La traduction de Toxic Gossip Train de Snappydoodle est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hey, Miku (Oh, Miku)
What's the news today?
I heard some newfound rumors about our naïve prey
Hey, Miku (Oh, Miku)
What shall we say?
Let's spread this shocking scandal
And throw their lives away
Hey, Miku (Oh, Miku)
Did you hear the tea?
On Tuesday, Neru told me
How she saw them at 3
Hey, Miku (Oh, Miku)
How shall we set free?
Let's say we saw them kissing, a smash hit guarantee
To kill or be killed
That's the life of this guild
I'll savor the spilled, indulge in the thrill
Refill my vengeance with the blood of the ill
Oh, gossip, gossip, gossip
Just let the rumors fly
Oh, gossip, gossip, gossip
I wanna see them cry
Oh, gossip, gossip, gossip
Let's leave them out to die
Oh, gossip, gossip, gossip
I wanna feel the high
The thrill of rumors, the thrill of lies
Just follow the crowd and don't you dare ask why
To feel my gain and to revere their pain
On the toxic gossip train
Hey, girls (Hey, Teto)
Have y'all heard of the latest drama? (Nuh-uh)
Oh my, well, it's a doozy
I heard that Miku said that Neru said that Luka said that MEIKO said that
KAITO said that GUMI said that Yi Xi said that IA said that
Yuki said that Feng Yi said that KAFU said that Una said that
SEKAI said that Kevin said that Rin said Len said
Adachi said SAROS said that Flower said that Liam said that
Uta said that Momo said that AVANNA said Ritsu said that
LEON said that LOLA said that Akari said Neuro said that
Wait, what'd she say? (Ugh)
To kill or be killed
That's the life of this guild
I'll savor the spilled, indulge in the thrill
Refill my vengeance with the blood of the ill
Oh, gossip, gossip, gossip
Just let the rumors fly
Oh, gossip, gossip, gossip
I wanna see them cry
Oh, gossip, gossip, gossip
Let's leave them out to die
Oh, gossip, gossip, gossip
I wanna feel the high
The thrill of rumors, the thrill of lies
Just follow the crowd and don't you dare ask why
To feel my gain and to revere their pain
On the toxic gossip train
Did you hear? Apparently Teto's been cheating on Miku with that person
Oh my God, really? That's so scummy
I'm, like, telling everybody about this
Wait, no, that's not true
Please don't tell everyone that
Oh, gossip, gossip, gossip
Just let the rumors fly
Oh, gossip, gossip, gossip
I wanna see them cry
Oh, gossip, gossip, gossip
Let's leave them out to die
Oh, gossip, gossip, gossip
I wanna feel the high
Oh, stop it, stop it, stop it
Don't let these rumors fly
Oh, stop it, stop it, stop it
I'm being maimed alive
Oh, stop it, stop it, stop it
Don't leave me out to die
Oh, stop it, stop it, stop it
My final hour is nigh
The fear of rumors, the fear of lies
Please stop this mad crowd and give a reason why
To feel my pain and to revere their gain
On the toxic gossip train
Traduction Toxic Gossip Train - Snappydoodle
Hé, Miku (Oh, Miku)
Quelles sont les nouvelles aujourd'hui ?
J'ai entendu de nouvelles rumeurs sur notre proie naïve
Hé, Miku (Oh, Miku)
Qu'allons-nous dire ?
Répandons ce scandale choquant
Et foutrons leur vie en l'air
Hé, Miku (Oh, Miku)
T'as entendu les ragots ?
Mardi, Neru m'a dit
Qu'elle les avait vus à 3h
Hé, Miku (Oh, Miku)
Comment allons-nous nous libérer ?
Disons qu'on les a vus s'embrasser, un succès garanti
Tuer ou être tué
C'est la vie de cette guilde
Je savourerai ce qui a été renversé, je m'abandonnerai au frisson
Je remplirai à nouveau ma vengeance du sang des malades
Oh, ragots, ragots, ragots
Laissez juste les rumeurs voler
Oh, ragots, ragots, ragots
Je veux les voir pleurer
Oh, ragots, ragots, ragots
Laissons-les crever
Oh, ragots, ragots, ragots
Je veux ressentir ce high
Le frisson des rumeurs, le frisson des mensonges
Suis juste la foule et ne demande surtout pas pourquoi
Pour ressentir mon gain et vénérer leur douleur
Sur le train des ragots toxiques
Hé, les filles (Hé, Teto)
Vous avez toutes entendu parler du dernier drame ? (Non)
Oh mon Dieu, c'est énorme
J'ai entendu que Miku a dit que Neru a dit que Luka a dit que MEIKO a dit que
KAITO a dit que GUMI a dit que Yi Xi a dit que IA a dit que
Yuki a dit que Feng Yi a dit que KAFU a dit qu'Una a dit que
SEKAI a dit que Kevin a dit que Rin a dit que Len a dit que
Adachi a dit que SAROS a dit que Flower a dit que Liam a dit que
Uta a dit que Momo a dit qu'AVANNA a dit que Ritsu a dit que
LEON a dit que LOLA a dit qu'Akari a dit que Neuro a dit que
Attends, qu'est-ce qu'elle a dit ? (Ugh)
Tuer ou être tué
C'est la vie de cette guilde
Je savourerai ce qui a été renversé, je m'abandonnerai au frisson
Je remplirai à nouveau ma vengeance du sang des malades
Oh, ragots, ragots, ragots
Laissez juste les rumeurs voler
Oh, ragots, ragots, ragots
Je veux les voir pleurer
Oh, ragots, ragots, ragots
Laissons-les crever
Oh, ragots, ragots, ragots
Je veux ressentir ce high
Le frisson des rumeurs, le frisson des mensonges
Suis juste la foule et ne demande surtout pas pourquoi
Pour ressentir mon gain et vénérer leur douleur
Sur le train des ragots toxiques
T'as entendu ? Apparemment Teto trompe Miku avec cette personne
Oh mon Dieu, vraiment ? C'est tellement dégueulasse
Je suis genre, en train de le dire à tout le monde
Attends, non, c'est pas vrai
S'il te plaît, ne dis pas ça à tout le monde
Oh, ragots, ragots, ragots
Laissez juste les rumeurs voler
Oh, ragots, ragots, ragots
Je veux les voir pleurer
Oh, ragots, ragots, ragots
Laissons-les crever
Oh, ragots, ragots, ragots
Je veux ressentir ce high
Oh, arrêtez, arrêtez, arrêtez
Ne laissez pas ces rumeurs voler
Oh, arrêtez, arrêtez, arrêtez
Je suis mutilée vivante
Oh, arrêtez, arrêtez, arrêtez
Ne me laissez pas mourir
Oh, arrêtez, arrêtez, arrêtez
Mon heure dernière approche
La peur des rumeurs, la peur des mensonges
Arrêtez cette foule folle et donnez une raison pourquoi
Pour ressentir ma douleur et vénérer leur gain
Sur le train des ragots toxiques
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
