La traduction de I Wish I Knew de Snoop Dogg est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Nephew, it's your uncle Snoop Dogg
I need you to show these motherfuckers how it's done, loco
Show these bitch niggas what this ADHD 2 shit is all about
You understand me?
Show these motherfuckers, Joyner
What you playin' for?
Let's go
[Joyner Lucas]
Ain't no medicine could save me, nigga
I'm too far gone, my brain too fucked
I'm comin' like, woah
No turnin' back, gotta get to where I'm goin'
My ADHD keep jumpin' like, woah
Shit that I lived, they'll never understand
You could never be me, we ain't nothin' alike, woah
Came a long way from the bottomless pit
Now look at me, bitch, I'm stuntin' like, woah
Got a lil' bitch, nigga, sidewalk
I'd probably go to jail 'fore I ever be a coward
I'd probably be dead 'fore I ever get flowers
I might take that 'fore I ever be honored
And try to be somethin' that the industry proud of
But niggas wasn't givin' me nada
Another blick on me if you ever need drama
No vest on me like I never seen karma
Woah
The way I was raised, I knew I'd forever be a problem
Never got the love that I needed at home
I was misunderstood, shit turned me to a monster (Yeah)
Dad always lettin' me down
But my step-pops raised me and showed me I never need to bother (Ayy)
Now a nigga rich, so it'll be a cold day in Hell 'fore this bitch nigga ever get a dollar (Wow)
And I ain't got love for nobody give a fuck about me
I'm a self-made nigga, you ain't nothin' without me
Ain't too many motherfuckers I trust around me
I done been through the storm, ain't nothin' I ain't seen
Lot of niggas thought I'd give up, but not me
Told a nigga, "You swing, one duck and I weave"
When my homies drink with a cup of Ali
And my bitch gotta ride 'til the wheels fall off
I fuck a bad bitch 'til her heels fall off
You a dog, I'll get your whole tail sawed off
And your head chopped off, I'm a real lost cause
I'm real fucked up, I'm still caught off
Ain't no pellet gun, this a real sawed-off
Fuckin' wait for a nigga tryna pop somethin' off
Hit a nigga in the back, that's a real raw dog
Like, pause
Nigga still showin' off
Too much time on your hands 'til your hands blowin' off
I got money in the bank, got deals goin' off
I could sell my catalog, but I'm still holdin' off
Got crackers pullin' on me and they still holdin' on
Lot of niggas did me dirty and they still wanna bond
Give my hand to a nigga and he still want an arm
Wanna write diss tracks, but he still want a song
What the fuck?
[Joyner Lucas]
Look, I ain't ever sleepin', relievin' the pressure (Joyner)
Came from the bottom where we can see a homicide like every week, keep the heat up under the dresser
Thinkin' one day I'ma see better, hate the poverty, the fact I'll one who'll never settle
When I grow up, then I'm hopin' I'm never seen in a stretcher
Mama workin' nine-to-five, she was tryna keep it together
If I ever make it, I want a chance to make a difference
And forget it and take all the problems that we were livin' in
And then throw it all the way, so we never live in this shit again
Then maybe then niggas would never tell me I need the Ritalin
Or medicine or anything that will make me upset again
Or put me in school with the troublemakers and trippin'
Always thought shit again, tryna bully me 'cause I'm different
And my ADHD got 'em thinkin' that I was livin' in my head again
[Snoop Dogg]
Shit
Ooh-wee, you dig?
You don't have to pretend, baby
I know it gets hard looking around, you start to think
Maybe this isn't what I wanted
But you have to keep going
Keep moving on and don't you ever look back
Don't you ever look back
Traduction I Wish I Knew - Snoop Dogg
Neveu, c'est ton oncle Snoop Dogg
J'ai besoin que tu montres à ces enfoirés comment ça se fait, loco
Montre à ces négros ce que c'est que cette merde d'ADHD 2
Tu me comprends ?
Montre-leur, Joyner
Pourquoi tu joues ?
Allons-y
[Joyner Lucas]
Aucun médicament ne peut me sauver, mec
Je suis trop loin, mon cerveau est trop foutu
Je viens comme, woah
Pas de retour en arrière, je dois arriver où je vais
Mon ADHD continue de sauter comme, woah
La merde que j'ai vécue, ils ne comprendront jamais
Tu ne pourras jamais être moi, nous ne sommes rien de semblable, woah
J'ai fait un long chemin depuis le puits sans fond
Regarde-moi maintenant, salope, je fais le malin comme, woah
J'ai une petite salope, mec, trottoir
Je préférerais probablement aller en prison plutôt que d'être un lâche
Je serais probablement mort avant de recevoir des fleurs
Je pourrais accepter ça avant d'être honoré
Et essayer d'être quelque chose dont l'industrie serait fière
Mais les négros ne me donnaient rien
Un autre flingue sur moi si tu as besoin de drame
Pas de gilet sur moi comme si je n'avais jamais vu le karma
Woah
La façon dont j'ai été élevé, je savais que je serais toujours un problème
Je n'ai jamais reçu l'amour dont j'avais besoin à la maison
J'étais incompris, la merde m'a transformé en monstre (Ouais)
Papa me laissait toujours tomber
Mais mon beau-père m'a élevé et m'a montré que je n'avais pas besoin de me soucier (Ayy)
Maintenant je suis riche, alors ce sera un jour froid en enfer avant que ce négro ne reçoive un dollar (Wow)
Et je n'ai pas d'amour pour personne qui se fout de moi
Je suis un mec qui s'est fait tout seul, tu n'es rien sans moi
Il n'y a pas beaucoup de gens en qui je fais confiance autour de moi
J'ai traversé la tempête, il n'y a rien que je n'ai pas vu
Beaucoup de négros pensaient que j'abandonnerais, mais pas moi
J'ai dit à un négro, "Tu frappes, un canard et je tisse"
Quand mes potes boivent avec une tasse d'Ali
Et ma meuf doit rouler jusqu'à ce que les roues tombent
Je baise une mauvaise salope jusqu'à ce que ses talons tombent
Tu es un chien, je vais te couper la queue
Et ta tête coupée, je suis une vraie cause perdue
Je suis vraiment foutu, je suis toujours pris au dépourvu
Ce n'est pas un fusil à plomb, c'est un vrai fusil à canon scié
Putain d'attente pour un négro qui essaie de déclencher quelque chose
Frapper un négro dans le dos, c'est un vrai chien cru
Comme, pause
Le négro continue de se montrer
Trop de temps sur tes mains jusqu'à ce que tes mains explosent
J'ai de l'argent à la banque, j'ai des affaires en cours
Je pourrais vendre mon catalogue, mais je retiens encore
J'ai des blancs qui me tirent dessus et ils tiennent toujours
Beaucoup de négros m'ont fait du mal et ils veulent toujours se lier
Je donne ma main à un négro et il veut toujours un bras
Il veut écrire des chansons de diss, mais il veut toujours une chanson
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
[Joyner Lucas]
Regarde, je ne dors jamais, je soulage la pression (Joyner)
Je viens du bas où on peut voir un homicide toutes les semaines, garde la chaleur sous la commode
Je pense qu'un jour je verrai mieux, je déteste la pauvreté, le fait que je ne me contenterai jamais
Quand je grandirai, j'espère ne jamais être vu sur une civière
Maman travaille de neuf à cinq, elle essayait de tenir le coup
Si je réussis un jour, je veux avoir la chance de faire une différence
Et oublier et prendre tous les problèmes dans lesquels nous vivions
Et puis tout jeter, pour qu'on ne vive plus jamais dans cette merde
Alors peut-être que les négros ne me diront plus jamais que j'ai besoin de Ritalin
Ou de médicaments ou de quoi que ce soit qui me rendrait à nouveau contrarié
Ou de me mettre à l'école avec les fauteurs de troubles et de trébucher
J'ai toujours pensé à la merde encore, essayant de m'intimider parce que je suis différent
Et mon ADHD les a fait penser que je vivais encore dans ma tête
[Snoop Dogg]
Merde
Ooh-wee, tu comprends ?
Tu n'as pas à faire semblant, bébé
Je sais que c'est dur de regarder autour de toi, tu commences à penser
Peut-être que ce n'est pas ce que je voulais
Mais tu dois continuer
Continue à avancer et ne regarde jamais en arrière
Ne regarde jamais en arrière
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
