La traduction de Time de Sophie Ellis Bextor est disponible en bas de page juste après les paroles originales
The crystals on the chandelier
Could turn to dust and disappear
We prioritize quality
That's where we find our luxury
And it's not about how much you earn
The things we have, let 'em burn
And when the smoke is rising high
I will be there holding you tight
And give you time
I can give you all of my time
And there's nothing more precious than mine
Now we've got it on our side
Why don't we let it run, let it run, let it run
Run away with us (Ah)
Why don't we let it run, let it run, let it run
Run away with us (Ah)
We're eye-to-eye in every storm
That's the thing that keeps me warm
Spend a little company
That's always been our currency
So let's let the night unfold
Take a chance that we'll never grow old
Oh, I will treasure you eternally
As long as you give yourself to me
I'll give you time
I can give you all of my time
And there's nothing more precious than mine
Now we've got it on our side
Why don't we let it run, let it run, let it run
Run away with us (Ah)
(Every second, every minute, every hour)
Why don't we let it run, let it run, let it run
Run away with us (Ah)
(It's our diamond, it's our gold)
And time, I give it to you freely
(Life's a treasure and the present is a gift)
You know my time is yours and I give it to you completely
(Life's a treasure and the present is a gift)
Without a price
(Every second, every minute, every hour)
Without a price
(Means the world to me and we don't have enough)
Without a price
(Every second, every minute, every hour)
(It's our diamond, it's our gold)
I'll give you time
I can give you all of my time
And there's nothing more precious than mine
Now we've got it on our side
Why don't we let it run, let it run, let it run
Run away with us (Ah)
(Every second, every minute, every hour)
Why don't we let it run, let it run, let it run
Run away with us (Ah)
(It's our diamond, it's our gold)
I'll give you
(Every second, every minute, every hour)
(Means the world to me and we don't have enough)
I'll give you
(Every second, every minute, every hour)
(It's our diamond, it's our gold)
I'll give you
(Every second, every minute, every hour)
(Means the world to me and we don't have enough)
I'll give you
(Every second, every minute, every hour)
(It's our diamond, it's our gold)
Traduction Time - Sophie Ellis Bextor
Les cristaux du lustre
Pourraient se transformer en poussière et disparaître
Nous privilégions la qualité
C'est là que nous trouvons notre luxe
Et ce n'est pas une question de combien tu gagnes
Les choses que nous avons, laisse-les brûler
Et quand la fumée monte haut
Je serai là pour te tenir serré
Et te donner du temps
Je peux te donner tout mon temps
Et il n'y a rien de plus précieux que le mien
Maintenant nous l'avons de notre côté
Pourquoi ne pas le laisser courir, le laisser courir, le laisser courir
S'enfuir avec nous (Ah)
Pourquoi ne pas le laisser courir, le laisser courir, le laisser courir
S'enfuir avec nous (Ah)
Nous sommes face à face dans chaque tempête
C'est ce qui me réchauffe
Passer un peu de temps ensemble
C'est toujours notre monnaie
Alors laissons la nuit se dérouler
Prenons le risque de ne jamais vieillir
Oh, je te chérirai éternellement
Tant que tu te donneras à moi
Je te donnerai du temps
Je peux te donner tout mon temps
Et il n'y a rien de plus précieux que le mien
Maintenant nous l'avons de notre côté
Pourquoi ne pas le laisser courir, le laisser courir, le laisser courir
S'enfuir avec nous (Ah)
(Chaque seconde, chaque minute, chaque heure)
Pourquoi ne pas le laisser courir, le laisser courir, le laisser courir
S'enfuir avec nous (Ah)
(C'est notre diamant, c'est notre or)
Et le temps, je te le donne librement
(La vie est un trésor et le présent est un cadeau)
Tu sais que mon temps est à toi et je te le donne complètement
(La vie est un trésor et le présent est un cadeau)
Sans prix
(Chaque seconde, chaque minute, chaque heure)
Sans prix
(Cela signifie le monde pour moi et nous n'en avons pas assez)
Sans prix
(Chaque seconde, chaque minute, chaque heure)
(C'est notre diamant, c'est notre or)
Je te donnerai du temps
Je peux te donner tout mon temps
Et il n'y a rien de plus précieux que le mien
Maintenant nous l'avons de notre côté
Pourquoi ne pas le laisser courir, le laisser courir, le laisser courir
S'enfuir avec nous (Ah)
(Chaque seconde, chaque minute, chaque heure)
Pourquoi ne pas le laisser courir, le laisser courir, le laisser courir
S'enfuir avec nous (Ah)
(C'est notre diamant, c'est notre or)
Je te donnerai
(Chaque seconde, chaque minute, chaque heure)
(Cela signifie le monde pour moi et nous n'en avons pas assez)
Je te donnerai
(Chaque seconde, chaque minute, chaque heure)
(C'est notre diamant, c'est notre or)
Je te donnerai
(Chaque seconde, chaque minute, chaque heure)
(Cela signifie le monde pour moi et nous n'en avons pas assez)
Je te donnerai
(Chaque seconde, chaque minute, chaque heure)
(C'est notre diamant, c'est notre or)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
