La traduction de Between Us de Snoh Aalegra est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ah
Whatcha doin'?
Really
You know I'm comin' over, right?
Ayy, baby, tell me whatcha wanna do
[Daniel Daley]
Let me start by sayin' sorry
Some days I take your time for granted
You could be the star in my universe
If I just took time to plan it
Told me secrets you ain't wanna
Trust is big for you, that's why I'm keeping it a hunna
Crazy vulnerable shit in common
Just keeps us apart when we should be starting
To keep our promises, we could be promisin'
You say I'm closed off
Let's open up and take our clothes off
[Daniel Daley]
I don't want nothing in between us
Nothing there to stop the feeling
I don't want nothing in between us
Got me thinking this might be love
Oh, oh
Oh yeah
[Snoh Aalegra]
Don't be sorry, just be careful, baby
Know my heart is fragile
Don't say shit that you don't really mean
'Cause that's just hard to handle
I loved it most when it was just me and you
They know the truth so we gon' watch how we move
But nothin' beats the feelin' that you givin' me
Even if it ain't forever, ooh
Just keep it honest, we made some promises
They got opinions, but that won't change a thing
We got each other, let's shut the world up
And take our clothes off, baby, yeah
[Daniel Daley & Snoh Aalegra]
I don't want nothing in between us (Ooh, oh)
Nothing there to stop the feeling (Yeah, yeah, yeah)
I don't want nothing in between us (Nothin' else between us, oh, oh)
Got me thinking this might be love (Be us, yeah)
Oh, oh
Oh yeah
Traduction Between Us - Snoh Aalegra
Ah
Qu’est-ce que tu fais ?
Vraiment
Tu sais que je viens te voir, pas vrai ?
Ayy, bébé, dis-moi ce que tu veux faire
[Daniel Daley]
Laisse-moi commencer par dire que je suis désolé
Certains jours, je crois que je considère ton temps comme acquis
Tu pourrais être une étoile dans mon univers
Si je prenais juste le temps de le planifier
Tu m’as dit des secrets que tu ne voulais pas confier
La confiance, c’est important pour toi, voilà pourquoi je me montre sincère
Ce truc fou, qui nous rend vulnérables et qu’on a en commun
Nous sépare alors qu’on devrait commencer
À tenir nos promesses, on pourrait se le promettre
Tu dis que je suis renfermé
Ouvrons-nous et enlevons nos habits
[Daniel Daley]
Je veux que rien ne se mette entre nous
Rien qui soit là pour arrêter ce sentiment
Je veux que rien ne se mette entre nous
Ça me fait penser que ça pourrait être l’amour
Oh, oh
Oh oui
[Snoh Aalegra]
Ne sois pas désolé, sois juste prudent, bébé
Tu sais que mon cœur est fragile
Ne dis pas des choses que tu ne penses pas vraiment
Parce que c’est dur à gérer
J’adorais quand il n’y avait que toi et moi
Ils savent la vérité, alors on va surveiller notre façon de faire
Mais rien ne vaut ces sensations que tu me donnes
Même si ce n’est pas pour toujours, oh
Reste honnête, on s’est fait des promesses
Ils ont des opinions, mais ça ne changera rien
On se soutient, faisons taire le monde
Et enlevons nos habits, bébé, oui
[Daniel Daley et Snoh Aalegra]
Je veux que rien ne se mette entre nous (Oh, oh)
Rien qui soit là pour arrêter ce sentiment (Oui, oui, oui)
Je veux que rien ne se mette entre nous (Que rien d’autre ne se mette entre nous, oh, oh)
Ça me fait penser que ça pourrait être l’amour (Être nous, oui)
Oh, oh
Oh oui
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
