La traduction de Relentless Love de Sophie Ellis Bextor est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Relentless love
All that I wanna be is by your side
Is by your side, oh
Have you ever put your heart inside the biggest rollercoaster?
Roll with the dive
My senses overloading as I reach to pull you, pull you closer
Get ready to fly
The city is waiting to see a miracle
Let's lose it, get married now to the nightlife
Wherever we go, it's so immaterial
'Long as it's you and I
If we're the sum of all we feel
Then I'm forever on this ferris wheel
We found relentless, relentless
Relentless, relentless, relentless love
Relentless love
You know it's sweet as caramel
Spinning beside you on this carousel
We found relentless, relentless
Relentless, relentless, relentless love
(Relentless love)
Since we met, it's like I'm living in a kaleidoscope
What a mighty trip
All around me, a reality that's so, so bespoke
I've lost my grip
The city is waiting to see a miracle (Oh)
Let's lose it, get married now to the nightlife (Oh)
Wherever we go, it's so immaterial (Oh)
'Long as it's you and I
If we're the sum of all we feel
Then I'm forever on this ferris wheel
We found relentless, relentless
Relentless, relentless, relentless love
Relentless love
You know it's sweet as caramel
Spinning beside you on this carousel
We found relentless, relentless
Relentless, relentless, relentless love
(Relentless love)
Here for the thrill of it
I won't get rid of it
More than a little bit
It makes me high
It's every part of me (Oh)
Over capacity (Over capacity)
All that I wanna be (Oh)
Is by your side
Here for the thrill of it (Yeah)
I won't get rid of it (I won't get rid of it)
More than a little bit (More than a little bit)
It makes me high (High)
It's every part of me (Yeah)
Over capacity (Oh)
All that I wanna be (Oh)
Is by your side
If we're the sum of all we feel (Oh)
Then I'm forever on this ferris wheel
We found relentless, relentless
Relentless, relentless, relentless love
Relentless love
You know it's sweet as caramel
Spinning beside you on this carousel
We found relentless, relentless
Relentless, relentless, relentless love
Relentless love
(Relentless love)
(Relentless love)
Traduction Relentless Love - Sophie Ellis Bextor
Amour sans relâche
Tout ce que je veux, c'est être à tes côtés
Être à tes côtés, oh
As-tu déjà mis ton cœur dans le plus grand des montagnes russes ?
Roule avec la plongée
Mes sens sont en surcharge alors que je cherche à te rapprocher
Prépare-toi à voler
La ville attend de voir un miracle
Perdons-nous, marions-nous maintenant à la vie nocturne
Où que nous allions, c'est si immatériel
Tant que c'est toi et moi
Si nous sommes la somme de tout ce que nous ressentons
Alors je suis pour toujours sur cette grande roue
Nous avons trouvé un amour sans relâche, sans relâche
Un amour sans relâche, sans relâche, sans relâche
Un amour sans relâche
Tu sais que c'est doux comme du caramel
En tournant à tes côtés sur ce carrousel
Nous avons trouvé un amour sans relâche, sans relâche
Un amour sans relâche, sans relâche, sans relâche
(Un amour sans relâche)
Depuis que nous nous sommes rencontrés, c'est comme si je vivais dans un kaléidoscope
Quel incroyable voyage
Tout autour de moi, une réalité si, si sur mesure
J'ai perdu mon emprise
La ville attend de voir un miracle (Oh)
Perdons-nous, marions-nous maintenant à la vie nocturne (Oh)
Où que nous allions, c'est si immatériel (Oh)
Tant que c'est toi et moi
Si nous sommes la somme de tout ce que nous ressentons
Alors je suis pour toujours sur cette grande roue
Nous avons trouvé un amour sans relâche, sans relâche
Un amour sans relâche, sans relâche, sans relâche
Un amour sans relâche
Tu sais que c'est doux comme du caramel
En tournant à tes côtés sur ce carrousel
Nous avons trouvé un amour sans relâche, sans relâche
Un amour sans relâche, sans relâche, sans relâche
(Un amour sans relâche)
Ici pour le frisson
Je ne m'en débarrasserai pas
Plus qu'un peu
Ça me rend euphorique
C'est chaque partie de moi (Oh)
Au-delà de ma capacité (Au-delà de ma capacité)
Tout ce que je veux être (Oh)
C'est à tes côtés
Ici pour le frisson (Oui)
Je ne m'en débarrasserai pas (Je ne m'en débarrasserai pas)
Plus qu'un peu (Plus qu'un peu)
Ça me rend euphorique (Euphorique)
C'est chaque partie de moi (Oui)
Au-delà de ma capacité (Oh)
Tout ce que je veux être (Oh)
C'est à tes côtés
Si nous sommes la somme de tout ce que nous ressentons (Oh)
Alors je suis pour toujours sur cette grande roue
Nous avons trouvé un amour sans relâche, sans relâche
Un amour sans relâche, sans relâche, sans relâche
Un amour sans relâche
Tu sais que c'est doux comme du caramel
En tournant à tes côtés sur ce carrousel
Nous avons trouvé un amour sans relâche, sans relâche
Un amour sans relâche, sans relâche, sans relâche
Un amour sans relâche
(Un amour sans relâche)
(Un amour sans relâche)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
