La traduction de Out Come The Freaks de Soft Cell est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Woodwork squeaks and out come the freaks
Woodwork squeaks and out come the freaks
Out come the freaks
Out come the freaks
Out come the freaks
When the sun comes down they hit the street
In the bars they try to meet
Some other stranger to ease the pain
Living alone well it drives them insane
The woodwork squeaks and out come the freaks
Yeah the woodwork squeaks and out come the freaks
Woodwork squeaks and out come the freaks
Woodwork squeaks and out come the freaks
Like Le Musco on his motorcycle
With leather pants and a leather brain
He ain't never been the same since Vietnam
Keeps his heart locked up in a vest and his eyes inside his shoes
Doesn't ever want to lose them in a fight
Never know what might go down tonight
Woodwork squeaks and out come the freaks
Woodwork squeaks and out come the freaks
Woodwork squeaks and out come the freaks
Je suis, je suis la freak pour la vie
C'est fantastique
Je suis, je suis la freak pour la vie
I open the door and there's Suzanne
She eats her breakfast from a pan
She never even burns her tongue
And some days she likes to get hung up on a millionaire
She don't even care if he ain't got no hair
She says "Long as he signs the checks
I figure what the heck
I'll give it to him
Hey what more can I say?"
When you're dancing do you turn into a freak?
Woodwork squeaks and out come the freaks
Woodwork squeaks and out come the freaks
Woodwork squeaks and out come the freaks
Woodwork squeaks and out come the freaks
Woodwork squeaks and out come the freaks
Woodwork squeaks and out come the freaks
Woodwork squeaks and out come the freaks
Woodwork squeaks and out come the freaks
Woodwork squeaks and out come the freaks
Traduction Out Come The Freaks - Soft Cell
[Intro]
Le bois grince et les freaks sortent de leurs trous
Le bois grince et les freaks sortent de leurs trous
Les freaks sortent de leurs trous
Les freaks sortent de leurs trous
Les freaks sortent de leurs trous
[Couplet 1]
Quand le soleil se couche ils envahissent la rue
Dans les bars ils cherchent à rencontrer
Un autre inconnu pour noyer la douleur
Vivre seul ça les rend fous, c'est sûr
Le bois grince et les freaks sortent de leurs trous
Yeah le bois grince et les freaks sortent de leurs trous
Le bois grince et les freaks sortent de leurs trous
Le bois grince et les freaks sortent de leurs trous
[Couplet 2]
Comme Le Musco sur sa moto
Avec son pantalon en cuir et son cerveau en cuir
Il n'a plus jamais été le même depuis le Vietnam
Garde son cœur enfermé dans un gilet et ses yeux rivés sur ses chaussures
Ne veut jamais les perdre dans une bagarre
On sait jamais ce qui peut se passer cette nuit
Le bois grince et les freaks sortent de leurs trous
Le bois grince et les freaks sortent de leurs trous
Le bois grince et les freaks sortent de leurs trous
Je suis, je suis la freak pour la vie
C'est fantastique
Je suis, je suis la freak pour la vie
J'ouvre la porte et voilà Suzanne
[Couplet 3]
Elle mange son petit-déjeuner à la poêle
Elle ne se brûle même jamais la langue
Et certains jours elle aime s'enticher d'un millionnaire
Elle s'en fout même s'il n'a plus un cheveu
Elle dit : « Tant qu'il signe les chèques
Je me dis pourquoi pas
Je lui donne ce qu'il veut
Hé, qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ? »
Quand tu danses, tu te transformes en freak ?
[Outro]
Le bois grince et les freaks sortent de leurs trous
Le bois grince et les freaks sortent de leurs trous
Le bois grince et les freaks sortent de leurs trous
Le bois grince et les freaks sortent de leurs trous
Le bois grince et les freaks sortent de leurs trous
Le bois grince et les freaks sortent de leurs trous
Le bois grince et les freaks sortent de leurs trous
Le bois grince et les freaks sortent de leurs trous
Le bois grince et les freaks sortent de leurs trous
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
