La traduction de Butter-Fly de Soyeon est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ayy-oh, ayy-oh
Oh, woah
Look at the fly, yeah, fly, yeah, fly, yeah, fly, yeah
Hiding under the covers, staying up with a flashlight
Got me changing my colors, cheeks all rosy and pink
I know, know, know what this is, trust me
I know, know, know the feeling (Know the feeling)
More than just a crush (Just a crush), felt the rush
In a minute, I was stuck (I was stuck) on your love and I
Can't deny the chemistry, special kinda energy (No)
Flowing from me to you, I don't know what else to do (No, no, no, no)
When my heart says go (Go)
All of a sudden, the world moves slow (Slow)
Like time isn't running (Running, running, running, running)
And tonight, I'll be wide awake 'cause I, I got fireworks inside
No sleep, no sleep, no sleeping tonight
I keep, I keep replaying the time
That we, that we looked right in the eyes
I ain't ever felt those kind of butterflies, butterflies
That kinda magic made me think that I could fly, yeah
That kinda magic sent a chill right down my spine, yeah
No sleep, no sleep, no sleeping tonight
I ain't ever felt those kind of butterflies, butterflies
My heart goes boom crack, crack, I take a zoom, snap, snap
A little mental picture every time I'm with ya
We a beautiful eruption (Yeah), special kind of treasure
Boy, I think I love you more than a mouse loves cheddar (Cheddar)
When my heart says go (Go)
All of a sudden, the world moves slow (Slow)
Like time isn't running (Running, running, running, running)
And tonight, I'll be wide awake 'cause I got too many butterflies (Many butterflies)
No sleep, no sleep, no sleeping tonight (No sleeping tonight)
I keep, I keep replaying the time
That we, that we looked right in the eyes (Yeah, yeah)
I ain't ever felt those kind of butterflies, butterflies (I ain't ever, I ain't ever)
That kinda magic made me think that I could fly, yeah (Made me think I could fly)
That kinda magic sent a chill right down my spine, yeah (Magic)
No sleep, no sleep, no sleeping tonight
I ain't ever felt those kind of butterflies, butterflies
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh (Ayy, oh, ayy, oh; Look at that), ayy, oh
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh (Oh, woah), fly, fly, fly, yeah
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh (Yeah, yeah, yeah, yeah; Look at that), ayy, oh
I ain't ever felt those kind of butterflies, butterflies
Never have I ever met someone who makes me feel like you do
You got me hotter than a sweater, I'm a hundred and two
I'm seeing clearer than the weather, got me over the moon
Butterflies, butterflies
My tongue is twisted, I admit it, I don't know what to say
I can't resist it, I'm addicted, need you closer to me
Right now I miss it, I just wish that I could hit a replay (Oh)
No sleep, no sleep, no sleeping tonight
I keep, I keep replaying the time (I keep)
That we, that we looked right in the eyes
I ain't ever felt those kind of butterflies, butterflies (Fly, yeah, fly, yeah, fly, yeah)
That kinda magic made me think that I could fly, yeah
That kinda magic sent a chill right down my spine
No sleep, no sleep, no sleeping tonight (No sleep, no sleep)
I ain't ever felt those kind of butterflies, butterflies
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh (Ayy, oh, ayy, oh; Look at that), ayy, oh
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh (Oh, woah), fly, fly, fly, yeah
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh (Yeah, yeah, yeah, yeah; Look at that), ayy, oh
I ain't ever felt those kind of butterflies, butterflies
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh (Ayy, oh, ayy, oh; Look at that), ayy, oh (Look at that)
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah), fly, fly, fly, yeah
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh (Butterfly, butterfly; Look at that), ayy, oh
I ain't ever felt those kind of butterflies, butterflies (Oh, yeah)
Oh, woah
Fly, yeah, fly, yeah, fly, yeah, fly, yeah
Traduction Butter-Fly - Soyeon
Ayy-oh, ayy-oh
Oh, woah
Regarde la mouche, ouais, mouche, ouais, mouche, ouais, mouche, ouais
Se cachant sous les couvertures, restant éveillé avec une lampe de poche
Ça me fait changer de couleurs, les joues toutes roses et roses
Je sais, sais, sais ce que c'est, fais-moi confiance
Je sais, sais, sais le sentiment (connais le sentiment)
Plus qu'un simple béguin (juste un béguin), ressenti l'excitation
En une minute, j'étais coincé (j'étais coincé) sur ton amour et je
Ne peux pas nier la chimie, une sorte d'énergie spéciale (Non)
Coulant de moi à toi, je ne sais pas quoi faire d'autre (Non, non, non, non)
Quand mon cœur dit d'y aller (Aller)
Tout à coup, le monde bouge lentement (Lentement)
Comme si le temps ne s'écoulait pas (Courant, courant, courant, courant)
Et ce soir, je resterai éveillé parce que j'ai, j'ai des feux d'artifice à l'intérieur
Pas de sommeil, pas de sommeil, pas de sommeil ce soir
Je continue, je continue à rejouer le moment
Où nous, où nous nous sommes regardés droit dans les yeux
Je n'ai jamais ressenti ce genre de papillons, de papillons
Ce genre de magie m'a fait penser que je pouvais voler, ouais
Ce genre de magie a envoyé un frisson dans mon dos, ouais
Pas de sommeil, pas de sommeil, pas de sommeil ce soir
Je n'ai jamais ressenti ce genre de papillons, de papillons
Mon cœur fait boum craque, craque, je prends un zoom, claque, claque
Une petite image mentale à chaque fois que je suis avec toi
Nous sommes une belle éruption (Ouais), un genre de trésor spécial
Garçon, je pense que je t'aime plus qu'une souris aime le fromage (Cheddar)
Quand mon cœur dit d'y aller (Aller)
Tout à coup, le monde bouge lentement (Lentement)
Comme si le temps ne s'écoulait pas (Courant, courant, courant, courant)
Et ce soir, je resterai éveillé parce que j'ai trop de papillons (Beaucoup de papillons)
Pas de sommeil, pas de sommeil, pas de sommeil ce soir (Pas de sommeil ce soir)
Je continue, je continue à rejouer le moment
Où nous, où nous nous sommes regardés droit dans les yeux (Ouais, ouais)
Je n'ai jamais ressenti ce genre de papillons, de papillons (Je n'ai jamais, je n'ai jamais)
Ce genre de magie m'a fait penser que je pouvais voler, ouais (M'a fait penser que je pouvais voler)
Ce genre de magie a envoyé un frisson dans mon dos, ouais (Magie)
Pas de sommeil, pas de sommeil, pas de sommeil ce soir
Je n'ai jamais ressenti ce genre de papillons, de papillons
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh (Ayy, oh, ayy, oh; Regarde ça), ayy, oh
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh (Oh, woah), vole, vole, vole, ouais
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh (Ouais, ouais, ouais, ouais; Regarde ça), ayy, oh
Je n'ai jamais ressenti ce genre de papillons, de papillons
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui me fait ressentir ce que tu fais
Tu me rends plus chaud qu'un pull, je suis à cent deux
Je vois plus clair que le temps, tu me fais dépasser la lune
Papillons, papillons
Ma langue est tordue, je l'admets, je ne sais pas quoi dire
Je ne peux pas résister, je suis accro, j'ai besoin de toi plus près de moi
En ce moment, ça me manque, j'aimerais pouvoir appuyer sur replay (Oh)
Pas de sommeil, pas de sommeil, pas de sommeil ce soir
Je continue, je continue à rejouer le moment (Je continue)
Où nous, où nous nous sommes regardés droit dans les yeux
Je n'ai jamais ressenti ce genre de papillons, de papillons (Vole, ouais, vole, ouais, vole, ouais)
Ce genre de magie m'a fait penser que je pouvais voler, ouais
Ce genre de magie a envoyé un frisson dans mon dos
Pas de sommeil, pas de sommeil, pas de sommeil ce soir (Pas de sommeil, pas de sommeil)
Je n'ai jamais ressenti ce genre de papillons, de papillons
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh (Ayy, oh, ayy, oh; Regarde ça), ayy, oh
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh (Oh, woah), vole, vole, vole, ouais
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh (Ouais, ouais, ouais, ouais; Regarde ça), ayy, oh
Je n'ai jamais ressenti ce genre de papillons, de papillons
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh (Ayy, oh, ayy, oh; Regarde ça), ayy, oh (Regarde ça)
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais), vole, vole, vole, ouais
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh (Papillon, papillon; Regarde ça), ayy, oh
Je n'ai jamais ressenti ce genre de papillons, de papillons (Oh, ouais)
Oh, woah
Vole, ouais, vole, ouais, vole, ouais, vole, ouais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
