La traduction de BKBN (Bu Ka Bali Nada) de Soraia Ramos est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Homi ki é homi kata manda Papagaio Ayo! Ayo !
Homi ki é homi kata manda Papagaio Ayo! Ayo !
Homi ki é homi kata manda Papagaio Ayo! Ayo !
Homi ki é homi kata manda Papagaio Ayo! Ayo !
N'avisau n'ripitiu n'torna flau
Ko porta mal kela pa mi ka ta da
Tinhamos tudo para dar certo ululu
Nao sabes como sufri
Nstaba mal ma dja ceita eitaaaa,
Pronta pa torna começa
Mama visaba mi mama dja flaba
Nha fidju homi si ka bali nada
Pa mi bu ta mataba,
Hoje foi bo ki matam ya
Ma nca ta desejau mal, nau
Kela foi dios ki libram ayaaaa!
Pa mi bu ta mataba
Hoje foi bo ki matam ya
Ma nca ta desejau mal nau
Kela foi so dios ki libram
Bu ka bali nada,
Nau bu ka bali pena
Goci mi n'ten certeza
Bu ka é nha alma gêmea
Bu ka bali nada,
Nau bu ka bali pena
Goci mi n'ten certeza
Bu ka é nha alma gêmea
Mas um bes bu fla ma ami era, bu amiga,
Bu amor, bu amanti et c'est pas vrai
Et c'est pas vrai
É ka 1 é 2,3…
Bu fadja, bu minti, bu fazem di dodu bu jura pa tudo aiéee
Problema ki pa bo kela é normal
Pa mi bu ta mataba,
Hoje foi bo ki matam ya
Ma nca ta desejau mal, nau
Kela foi dios ki libram ayaaaa!
Pa mi bu ta mataba
Hoje foi bo ki matam ya
Ma nca ta desejau mal nau
Kela foi so dios ki libram
Bu ka bali nada,
Nau bu ka bali pena
Goci mi n'ten certeza
Bu ka é nha alma gêmea
Bu ka bali nada,
Nau bu ka bali pena
Goci mi n'ten certeza
Bu ka é nha alma gêmea
Afinal o papy é mentiroso
Afinal o papy perdeu tudo
Afinal o papy manipulou manipulou manipulou
Afinal o papy é mentiroso
Afinal o papy perdeu tudo
Afinal o papy manipulou manipulou
Bu ka bali nada,
Nau bu ka bali pena
Goci mi n'ten certeza
Bu ka é nha alma gêmea
Bu ka bali nada,
Nau bu ka bali pena
Goci mi n'ten certeza
Bu ka é nha alma gêmea
Aaaah Aaaah n'ten dor
Aaaahhh n'ten doooor
Aaaaaaaaaiii Aiiiii j'ai maaal
Traduction BKBN (Bu Ka Bali Nada) - Soraia Ramos
Un homme qui se dit homme n'envoie pas de perroquet Ayo ! Ayo !
Un homme qui se dit homme n'envoie pas de perroquet Ayo ! Ayo !
Un homme qui se dit homme n'envoie pas de perroquet Ayo ! Ayo !
Un homme qui se dit homme n'envoie pas de perroquet Ayo ! Ayo !
Je t'ai prévenu, je te l'ai répété encore et encore
Comporte toi bien sinon ça n'ira pas
Nous avions tout pour que ça marche
Tu ne sais pas comme j'ai souffert
J'étais mal mais je l'acceptais, eitaaa
Prête à recommencer
Ma mère me l'a toujours dit
Ma fille un homme comme ça, ça ne vaut rien
Pour moi tu aurais tué
Aujourd’hui c'est toi qui m'a tuée
Mais je ne te veux pas de mal, non
C'est Dieu qui m'a libérée ayaaaa !
Pour moi tu aurais tué
Aujourd’hui c'est toi qui m'a tuée
Mais je ne te veux pas de mal, non
C'est Dieu qui m'a libérée
Tu ne vaux rien
Tu n'en vaux pas la peine
Aujourd'hui je suis certaine
Que tu n'es pas mon âme soeur
Tu ne vaux rien
Tu n'en vaux pas la peine
Aujourd'hui je suis certaine
Que tu n'es pas mon âme soeur
Encore une fois tu as dit que j'étais ton amie
Ton amour, ta maitresse et c'est pas vrai
C'est pas vrai
Ça n'a pas été une, mais deux, trois
Tu as failli, menti, faite passer pour une folle, tu as juré, aiééééé
Le problème c'est que pour toi tout est normal
Pour moi tu aurais tué
Aujourd’hui c'est toi qui m'a tuée
Mais je ne te veux pas de mal, non
C'est Dieu qui m'a libérée ayaaaa !
Pour moi tu aurais tué
Aujourd’hui c'est toi qui m'a tuée
Mais je ne te veux pas de mal, non
C'est Dieu qui m'a libérée
Tu ne vaux rien
Tu n'en vaux pas la peine
Aujourd'hui je suis certaine
Que tu n'es pas mon âme soeur
Tu ne vaux rien
Tu n'en vaux pas la peine
Aujourd'hui je suis certaine
Que tu n'es pas mon âme soeur
A la fin papy est un menteur
A la fin papy a tout perdu
A la fin papy est un manipulateur, manipulateur, manipulateur
A la fin papy est un menteur
A la fin papy a tout perdu
A la fin papy est un manipulateur, manipulateur
Tu ne vaux rien
Tu n'en vaux pas la peine
Aujourd'hui je suis certaine
Que tu n'es pas mon âme soeur
Tu ne vaux rien
Tu n'en vaux pas la peine
Aujourd'hui je suis certaine
Que tu n'es pas mon âme soeur
Aaaah Aaaah j'ai mal
Aaaah j'ai mal
Aaaaaaaaaiii Aiiiii j'ai maaal
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
