La traduction de The Space Inside de Soft Cell est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Forever (Forever)
Together (Together)
Looking for a place
To escape the empty space inside
In the night lights of New York
Where secrets seldom show
There's a tale of dreams and pleasures
Only whispers know
Leaning on the bar
Their souls are on display
All searching for redemption
In the night's decay
When darkness takes its hold
A world where passion's sold
A chance to be set free
In the night lights of New York
They walk the boulevards
Beneath the starry sky
Aching souls in leather
With painted masks they hide
Forever (Forever)
Together (Together)
Looking for a place
To escape the empty space inside
Trading warmth for paper dreams
A fragile kind of lust
In the shadows they entrust
Their bodies turn to dust
Behind those vacant eyes
A story lies untold
A fragile heart that's been bruised
In search of something bold
Forever (Forever)
Together (Together)
Looking for a place
To escape the empty space inside
Forever (forever)
Together (together)
Looking for a place
To escape the empty space inside
Shadows, they revive
A tapestry of souls
Though society may judge
They're more than what it shows
So let us not judge them
For their chosen way
For they're just seeking love
In a world of disarray
Forever (Forever)
Together (Together)
Looking for a place
To escape the empty space inside
In dreams they find a spark
A chance to be set free
And love will fill the space
Forever dancing wild and free
Their laughter echoes softly
As they bare their scars
To illuminate the darkness
Beneath the distant stars
Traduction The Space Inside - Soft Cell
Pour toujours (Pour toujours)
Ensemble (Ensemble)
À la recherche d'un endroit
Pour fuir le vide intérieur
Dans les lumières nocturnes de New York
Où les secrets se montrent rarement
Il y a une histoire de rêves et de plaisirs
Que seuls les murmures connaissent
Accoudés au bar
Leurs âmes sont exposées
Tous en quête de rédemption
Dans la décrépitude de la nuit
Quand l'obscurité s'empare de tout
Un monde où la passion se vend
Une chance d'être libéré
Dans les lumières nocturnes de New York
Ils arpentent les boulevards
Sous le ciel étoilé
Des âmes meurtries en cuir
Cachées derrière des masques peints
Pour toujours (Pour toujours)
Ensemble (Ensemble)
À la recherche d'un endroit
Pour fuir le vide intérieur
Échangeant la chaleur contre des rêves de papier
Un désir fragile
Dans l'ombre ils se confient
Leurs corps tombent en poussière
Derrière ces yeux vides
Une histoire reste tue
Un cœur fragile qui a souffert
En quête de quelque chose d'audacieux
Pour toujours (Pour toujours)
Ensemble (Ensemble)
À la recherche d'un endroit
Pour fuir le vide intérieur
Pour toujours (pour toujours)
Ensemble (ensemble)
À la recherche d'un endroit
Pour fuir le vide intérieur
Les ombres les font revivre
Une tapisserie d'âmes
Bien que la société les juge
Ils sont bien plus que ce qu'elle voit
Alors ne les jugeons pas
Pour la voie qu'ils ont choisie
Car ils cherchent simplement l'amour
Dans un monde en désordre
Pour toujours (Pour toujours)
Ensemble (Ensemble)
À la recherche d'un endroit
Pour fuir le vide intérieur
Dans les rêves ils trouvent une étincelle
Une chance d'être libérés
Et l'amour comblera le vide
Dansant pour toujours, sauvage et libre
Leurs rires résonnent doucement
Tandis qu'ils mettent leurs cicatrices à nu
Pour illuminer l'obscurité
Sous les étoiles lointaines
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
