La traduction de Axis de Soen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Every time you ask for more
You open up to be shamed and disowned
And the ones who rule your life
Do believe that our time
Is theirs to be bought
Unashamed they all parade
Asking to be at the top of the chain
And if you call out their fraud
They will break you down and blame
The last one in charge
Chasing what's bright
Who'll take the biggest bite?
Winners take what they want
Soulless delight
I know, the fire is burning
The fire is burning
Stronger than all
Let it get in under your skin
And find who you really are
We need to stand side by side
Before we fade away
Before we fade away
For the lies will never end
Break out from indifference
And see that ghost isn't who you are
Leaving the tame for the wild
You are a part of us
You are a part of us
But the time is on their side
Red or blue they're all the same
Pointing their fingers on others to blame
But they share the same distain
For the ones who just survive
One day at the time
Chasing what's bright
Who'll take the biggest bite?
Winners take what they want
Soulless delight
I see the fire is burning
The fire is burning
Stronger than all
Let it get in under your skin
And find who you really are
We need to stand side by side
Before we fade away
Before we fade away
For the lies will never end
Break out from indifference
And see that ghost isn't who you are
Leaving the tame for the wild
You are a part of us
You are part of us
But the time is on their side
Traduction Axis - Soen
Chaque fois que tu demandes plus
Tu t'ouvres à être humilié et renié
Et ceux qui dirigent ta vie
Croient que notre temps
Est à eux à acheter
Sans honte, ils défilent tous
Demandant à être en haut de la chaîne
Et si tu dénonces leur fraude
Ils te briseront et blâmeront
Le dernier en charge
Chassant ce qui est brillant
Qui prendra la plus grosse part ?
Les gagnants prennent ce qu'ils veulent
Plaisir sans âme
Je sais, le feu brûle
Le feu brûle
Plus fort que tout
Laisse-le s'infiltrer sous ta peau
Et découvre qui tu es vraiment
Nous devons rester côte à côte
Avant de disparaître
Avant de disparaître
Car les mensonges ne finiront jamais
Sors de l'indifférence
Et vois que ce fantôme n'est pas qui tu es
Quittant le docile pour le sauvage
Tu fais partie de nous
Tu fais partie de nous
Mais le temps est de leur côté
Rouge ou bleu, ils sont tous les mêmes
Pointant du doigt les autres à blâmer
Mais ils partagent le même dédain
Pour ceux qui survivent juste
Un jour à la fois
Chassant ce qui est brillant
Qui prendra la plus grosse part ?
Les gagnants prennent ce qu'ils veulent
Plaisir sans âme
Je vois que le feu brûle
Le feu brûle
Plus fort que tout
Laisse-le s'infiltrer sous ta peau
Et découvre qui tu es vraiment
Nous devons rester côte à côte
Avant de disparaître
Avant de disparaître
Car les mensonges ne finiront jamais
Sors de l'indifférence
Et vois que ce fantôme n'est pas qui tu es
Quittant le docile pour le sauvage
Tu fais partie de nous
Tu fais partie de nous
Mais le temps est de leur côté
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
