La traduction de Who Do I Call Now? (Hellbent) de Sofia Camara est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Still in the blue, say that I miss you, silence
Sit on my phone, try to refrain from dialin'
See, when we're good, then we're good, when we're bad, we're a disaster
Make out, slam the door, and then text you right after
I don't miss the drama, but God, I miss your laughter, woah
So who do I call now?
I'd give it all now
Just to be fightin' in the kitchen
Hearin' the crash of broken dishes
Thought it was bad then
This heartache is hell-bent
I'd fall asleep to the television
Drown out the sound of your voice missin'
Now I'd do anything for you to yell at me
You left so quietly
But your silence is deafening
Hung by a thread, sometimes I wish you'd cut it
Hit me so low, then act like you're so above it
See, when we're high, we're so high, then we crash and we shatter
And make out like we're fine and fall back in old patterns
I don't miss the drama, but God, I miss your laughter, woah
So who do I call now?
I'd give it all now
Just to be fightin' in the kitchen
Hearin' the crash of broken dishes
Thought it was bad then
This heartache is hell-bent
I'd fall asleep to the television
Drown out the sound of your voice missin'
Now I'd do anything for you to yell at me
You left so quietly
But your silence is deafening
I always come back like a sickness
Built the antibodies, get you my system
The audacity to call yourself the victim
Kick me down, say it's not malicious
You use it all against me when I tell you things
Or even worse, you're not listening
I used to go to you for everything
So who do I
Who do I call now?
I'd give it all now
Just to be fightin' in the kitchen
Hearin' the crash of broken dishes
Thought it was bad then (Thought it was bad)
This heartache is hell-bent (Hell-bent)
I'd fall asleep to the television
Drown out the sound of your voice missin'
Now I'd do anything for you to yell at me
You left so quietly
But your silence is deafening
Traduction Who Do I Call Now? (Hellbent) - Sofia Camara
Toujours dans le flou, je dis que tu me manques, silence
Je reste sur mon téléphone, j'essaie de m'empêcher de composer ton numéro
Tu vois, quand ça va bien, ça va bien, quand ça va mal, c'est un désastre
On s'embrasse, je claque la porte, puis je t'envoie un message juste après
Je ne regrette pas le drame, mais Dieu, ton rire me manque, woah
Alors, qui dois-je appeler maintenant ?
Je donnerais tout maintenant
Juste pour se disputer dans la cuisine
Entendre le bruit des assiettes cassées
Je pensais que c'était mal à l'époque
Cette peine de cœur est infernale
Je m'endormais devant la télévision
Pour couvrir le son de ta voix qui me manque
Maintenant, je ferais n'importe quoi pour que tu me cries dessus
Tu es parti si calmement
Mais ton silence est assourdissant
Accroché par un fil, parfois je souhaite que tu le coupes
Tu me blesses tellement, puis tu agis comme si tu étais au-dessus de tout ça
Tu vois, quand on est bien, on est si bien, puis on s'écrase et on se brise
Et on fait comme si tout allait bien et on retombe dans les vieux schémas
Je ne regrette pas le drame, mais Dieu, ton rire me manque, woah
Alors, qui dois-je appeler maintenant ?
Je donnerais tout maintenant
Juste pour se disputer dans la cuisine
Entendre le bruit des assiettes cassées
Je pensais que c'était mal à l'époque
Cette peine de cœur est infernale
Je m'endormais devant la télévision
Pour couvrir le son de ta voix qui me manque
Maintenant, je ferais n'importe quoi pour que tu me cries dessus
Tu es parti si calmement
Mais ton silence est assourdissant
Je reviens toujours comme une maladie
J'ai construit les anticorps, je t'ai dans mon système
L'audace de te considérer comme la victime
Tu me rabaisse, tu dis que ce n'est pas malveillant
Tu utilises tout contre moi quand je te dis des choses
Ou pire encore, tu n'écoutes pas
Je venais vers toi pour tout
Alors, qui dois-je
Qui dois-je appeler maintenant ?
Je donnerais tout maintenant
Juste pour se disputer dans la cuisine
Entendre le bruit des assiettes cassées
Je pensais que c'était mal à l'époque (Je pensais que c'était mal)
Cette peine de cœur est infernale (Infernale)
Je m'endormais devant la télévision
Pour couvrir le son de ta voix qui me manque
Maintenant, je ferais n'importe quoi pour que tu me cries dessus
Tu es parti si calmement
Mais ton silence est assourdissant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
