La traduction de Waking Up Now de Snow patrol est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Son, you're a long way west of us now
And God doesn't see you anymore
This map hasn't been completed, the landmarks are you and you alone
Is anything calling you back to your home again?
Are you waking up now? Are you shaking in dust?
Or will you marry the lie before the truth kills all of us?
Is there nothing you'll leave behind or will you make it all fit?
Now you've gathered up everything you've done and carried it
Son, you're a far cry from defeated
But you have a rage that breaks my heart
And time isn't like an arrow, it's more like an axe that falls on you
Where past can be future happening in present day
Are you waking up now? Are you shaking in dust?
Or will you marry the lie before the truth kills all of us?
Is there nothing you'll leave behind or will you make it all fit?
Now you've gathered up everything you've done and carried it
Are you waking up now? Are you shaking in dust?
Or will you marry the lie before the truth kills all of us?
Is there nothing you'll leave behind or will you make it all fit?
Now you've gathered up everything you've done and carried it
Are you waking up now? Are you shaking in dust?
Or will you marry the lie before the truth kills all of us?
Traduction Waking Up Now - Snow patrol
Fils, tu es maintenant bien loin à l'ouest de nous
Et Dieu ne te voit plus
Cette carte n'a pas été complétée, les repères sont toi et toi seul
Y a-t-il quelque chose qui te rappelle à la maison ?
Te réveilles-tu maintenant ? Trembles-tu dans la poussière ?
Ou vas-tu épouser le mensonge avant que la vérité ne nous tue tous ?
N'y a-t-il rien que tu laisseras derrière toi ou vas-tu tout faire rentrer ?
Maintenant tu as rassemblé tout ce que tu as fait et tu l'as porté
Fils, tu es loin d'être vaincu
Mais tu as une rage qui me brise le cœur
Et le temps n'est pas comme une flèche, c'est plutôt comme une hache qui tombe sur toi
Où le passé peut être le futur qui se passe au présent
Te réveilles-tu maintenant ? Trembles-tu dans la poussière ?
Ou vas-tu épouser le mensonge avant que la vérité ne nous tue tous ?
N'y a-t-il rien que tu laisseras derrière toi ou vas-tu tout faire rentrer ?
Maintenant tu as rassemblé tout ce que tu as fait et tu l'as porté
Te réveilles-tu maintenant ? Trembles-tu dans la poussière ?
Ou vas-tu épouser le mensonge avant que la vérité ne nous tue tous ?
N'y a-t-il rien que tu laisseras derrière toi ou vas-tu tout faire rentrer ?
Maintenant tu as rassemblé tout ce que tu as fait et tu l'as porté
Te réveilles-tu maintenant ? Trembles-tu dans la poussière ?
Ou vas-tu épouser le mensonge avant que la vérité ne nous tue tous ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
