La traduction de Lovesick de Sophie Simmons est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Every night before I sleep
I pray that you will come to me
A million, million miles away
We'll meet again someday
I know that we'll find a way
We'll sing bitter melody
And add a sweeter harmony
A symphony we'll make
So, sing for all the tears we cry
A song for when we say goodbye
Then every time we close our eyes
We'll hear our lovesick lullaby
I remember what you said
I got you stuck in my head
Did you think I would forget
The melodies you sang?
Oh when you move me
Like nobody moves me
You're playing my heart stings
Like la da di da da
So, sing for all the tears we cry
A song for when we say goodbye
Then every time we close our eyes
We'll hear our lovesick lullaby
La la-la la-la la-la-la
La la la la
La la-la la-la la-la-la
La la la la
La la-la la-la la-la-la
La la-la la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la-la
We'll hear our lovesick lullaby (La la-la la-la la-la la-la)
Sing for all the tears we cry
A song for when we say goodbye
Then every time we close our eyes
We'll hear our lovesick lullaby
Traduction Lovesick - Sophie Simmons
Chaque nuit, avant de dormir
Je prie pour que tu viennes à moi
À un million, million de kilomètres
Un jour, nous nous retrouverons
Je sais que nous trouverons un moyen
Nous chanterons une mélodie amère
Et d'une plus douce symphonie
Nous ferons une symphonie
Alors, chante pour toutes les larmes que nous versons
Une chanson pour quand nous nous dirons adieu
Puis, chaque fois que nous fermerons les yeux
Nous entendrons une berceuse pour amoureux transis
Je me souviens de ce que tu disais
Je t'ai gravé dans mes pensées
Tu pensais que j'oublierais
Les mélodies que nous chantons ?
Alors que tu m'émeus comme personne
Tu joues sur la corde sensible
La da da di da da
Alors, chante pour toutes les larmes que nous versons
Une chanson pour quand nous nous dirons adieu
Puis, chaque fois que nous fermerons les yeux
Nous entendrons une berceuse pour amoureux transis
La la-la la-la la-la-la
La la la la
La la-la la-la la-la-la
La la la la
La la-la la-la la-la-la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la-la
Nous entendrons une berceuse pour amoureux transis (La la-la la-la la-la)
Alors, chante pour toutes les larmes que nous versons
Une chanson pour quand nous nous dirons adieu
Puis, chaque fois que nous fermerons les yeux
Nous entendrons une berceuse pour amoureux transis
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
