La traduction de But I'll Keep Trying de Snow patrol est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I can see it's probably just fallin' apart
Thing is, it looked exactly like fallin' in love
Then she said, "Stop gettin' so damn caught up about everything
'Cause this life is too long to live that way
And the only thing that matters is you and me today"
And I won't let you go
'Cause I know that you'd love me through everything
But I don't know this love
'Cause it won't make no sense to me still
And I won't let you go until I understand
That maybe I'll never know what it takes to be your man
But I'll keep tryin'
Oh, the song of you sings in me still
Thing is, I'm pretty certain that it always will
And I won't let you go
'Cause I know that you'd love me through everything
But I don't know this love
'Cause it won't make no sense to me still
And I won't let you go until I understand
That maybe I'll never know what it takes to be your man
But I'll keep tryin'
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
But I won't let you go
'Cause I know that you'd love me through everything (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)
But I don't know this love
'Cause it won't make no sense to me still (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)
And I won't let you go until I understand (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)
That maybe I'll never know what it takes to be your man
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) But I'll keep tryin'
Traduction But I'll Keep Trying - Snow patrol
Je peux voir que ça tombe probablement en morceaux
Le truc, c'est que ça ressemblait exactement à tomber amoureux
Puis elle a dit, "Arrête de te prendre la tête pour tout
Parce que cette vie est trop longue pour vivre de cette façon
Et la seule chose qui compte, c'est toi et moi aujourd'hui"
Et je ne te laisserai pas partir
Parce que je sais que tu m'aimerais malgré tout
Mais je ne comprends pas cet amour
Parce que ça n'a toujours aucun sens pour moi
Et je ne te laisserai pas partir jusqu'à ce que je comprenne
Que peut-être je ne saurai jamais ce qu'il faut pour être ton homme
Mais je continuerai d'essayer
Oh, la chanson de toi résonne encore en moi
Le truc, c'est que je suis presque certain qu'elle le fera toujours
Et je ne te laisserai pas partir
Parce que je sais que tu m'aimerais malgré tout
Mais je ne comprends pas cet amour
Parce que ça n'a toujours aucun sens pour moi
Et je ne te laisserai pas partir jusqu'à ce que je comprenne
Que peut-être je ne saurai jamais ce qu'il faut pour être ton homme
Mais je continuerai d'essayer
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Mais je ne te laisserai pas partir
Parce que je sais que tu m'aimerais malgré tout (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)
Mais je ne comprends pas cet amour
Parce que ça n'a toujours aucun sens pour moi (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)
Et je ne te laisserai pas partir jusqu'à ce que je comprenne (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)
Que peut-être je ne saurai jamais ce qu'il faut pour être ton homme
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Mais je continuerai d'essayer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)