La traduction de Candle de Sorry est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ooh ooh oo-ooh ooh
Ooh ooh oo-ooh
I'm just a candle filling in
I don't get fat
Don't eat anything
I don't burn out
Don't fade away
Never see the light 'cause I never see the day
I'll be a cunt
I'll be a cunt again
Left my girl out on a rolling train
I don't fade out
I don't fade in
I don't need much or feeling anything
Ooh ooh oo-ooh ooh
Ooh ooh oo-ooh ooh
Ooh ooh oo-ooh ooh
Ooh ooh oo-ooh
I am a wane, I'm hot in the wax
I am the wax melt, dripping in the cracks
I am the cracks that are showing at last
The cracks that are showing at last
I am a cunt
I'll be a cunt again
Left my boy out in the pouring rain
I don't fade out, yeah
I don't fade in
I don't need much or feeling anything
Ah ah ah-ah ah
Ah ah ah-ah ah
Ooh ooh oo-ooh ooh
Ooh ooh oo-ooh
Dont take me home
'Cause I got fire left to burn
You know I use such simple words
That's 'cause it's simple really, simple really
That I'll be a
I'll be a, again
I don't feel much, I am thin
I'm just a candle blowing in the wind
I don't fade out, I don't fade in
(I wanna jive tonight, I wanna swing my hips)
(I wanna move like that, but I only seem to move like this)
(I wanna jive tonight, I wanna swing my hips)
(I wanna move like that, but I only seem to move like this)
Traduction Candle - Sorry
Ooh ooh oo-ooh ooh
Ooh ooh oo-ooh
Je suis juste une bougie qui se consume
Je ne grossis pas
Je ne mange rien
Je ne m'éteins pas
Je ne disparais pas
Je ne vois jamais la lumière car je ne vois jamais le jour
Je serai un salaud
Je serai un salaud encore
J'ai laissé ma fille sur un train en mouvement
Je ne disparais pas
Je n'apparais pas
Je n'ai pas besoin de grand chose ou de ressentir quoi que ce soit
Ooh ooh oo-ooh ooh
Ooh ooh oo-ooh ooh
Ooh ooh oo-ooh ooh
Ooh ooh oo-ooh
Je suis une décrépitude, je suis chaud dans la cire
Je suis la cire qui fond, qui coule dans les fissures
Je suis les fissures qui apparaissent enfin
Les fissures qui apparaissent enfin
Je suis un salaud
Je serai un salaud encore
J'ai laissé mon garçon sous la pluie battante
Je ne disparais pas, ouais
Je n'apparais pas
Je n'ai pas besoin de grand chose ou de ressentir quoi que ce soit
Ah ah ah-ah ah
Ah ah ah-ah ah
Ooh ooh oo-ooh ooh
Ooh ooh oo-ooh
Ne me ramène pas à la maison
Parce que j'ai encore du feu à brûler
Tu sais que j'utilise des mots si simples
C'est parce que c'est vraiment simple, vraiment simple
Que je serai un
Je serai un, encore
Je ne ressens pas grand chose, je suis mince
Je suis juste une bougie qui se consume dans le vent
Je ne disparais pas, je n'apparais pas
(Je veux danser ce soir, je veux balancer mes hanches)
(Je veux bouger comme ça, mais je ne semble bouger que comme ça)
(Je veux danser ce soir, je veux balancer mes hanches)
(Je veux bouger comme ça, mais je ne semble bouger que comme ça)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
