La traduction de VIDA PELIGROSA de Standly est disponible en bas de page juste après les paroles originales
El ex que tenía no se lo metía como debería, je
Ahora necesita de mí to' los día'
Ella sabe que como yo ningún hombre se lo haría
La joya que to' el mundo quiere de la joyería (Ey, ey, prr)
Por ti, yo me robo lo millone', mami
El reloj me dice que corone
Tú y yo vamo' a hacerlo como se supone
Si la poli me lleva, tú no me traicione'
Tu mamá me dice que no me quiere contigo
Pero tú te escapa' conmigo y yo ni te obligo
Ella quiere que me la coma y me la lleve pa' Roma
Ella es chiquita, blanquita y nalgona
Tú me roba' el corazón cuando quiera'
Vámono' tú y yo a donde quiera'
La baby es hermosa
Contigo me voy a fuego, tú ere' otra cosa
Me quiere a pesar de mi vida peligrosa
Nunca tiene miedo, yo sé que me quiere
Si se pone celosa no es envidiosa
Ella e' mi diosa
Ella e' una princesa
Pero yo tengo una vida llena de delincuencia
Mami, no te deje' llevar por la apariencia
Vamo' a ser millonario', pero ten paciencia
No podemo' de-dejar evidencia
Junto' vámono', vámono', arregla las cosa' que nos vamo' (Prr)
Escapémono', vamo', si la poli nos atrapa nos fugamo'
Déjala que baile, baile, baile perreo (Tu-tumba, la casa de la rumba)
Déjala que baile, baile, baile perreo (Tu-tu-tumba hasta la tumba)
Me la robo de menor (Robo de menor), para comprarle a uste' (Para comprarle a uste')
Toa' las Louis Vuitton (Las Louis Vui , pa' que me modele', pa' que me modele', pa' que me modele')
La baby es hermosa
Contigo me voy a fuego, tú ere' otra cosa
Me quiere a pesar de mi vida peligrosa
Nunca tiene miedo, yo sé que me quiere
Si se pone celosa no es envidiosa
Ella e' mi diosa
La baby es hermosa
Contigo me voy a fuego, tú ere' otra cosa
Me quiere a pesar de mi vida peligrosa
Nunca tiene miedo, yo sé que me quiere
Si se pone celosa no es envidiosa
Ella e' mi diosa
Traduction VIDA PELIGROSA - Standly
Mon ex ne me satisfaisait pas comme elle le devait, hein
Maintenant, elle a besoin de moi tous les jours
Elle sait qu'aucun homme ne pourrait faire ce que je fais
Le joyau que tout le monde veut dans la bijouterie (Ey, ey, prr)
Pour toi, je volerais des millions, chérie
La montre me dit que c'est l'heure du couronnement
Toi et moi, on va le faire comme il se doit
Si la police m'arrête, ne me trahis pas
Ta mère me dit qu'elle ne veut pas que je sois avec toi
Mais tu t'échappes avec moi et je ne te force pas
Elle veut que je la dévore et que je l'emmène à Rome
Elle est petite, blanche et a de belles fesses
Tu me voles le cœur quand tu veux
Allons-nous, toi et moi, où tu veux
La petite est magnifique
Avec toi, je suis en feu, tu es autre chose
Elle m'aime malgré ma vie dangereuse
Elle n'a jamais peur, je sais qu'elle m'aime
Si elle est jalouse, ce n'est pas par envie
Elle est ma déesse
Elle est une princesse
Mais j'ai une vie pleine de délinquance
Chérie, ne te laisse pas tromper par les apparences
On va devenir millionnaires, mais il faut être patient
On ne peut pas laisser de traces
Ensemble, allons-y, allons-y, arrangeons les choses et partons (Prr)
Échappons-nous, allons-y, si la police nous attrape, nous nous enfuirons
Laisse-la danser, danser, danser le perreo (Tu-tumba, la maison de la rumba)
Laisse-la danser, danser, danser le perreo (Tu-tu-tumba jusqu'à la tombe)
Je l'ai volée quand elle était mineure (Vol de mineure), pour t'acheter (Pour t'acheter)
Toutes les Louis Vuitton (Les Louis Vui, pour que tu me défiles, pour que tu me défiles, pour que tu me défiles)
La petite est magnifique
Avec toi, je suis en feu, tu es autre chose
Elle m'aime malgré ma vie dangereuse
Elle n'a jamais peur, je sais qu'elle m'aime
Si elle est jalouse, ce n'est pas par envie
Elle est ma déesse
La petite est magnifique
Avec toi, je suis en feu, tu es autre chose
Elle m'aime malgré ma vie dangereuse
Elle n'a jamais peur, je sais qu'elle m'aime
Si elle est jalouse, ce n'est pas par envie
Elle est ma déesse
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
