La traduction de Miðdegi de Sólstafir est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Eins og dalalæðan
skreið um hlíðarnar,
við læddumst hljótt um stræti borganna.
Frá óttu fram á miðjan morguninn
hljóðrænt myrkur streymir um mín vit.
Á dauðans vængjum svíf
fram á rauða nótt.
Á dauðans vængjum svíf.
Frá náttmáli uns dagur r´s á ný,
með ljós í flösku fram á rauða nótt,
við drukkum í okkur fegurðina.
Af sárri reynslu, og bitri, vitið vex.
Á dauðans vængjum svíf
fram á rauða nótt.
Á dauðans vængjum svíf.
Traduction Miðdegi - Sólstafir
Tel le rez-de-brouillard
Rampant autour des collines,
Nous nous faufilons tranquillement autour des rues de la cité
De la peur jusqu'au milieu du matin
L'obscurité parait comme des ruisseaux déchirés autour de mes sens
Je vole sur les ailes de la mort
Dans une nuit rouge
Je vole sur les ailes de la mort.
De la nuit jusqu'à ce que le jour se lève à nouveau,
Avec la lumière dans une fiole au coeur de la nuit rouge,
Nous avons absorbé la beauté.
De l'expérience de la douleur, et l'amertume, le savoir a augmenté
Je vole sur les ailes de la mort
Dans la nuit rouge.
Je vole sur les ailes de la mort.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
