La traduction de You Can't Save Me de Sofia Camara est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Steady as I go
Say "Don't forget your coat"
You always did remind me of the cold
And heartbreak has it's dangers
It's a long and bitter road
But there's no hellish place quite like home
Maybe I'm projecting
But love can be deceptive
And I built up this armour
For the ones who act protective
All your best intentions
Are still so fuckin' reckless
And trusting makes it harder
That you're just being protective
But you can't save me from you
Can you baby?
No, you can't save me from you
Can you baby?
I know all your games
Count to ten, I'll hide
'Til I'm everything you wanted me to be (Ooh)
I always take the bait
But I'm learning to ride
Out the subtle disappointment up your sleeve
Maybe I'm projecting
But love can be deceptive
And I built up this armour
For the ones who act protective
All your best intentions
Are still so fuckin' reckless
And trusting makes it harder
That you're just being protective
But you can't (You can't) save me (Save me) from you
Can you baby?
No, you can't (You can't) save me (Save me) from you
Can you baby?
And is it still your best idea
To throw me in a dress and heels
And send me out the door?
Say there's monsters in the world
And they won't understand
Won't give a damn
About my fans who call me brave
I'm still your girl
You keep me safe, but are you sure?
'Cause you can't save me from you
Can you baby?
No, you can't save me from you
Can you?
Traduction You Can't Save Me - Sofia Camara
Aussi stable que je sois
Dis "N'oublie pas ton manteau"
Tu m'as toujours rappelé le froid
Et le chagrin a ses dangers
C'est une longue et amère route
Mais il n'y a pas de lieu infernal comme la maison
Peut-être que je projette
Mais l'amour peut être trompeur
Et j'ai construit cette armure
Pour ceux qui agissent de manière protectrice
Toutes tes meilleures intentions
Sont encore si putain d'imprudentes
Et faire confiance rend les choses plus difficiles
Que tu es juste protecteur
Mais tu ne peux pas me sauver de toi
Peux-tu, bébé ?
Non, tu ne peux pas me sauver de toi
Peux-tu, bébé ?
Je connais tous tes jeux
Compte jusqu'à dix, je me cacherai
Jusqu'à ce que je sois tout ce que tu voulais que je sois (Ooh)
Je tombe toujours dans le piège
Mais j'apprends à supporter
La subtile déception dans ton regard
Peut-être que je projette
Mais l'amour peut être trompeur
Et j'ai construit cette armure
Pour ceux qui agissent de manière protectrice
Toutes tes meilleures intentions
Sont encore si putain d'imprudentes
Et faire confiance rend les choses plus difficiles
Que tu es juste protecteur
Mais tu ne peux pas (Tu ne peux pas) me sauver (Me sauver) de toi
Peux-tu, bébé ?
Non, tu ne peux pas (Tu ne peux pas) me sauver (Me sauver) de toi
Peux-tu, bébé ?
Et est-ce toujours ta meilleure idée
De me mettre dans une robe et des talons
Et de m'envoyer dehors ?
Dis qu'il y a des monstres dans le monde
Et ils ne comprendront pas
Ils ne donneront pas un damné
À propos de mes fans qui m'appellent courageuse
Je suis toujours ta fille
Tu me gardes en sécurité, mais en es-tu sûr ?
Parce que tu ne peux pas me sauver de toi
Peux-tu, bébé ?
Non, tu ne peux pas me sauver de toi
Peux-tu ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
