La traduction de The Rainbow Room de Soft Cell est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
In the Rainbow Room, having dinner with you
At the Rockefeller Plaza, it was 1982
We were eating shrimp cocktails and looking at the view
In the Rainbow Room, I was looking at you
In the Rainbow Room
Dancing with you, looking at the Twin Towers
And it was starting to snow
Looking at a future we didn't want to know
In the Rainbow Room
Looking out at the view
In the Rainbow Room
Looking out at the view
Imagine us falling
Falling into the blue
In the Rainbow Room
Looking out at the view
Imagine us falling
As I was falling for you
We could see tomorrow, it was falling at our feet
And stretching out for miles, but I just wanted to eat
So give me a margarita, we're looking at the winter sun
As it sets on the horizon, I hope that you are the one
Will you have the steak and will you have the fries?
It doesn't really matter when I'm looking in your eyes
And so it's goodbye (and so it's goodbye) as we look to the sky (look to the sky)
The snow is falling right now (snow is falling) and I'm trying not to cry (trying not to cry)
In the Rainbow Room (in the Rainbow Room)
Looking out at the view (looking at the view)
Imagine us falling (imagine us fall)
Falling into the blue (oh)
In the Rainbow Room (in the Rainbow Room)
Looking out at the view (looking at the view)
Imagine us falling (imagine us fall)
Like I was falling for you (falling for you)
The future is calling and falling at our feet
So let's make a plan, for the next time we meet
We can meet again, when we're older and wise
In the next century and we'll look out at the skies
In the Rainbow Room, having dinner with you
In the Rainbow Room (in the Rainbow Room)
1982, staring at the Twin Towers (in the Rainbow Room)
Looking out at the view (he's looking at you)
(In the Rainbow Room) as I was falling for you
(Looking out at the view)
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
In the Rainbow Room
Ah, ah, ah, ah
Imagine us falling
Falling into the blue
In the Rainbow Room
Looking out at the view
Imagine us falling
As I was falling for you
Traduction The Rainbow Room - Soft Cell
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Dans la Rainbow Room, dînant avec toi
Au Rockefeller Plaza, c'était 1982
On mangeait des cocktails de crevettes en contemplant la vue
Dans la Rainbow Room, je te regardais
Dans la Rainbow Room
Dansant avec toi, regardant les Twin Towers
Et il commençait à neiger
Regardant un avenir qu'on ne voulait pas connaître
Dans la Rainbow Room
Regardant la vue au-dehors
Dans la Rainbow Room
Regardant la vue au-dehors
Imagine-nous tomber
Tomber dans le bleu
Dans la Rainbow Room
Regardant la vue au-dehors
Imagine-nous tomber
Comme je tombais amoureux de toi
On pouvait voir demain, il s'étendait à nos pieds
Et s'étirait sur des kilomètres, mais je voulais juste manger
Alors donne-moi une margarita, on regarde le soleil d'hiver
Qui se couche à l'horizon, j'espère que tu es la bonne
Tu prendras le steak et tu prendras les frites ?
Ça n'a pas vraiment d'importance quand je plonge dans tes yeux
Et c'est donc au revoir (et c'est donc au revoir) tandis qu'on lève les yeux vers le ciel (on lève les yeux)
La neige tombe en ce moment (la neige tombe) et j'essaie de ne pas pleurer (j'essaie de ne pas pleurer)
Dans la Rainbow Room (dans la Rainbow Room)
Regardant la vue au-dehors (regardant la vue)
Imagine-nous tomber (imagine-nous tomber)
Tomber dans le bleu (oh)
Dans la Rainbow Room (dans la Rainbow Room)
Regardant la vue au-dehors (regardant la vue)
Imagine-nous tomber (imagine-nous tomber)
Comme je tombais amoureux de toi (tombant pour toi)
L'avenir nous appelle et s'étend à nos pieds
Alors faisons un plan, pour la prochaine fois qu'on se verra
On pourra se retrouver, quand on sera plus vieux et plus sages
Au siècle prochain et on regardera le ciel
Dans la Rainbow Room, dînant avec toi
Dans la Rainbow Room (dans la Rainbow Room)
1982, les yeux rivés sur les Twin Towers (dans la Rainbow Room)
Regardant la vue au-dehors (il te regarde)
(Dans la Rainbow Room) comme je tombais amoureux de toi
(Regardant la vue au-dehors)
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Dans la Rainbow Room
Ah, ah, ah, ah
Imagine-nous tomber
Tomber dans le bleu
Dans la Rainbow Room
Regardant la vue au-dehors
Imagine-nous tomber
Comme je tombais amoureux de toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
