La traduction de Mourning de Spiritbox est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Courtney LaPlante]
(I heard you call at my window just like a mourning dove)
(Straight through the heart of a feeling, feeling)
[Courtney LaPlante]
You fly over when it's cold out
Follow me home (Follow me home)
Back to the lighthouse
[Courtney LaPlante]
Another voice in the dark says you won't sing to me
It's better if I accept it
[Courtney LaPlante]
I heard you call at my window just like a mourning dove
Straight through the heart of a feeling I can't feel anymore
So I will wait by my window until the morning
And you swear it gets better when the bitterness hits
If I don't accept it
[Courtney LaPlante]
Will you float on?
As the wind blows
If I don't accept it
My denial stops the wheel
[Courtney LaPlante]
Another voice in my heart begs you to sing to me
It's better than I expected
[Courtney LaPlante]
I heard you call at my window just like a mourning dove
Straight through the heart of a feeling I can't feel anymore
So I will wait by my window until the morning
And you swear it gets better when the bitterness hits
If I don't accept it
[Courtney LaPlante, Josh Gilbert]
If I don't accept it (If I don't accept it)
My denial stops the wheel (If I don't accept it)
If I don't accept it (If I don't accept it)
My denial stops the wheel (If I don't accept it)
[Courtney LaPlante]
I heard you call at my window just like a mourning dove
Straight through the heart of a feeling I don't feel at all
So now I wait by the window until the morning
You can never take back the pain you give if you leave me
[Courtney LaPlante]
I won't accept it
My denial stops the wheel
No, I won't accept it
My denial keeps you here
Traduction Mourning - Spiritbox
[Courtney LaPlante]
(Je t'ai entendu appeler à ma fenêtre, comme une colombe en deuil)
(Droit au cœur d'un sentiment, d'un sentiment)
[Courtney LaPlante]
Tu survoles quand il fait froid
Tu me suis jusqu'à la maison (Tu me suis jusqu'à la maison)
Jusqu'au phare
[Courtney LaPlante]
Une autre voix dans l'obscurité dit que tu ne chanteras pas pour moi
Il vaut mieux que je l'accepte
[Courtney LaPlante]
Je t'ai entendu appeler à ma fenêtre, comme une colombe en deuil
Droit au cœur d'un sentiment que je ne peux plus ressentir
Alors j'attendrai à ma fenêtre jusqu'au matin
Et tu jures que ça s'améliore quand l'amertume frappe
Si je n'accepte pas
[Courtney LaPlante]
Continueras-tu à flotter ?
Tandis que le vent souffle
Si je n'accepte pas
Mon déni arrête la roue
[Courtney LaPlante]
Une autre voix dans mon cœur te supplie de chanter pour moi
C'est mieux que ce à quoi je m'attendais
[Courtney LaPlante]
Je t'ai entendu appeler à ma fenêtre, comme une colombe en deuil
Droit au cœur d'un sentiment que je ne peux plus ressentir
Alors j'attendrai à ma fenêtre jusqu'au matin
Et tu jures que ça s'améliore quand l'amertume frappe
Si je n'accepte pas
[Courtney LaPlante, Josh Gilbert]
Si je n'accepte pas (Si je n'accepte pas)
Mon déni arrête la roue (Si je n'accepte pas)
Si je n'accepte pas (Si je n'accepte pas)
Mon déni arrête la roue (Si je n'accepte pas)
[Courtney LaPlante]
Je t'ai entendu appeler à ma fenêtre, comme une colombe en deuil
Droit au cœur d'un sentiment que je ne ressens plus du tout
Alors maintenant j'attends à la fenêtre jusqu'au matin
Tu ne pourras jamais effacer la douleur que tu infliges si tu me quittes
[Courtney LaPlante]
Je n'accepterai pas
Mon déni arrête la roue
Non, je n'accepterai pas
Mon déni te garde ici
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
