La traduction de Dog's Dinner de Sofia Isella est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Breaking moans, kissing clones
Come back home
Come back home
He turns dog, they all do, love will feel like a favor
He licks invisible wounds off me until they slip off like paper
He wags his body over me, tail and torso in a stroke
I look at the ceiling; it looks at me, we are both in on the joke
I try not to say "love." He tries to be last
It all feels like stereotypes, me and the walls, we laugh
I know the wall is a woman, this whole time we've been discussing
Only a woman has seen everything and must act like she's seen nothing
Breaking moans, kissing clones
Come back home
Come back home
The moon is pissing all over the front lawn
You're panting like a canine, I make noise like I'm on
It'd be romantic if it were, if that's what it was
But you and I do not lie to ourselves, do we, my love?
And when you're turned on, you'll call it anything except a vagina
In my opinion, the mood doesn't deserve this much saliva
But, dear reader, slowly the shit you eat will taste like hope
You'll understand dick and loneliness when you're filled with both
Breaking moans, kissing clones
Come back home
Come back home
Breaking stones, beds and bones
Come back home
Come back home
It's a dog's dinner, but isn't it great?
Couldn't anybody, anyone, get used to the taste?
You'll be starving soon, baby, just you wait
I'll watch you lick the bowl's bottom as you finish your plate
Loving someone you hate, loving someone you hate
It's a dog's dinner, but isn't it great?
Couldn't anybody, anyone, get used to the taste?
You'll be starving soon baby, just you wait
Just you wait, oh, just you wait
It's a dog's dinner, and isn't it great?
Slowly the shit you eat will taste like hope
You'll understand dick and loneliness when you're filled with both
Traduction Dog's Dinner - Sofia Isella
Gémissements brisés, clones embrassés
Reviens à la maison
Reviens à la maison
Il devient chien, ils le deviennent tous, l'amour ressemblera à une faveur
Il lèche mes blessures invisibles jusqu'à ce qu'elles glissent comme du papier
Il agite son corps sur moi, queue et torse en une caresse
Je regarde le plafond ; il me regarde, nous sommes tous les deux dans la confidence
J'essaie de ne pas dire « amour. » Il essaie d'être le dernier
Tout ça ressemble à des clichés, moi et les murs, on rit
Je sais que le mur est une femme, tout ce temps on a discuté
Seule une femme a tout vu et doit faire comme si elle n'avait rien vu
Gémissements brisés, clones embrassés
Reviens à la maison
Reviens à la maison
La lune pisse sur toute la pelouse devant la maison
Tu halètes comme un chien, je fais du bruit comme si j'y étais
Ce serait romantique si c'était le cas, si c'était ça
Mais toi et moi, on ne se ment pas à nous-mêmes, n'est-ce pas, mon amour ?
Et quand tu es excité, tu appelleras ça n'importe comment sauf un vagin
À mon avis, l'ambiance ne mérite pas autant de salive
Mais, cher lecteur, doucement la merde que tu manges finira par avoir le goût de l'espoir
Tu comprendras la bite et la solitude quand tu seras rempli des deux
Gémissements brisés, clones embrassés
Reviens à la maison
Reviens à la maison
Pierres brisées, lits et os
Reviens à la maison
Reviens à la maison
C'est un vrai foutoir, mais c'est pas génial ?
N'importe qui, quelqu'un, ne pourrait-il pas s'habituer au goût ?
Tu auras faim bientôt, bébé, attends un peu
Je te regarderai lécher le fond du bol quand tu finiras ton assiette
Aimer quelqu'un qu'on déteste, aimer quelqu'un qu'on déteste
C'est un vrai foutoir, mais c'est pas génial ?
N'importe qui, quelqu'un, ne pourrait-il pas s'habituer au goût ?
Tu auras faim bientôt bébé, attends un peu
Attends un peu, oh, attends un peu
C'est un vrai foutoir, et c'est pas génial ?
Doucement la merde que tu manges finira par avoir le goût de l'espoir
Tu comprendras la bite et la solitude quand tu seras rempli des deux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
