La traduction de Layers de Sophie Ellis Bextor est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Layers
All the words you say and things that go unsaid
We're players, players
In the scene today, but the script has gone unread
'Cause under the skin, we're letting it in
Keep reaching out, silence can shout
We're made of layers
Don't throw everything away
When you're always in my bed
So lay on down, lay on down, lay on down
Lay on down with me, let me understand
Lay on down, lay on down, lay on down
Lay on down with me, take me by the hand
Love is there under the surface
Come on, be straight with me under the covers
All of us, layers and layers and layers and layers
And layers and layers and layers
(From the heart, tell it from the heart)
All of us, layers and layers and layers and layers
And layers and layers and layers
(From the heart, tell it from the heart)
Senses
You can't read my mind, there's no telepathy
It's endless, endless
I'll communicate 'til we find a harmony
'Cause under the skin, we're letting it in
Keep reaching out, silence can shout
We're made of layers, layers
Don't throw everything away
Don't throw everything away
So lay on down, lay on down, lay on down
Lay on down with me, let me understand
Lay on down, lay on down, lay on down
Lay on down with me, take me by the hand
Love is there under the surface
Come on, be straight with me under the covers
All of us, layers and layers and layers and layers
And layers and layers and layers
(From the heart, tell it from the heart)
All of us, layers and layers and layers and layers
And layers and layers and layers
(From the heart, tell it from the heart)
All of us, layers and layers and layers and layers
And layers and layers and layers
(From the heart, tell it from the heart)
All of us, layers and layers and layers and layers
And layers and layers and layers
(Oh)
(Oh)
Traduction Layers - Sophie Ellis Bextor
Couches
Tous les mots que tu dis et ceux qui restent non-dits
Nous sommes des acteurs, des acteurs
Dans la scène d'aujourd'hui, mais le script reste non lu
Car sous la peau, nous le laissons entrer
Continue à tendre la main, le silence peut crier
Nous sommes faits de couches
Ne jette pas tout
Quand tu es toujours dans mon lit
Alors allonge-toi, allonge-toi, allonge-toi
Allonge-toi avec moi, laisse-moi comprendre
Allonge-toi, allonge-toi, allonge-toi
Allonge-toi avec moi, prends-moi par la main
L'amour est là, sous la surface
Allez, sois franc avec moi sous les couvertures
Nous tous, couches sur couches sur couches sur couches
Et couches sur couches sur couches
(Du fond du cœur, dis-le du fond du cœur)
Nous tous, couches sur couches sur couches sur couches
Et couches sur couches sur couches
(Du fond du cœur, dis-le du fond du cœur)
Sens
Tu ne peux pas lire dans mes pensées, il n'y a pas de télépathie
C'est sans fin, sans fin
Je communiquerai jusqu'à ce que nous trouvions une harmonie
Car sous la peau, nous le laissons entrer
Continue à tendre la main, le silence peut crier
Nous sommes faits de couches, de couches
Ne jette pas tout
Ne jette pas tout
Alors allonge-toi, allonge-toi, allonge-toi
Allonge-toi avec moi, laisse-moi comprendre
Allonge-toi, allonge-toi, allonge-toi
Allonge-toi avec moi, prends-moi par la main
L'amour est là, sous la surface
Allez, sois franc avec moi sous les couvertures
Nous tous, couches sur couches sur couches sur couches
Et couches sur couches sur couches
(Du fond du cœur, dis-le du fond du cœur)
Nous tous, couches sur couches sur couches sur couches
Et couches sur couches sur couches
(Du fond du cœur, dis-le du fond du cœur)
Nous tous, couches sur couches sur couches sur couches
Et couches sur couches sur couches
(Du fond du cœur, dis-le du fond du cœur)
Nous tous, couches sur couches sur couches sur couches
Et couches sur couches sur couches
(Oh)
(Oh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
