La traduction de Piano Sonata de Sofiane Pamart est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ha pasado el tiempo
12:40 'e la mañana y me encuentro con este sentimiento
Que se atraviesa por mi mente y no da más
Perdí la cuenta, tantas veces que yo me fallé
Que ya me acostumbré a perder
Ya perdí la cuenta de las veces que lloré
A la F se le fue la E
Solo y de rodilla', ya pasaron las 3
Está tan oscuro que hasta ya puedo ver
Me dice el demonio: "Qué bueno volverte a ver"
No has cambiado desde la última ve', entonces
Ando luchando con mi viejo yo de ahora
Toca aceptarme, o si no, todo empeora
Miro al espejo y el reflejo llora
Voy descifrando ser mejor persona
Y yo, yo he sido yo
Yo he sido yo
No
No sé si me salve el trago, que Dios me bendiga
Me tomo una pastilla, ya no quiero sentir
Que no me vea mi hijo, 'tá jugando afuera
Pensando que su padre es su ejemplo a seguir
No puedo gritar, me va a escuchar
Hay miedo en mí que no se ve
Aunque me ven en fotos feliz
Estoy muerto en vida
El silencio que llevo dentro de mí ya está gritando "refuerzo"
Sigo solo y de rodillas, son las 3:53
Está tan oscuro que hasta ya puedo ver
Me dice el demonio: "Qué bueno volverte a ver"
No has cambiado desde la última vez, entonces
Ando luchando con mi viejo yo de ahora
Toca aceptarme, o si no, todo empeora
Miro al espejo y el reflejo llora
Voy descifrando ser mejor persona
Y yo, yo he sido yo
Yo he sido yo
Oh-oh
Deja que el piano llore (Llore)
Deja que el piano llore por mí (Llore)
Deja que el piano llore (Llore)
Deja que el piano llore por mí
Porque no tengo las palabras para yo expresarme
Como todo duele y no sé qué decir
Deja que el piano llore (Llore)
Deja que el piano llore por mí
Traduction Piano Sonata - Sofiane Pamart
Le temps a passé
Il est 12h40 du matin et je suis confronté à ce sentiment
Qui traverse mon esprit et ne peut plus continuer
J'ai perdu le compte, tant de fois que je me suis déçu
Que je me suis habitué à perdre
J'ai perdu le compte des fois où j'ai pleuré
Le F a perdu son E
Seul et à genoux, il est déjà 3 heures
Il fait si sombre que je peux déjà voir
Le démon me dit : "Quel plaisir de te revoir"
Tu n'as pas changé depuis la dernière fois, alors
Je lutte avec mon ancien moi d'aujourd'hui
Il faut que je m'accepte, sinon tout empire
Je regarde dans le miroir et le reflet pleure
Je déchiffre comment être une meilleure personne
Et moi, j'ai été moi
J'ai été moi
Non
Je ne sais pas si l'alcool me sauvera, que Dieu me bénisse
Je prends une pilule, je ne veux plus ressentir
Que mon fils ne me voit pas, il joue dehors
Pensant que son père est son modèle à suivre
Je ne peux pas crier, il va m'entendre
Il y a une peur en moi qui ne se voit pas
Même s'ils me voient heureux sur les photos
Je suis mort en vie
Le silence que je porte en moi crie déjà "renfort"
Je suis toujours seul et à genoux, il est 3h53
Il fait si sombre que je peux déjà voir
Le démon me dit : "Quel plaisir de te revoir"
Tu n'as pas changé depuis la dernière fois, alors
Je lutte avec mon ancien moi d'aujourd'hui
Il faut que je m'accepte, sinon tout empire
Je regarde dans le miroir et le reflet pleure
Je déchiffre comment être une meilleure personne
Et moi, j'ai été moi
J'ai été moi
Oh-oh
Laisse le piano pleurer (pleurer)
Laisse le piano pleurer pour moi (pleurer)
Laisse le piano pleurer (pleurer)
Laisse le piano pleurer pour moi
Parce que je n'ai pas les mots pour m'exprimer
Comme tout fait mal et je ne sais pas quoi dire
Laisse le piano pleurer (pleurer)
Laisse le piano pleurer pour moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
