La traduction de Lord Have Mercy de Sparks est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You lay beside me, sleeping
I lie awake and love you so, I'm sure you know
And while you're gently breathing
You sing a song that I should know
But I don't know
You sing it softly, unaware that you are tearing at my heart
You sing it softly, if I had to call it something, it is art
Lord have mercy
Calm angry seas
Blow gentle breezes
Toward you and me
Lord have mercy
Dry all our tears
Save us, dear Lord, from prophets of fear and doom
I hear the children singing
But what they're singing never goes
Where your song goes
I hear the busker singing
And while it's moving, I don't know
I just don't know
I hope tonight, while you're asleep
I'll hear it sung just once again
It flows so gently from your lips
As if the world were at its end
Lord have mercy
Calm angry seas
Blow gentle breezes
Toward you and me
Lord have mercy
Dry all our tears
Save us, dear Lord, from prophets of fear and doom
Lord have mercy
Calm angry seas
Blow gentle breezes
Toward you and me
Lord have mercy
Calm angry seas
Blow gentle breezes
Toward you and me
Toward you and me
One song means nothing in the grand scheme of things
I know, I know
Here, as you softly sing each night without you knowing my tears flow
Lord have mercy
Calm angry seas
Blow gentle breezes
Toward you and me
Lord have mercy
Dry all our tears
Save us, dear Lord, from prophets of fear and doom
Lord have mercy
Calm angry seas
Blow gentle breezes
Toward you and me
Lord have mercy
Dry all our tears
Save us, dear Lord, from prophets of fear and doom
Lord have mercy
Calm angry seas
Blow gentle breezes
Toward you and me
Lord have mercy
Calm angry seas
Blow gentle breezes
Toward you and me
Toward you and me
Traduction Lord Have Mercy - Sparks
Tu es allongé à côté de moi, endormi
Je suis éveillé et je t'aime tellement, je suis sûr que tu le sais
Et pendant que tu respires doucement
Tu chantes une chanson que je devrais connaître
Mais je ne la connais pas
Tu la chantes doucement, inconscient que tu déchires mon cœur
Tu la chantes doucement, si je devais l'appeler quelque chose, ce serait de l'art
Seigneur, aie pitié
Calme les mers en colère
Souffle des brises douces
Vers toi et moi
Seigneur, aie pitié
Sèche toutes nos larmes
Sauve-nous, cher Seigneur, des prophètes de peur et de malheur
J'entends les enfants chanter
Mais ce qu'ils chantent ne va jamais
Où ta chanson va
J'entends le musicien de rue chanter
Et bien que c'est émouvant, je ne sais pas
Je ne sais tout simplement pas
J'espère que ce soir, pendant que tu dors
Je l'entendrai chantée juste une fois de plus
Elle coule si doucement de tes lèvres
Comme si le monde était à sa fin
Seigneur, aie pitié
Calme les mers en colère
Souffle des brises douces
Vers toi et moi
Seigneur, aie pitié
Sèche toutes nos larmes
Sauve-nous, cher Seigneur, des prophètes de peur et de malheur
Seigneur, aie pitié
Calme les mers en colère
Souffle des brises douces
Vers toi et moi
Seigneur, aie pitié
Calme les mers en colère
Souffle des brises douces
Vers toi et moi
Vers toi et moi
Une chanson ne signifie rien dans le grand schéma des choses
Je sais, je sais
Ici, alors que tu chantes doucement chaque nuit sans savoir que mes larmes coulent
Seigneur, aie pitié
Calme les mers en colère
Souffle des brises douces
Vers toi et moi
Seigneur, aie pitié
Sèche toutes nos larmes
Sauve-nous, cher Seigneur, des prophètes de peur et de malheur
Seigneur, aie pitié
Calme les mers en colère
Souffle des brises douces
Vers toi et moi
Seigneur, aie pitié
Sèche toutes nos larmes
Sauve-nous, cher Seigneur, des prophètes de peur et de malheur
Seigneur, aie pitié
Calme les mers en colère
Souffle des brises douces
Vers toi et moi
Seigneur, aie pitié
Calme les mers en colère
Souffle des brises douces
Vers toi et moi
Vers toi et moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
