La traduction de Say Something de Sonny Fodera est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You said it all with nothing
At all (Uh-huh)
We avoid the problem
When I just wanna talk
Oh, all I need is communication, oh
And all you need is someone to listen
All you gotta do is
Say something, say anything
You give nothing, I give everything
Say something, say anything
I can't read your mind, just break the silence
All you gotta do is
All you gotta do is
All you gotta do is
Say something, say something
(Say something, say anything)
(Yeah, say something, say anything)
Say something (Say anything)
(Yeah, say something)
All you gotta do is
(Say something, say anything)
(Yeah, say something, say anything)
Say something (Say anything)
Yeah, say something, say something
You don't need to shut down
On me, uh-huh
I just need to breathe out
Give you the space to speak
Oh, all I need is communication, oh
And all you need is someone to listen
So all you gotta do is
Say something, say anything
You give nothing, I give everything
Say something, say anything
I can't read your mind, just break the silence
All you gotta do is (All you gotta do is)
All you gotta do is (Oh)
All you gotta do is, do is, do is, do is, do is
Say something, say something, yeah
Say something (Say anything)
(Yeah, say something, say anything)
Say something (Say anything)
(Yeah, say something)
All you gotta do is
Say something (Say anything)
(Yeah, say something, say anything)
Say something (Say anything)
I can't read your mind, just break the silence
Say anything
I can't read your mind, just break the silence
Everything
I can't read your mind, just break the silence
Traduction Say Something - Sonny Fodera
Tu n'as rien dit avec rien
Du tout (Uh-huh)
On évite le problème
Alors que je veux juste parler
Oh, tout ce dont j'ai besoin, c'est de communication, oh
Et tout ce dont tu as besoin, c'est de quelqu'un qui écoute
Tout ce que tu as à faire, c'est
Dire quelque chose, dire n'importe quoi
Tu ne donnes rien, moi je donne tout
Dire quelque chose, dire n'importe quoi
Je ne peux pas lire dans tes pensées, brise juste le silence
Tout ce que tu as à faire, c'est
Tout ce que tu as à faire, c'est
Tout ce que tu as à faire, c'est
Dire quelque chose, dire quelque chose
(Dire quelque chose, dire n'importe quoi)
(Yeah, dire quelque chose, dire n'importe quoi)
Dire quelque chose (Dire n'importe quoi)
(Yeah, dire quelque chose)
Tout ce que tu as à faire, c'est
(Dire quelque chose, dire n'importe quoi)
(Yeah, dire quelque chose, dire n'importe quoi)
Dire quelque chose (Dire n'importe quoi)
Yeah, dire quelque chose, dire quelque chose
Tu n'as pas besoin de te fermer
À moi, uh-huh
J'ai juste besoin de souffler
Te laisser l'espace pour parler
Oh, tout ce dont j'ai besoin, c'est de communication, oh
Et tout ce dont tu as besoin, c'est de quelqu'un qui écoute
Alors tout ce que tu as à faire, c'est
Dire quelque chose, dire n'importe quoi
Tu ne donnes rien, moi je donne tout
Dire quelque chose, dire n'importe quoi
Je ne peux pas lire dans tes pensées, brise juste le silence
Tout ce que tu as à faire, c'est (Tout ce que tu as à faire, c'est)
Tout ce que tu as à faire, c'est (Oh)
Tout ce que tu as à faire, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est
Dire quelque chose, dire quelque chose, yeah
Dire quelque chose (Dire n'importe quoi)
(Yeah, dire quelque chose, dire n'importe quoi)
Dire quelque chose (Dire n'importe quoi)
(Yeah, dire quelque chose)
Tout ce que tu as à faire, c'est
Dire quelque chose (Dire n'importe quoi)
(Yeah, dire quelque chose, dire n'importe quoi)
Dire quelque chose (Dire n'importe quoi)
Je ne peux pas lire dans tes pensées, brise juste le silence
N'importe quoi
Je ne peux pas lire dans tes pensées, brise juste le silence
Tout
Je ne peux pas lire dans tes pensées, brise juste le silence
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
