La traduction de Moviestar de Sofiane Pamart est disponible en bas de page juste après les paroles originales
My demons, they fight in the heart
Just like a movie star
Slave to my character
No matter how
I try to fight the feelings about me
It feels like war
Sometimes, I fake my smiling
Deep inside, I feel like dying
So much, my heart is hurting (Yeah)
I pray it don't end with sirens
Insomnia, I can't sleep without popping
Every night, my mind is racing
It's so hard 'cause I'm craving silence
My demons, they fight in the heart
Just like a movie star
Slave to my character
No matter how
I try to change the feelings about me
It feels like war
I'm chasing a fantasy now
What if that's not really me?
People don't get my song
Fans don't get that I got caught up so young
Girls always give me drugs
My happiness is zipped in a little purse
Friends always make me feel robbed
Hate that I talk to my mom once in a month
And how can I write a love song
When I don't feel right about loving anymore?
I put aside my pride
Taking risks, making sacrifices
Trying to find the pressure that I fantasized with
Can't save myself, but I'm a messiah
It's hard to take it back when the deal's signed
They say, "Sing a song that made the people happy"
They all let my real feelings invalid
My demons, they fight in the heart
Just like a movie star
Slave to my character
No matter how
I try to change the feelings about me
It feels like war
I'm chasing a fantasy now
What if that's not really me?
Sometimes, I fake my smiling
Deep inside, I feel like dying
So much, my heart is hurting (Yeah)
I pray it don't end with sirens
Insomnia, I can't sleep without popping
Every night, my mind is racing
It's so hard 'cause I'm craving silence
My demons, they fight in the heart (Yeah)
Just like a movie star (Movie star)
Slave to my character (Uh)
No matter how (How?)
I try to change the feelings about me (Yeah)
It feels like war
I'm chasing a fantasy now
What if that's not really me?
Traduction Moviestar - Sofiane Pamart
Mes démons, ils se battent dans le cœur
Comme une star de cinéma
Esclave de mon personnage
Peu importe comment
J'essaie de combattre les sentiments à mon sujet
Cela ressemble à une guerre
Parfois, je feins mon sourire
Au fond, j'ai l'impression de mourir
Tellement, mon cœur souffre (Ouais)
Je prie pour que cela ne se termine pas avec des sirènes
Insomnie, je ne peux pas dormir sans prendre des pilules
Chaque nuit, mon esprit est en ébullition
C'est si difficile parce que je suis en quête de silence
Mes démons, ils se battent dans le cœur
Comme une star de cinéma
Esclave de mon personnage
Peu importe comment
J'essaie de changer les sentiments à mon sujet
Cela ressemble à une guerre
Je poursuis maintenant une fantaisie
Et si ce n'était pas vraiment moi ?
Les gens ne comprennent pas ma chanson
Les fans ne comprennent pas que j'ai été pris si jeune
Les filles me donnent toujours des drogues
Mon bonheur est enfermé dans un petit sac
Les amis me font toujours me sentir volé
Je déteste parler à ma mère une fois par mois
Et comment puis-je écrire une chanson d'amour
Quand je ne me sens plus bien à propos de l'amour ?
J'ai mis de côté ma fierté
Prendre des risques, faire des sacrifices
Essayer de trouver la pression avec laquelle j'ai fantasmé
Je ne peux pas me sauver moi-même, mais je suis un messie
Il est difficile de revenir en arrière une fois le contrat signé
Ils disent : "Chante une chanson qui rend les gens heureux"
Ils rendent tous mes vrais sentiments invalides
Mes démons, ils se battent dans le cœur
Comme une star de cinéma
Esclave de mon personnage
Peu importe comment
J'essaie de changer les sentiments à mon sujet
Cela ressemble à une guerre
Je poursuis maintenant une fantaisie
Et si ce n'était pas vraiment moi ?
Parfois, je feins mon sourire
Au fond, j'ai l'impression de mourir
Tellement, mon cœur souffre (Ouais)
Je prie pour que cela ne se termine pas avec des sirènes
Insomnie, je ne peux pas dormir sans prendre des pilules
Chaque nuit, mon esprit est en ébullition
C'est si difficile parce que je suis en quête de silence
Mes démons, ils se battent dans le cœur (Ouais)
Comme une star de cinéma (Star de cinéma)
Esclave de mon personnage (Uh)
Peu importe comment (Comment ?)
J'essaie de changer les sentiments à mon sujet (Ouais)
Cela ressemble à une guerre
Je poursuis maintenant une fantaisie
Et si ce n'était pas vraiment moi ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
