La traduction de Thank You de SMTOWN est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Mark, Karina, Wonbin, Jeno, Seulgi, Key]
Wanna thank you for all those times (Real talk)
You were standing there by my side
You're the first one that comes to mind (That's right)
You're engraved in my heart now
[Doyoung, BoA, Yushi]
Modeun bitgwa geuneul gieokae
Urin hangsang gireul chajasseo
Jumping into the storm
Mijiui segyereul bomyeo (Yeah, neowa na)
You were there by my side
Uri gateun sai tto eopji (Like us)
Pogeunhi seorol anji
Chueogeun ssayeoman gani
Deo keun sarangi doeja
Eotteon sunganedo urin hanaran geol
I'll stand with you in the rain
Yeah, naega geogi isseulge
Never letting go (You and I, you and I)
Gyeote isseojwo (Everytime, everytime)
(You, ooh) urin kkumeul kkujana
(You, ooh) yaegin kkeunnaji ana
Something that's so real
[Suho, Seulgi, Winter, Key, Bada & Ryeowook, Sohee, Taeyeon]
I'll be there when you need somebody
Bicheuro gadeukaetdeon sungane
Hey, yeah, eh-y-yeah, eh-y-yeah
The way you touched my life is unforgettable
Seorol bichun geu gijeok soge (gijeogui)
Sunganeun yeongwonhi doel geu norae
Hey, yeah, eh-y-yeah, eh-y-yeah
How you make this life so unforgettable?
[Haechan, Seulgi, Haechan, Jeno, Winter, Seulgi]
Neoui songil nunbinmaneuro
Modeun geoseun teukbyeolhaejyeosseo (Hah)
Meolliseodo neukkyeo
Urin imi hanayeotgo (Yeah, wanbyeokae)
You were there by my side
Naui bam balkineun bulkkot (Like fire)
Urin seorol jikyeowatgo
Geochimeopsi georeogani
Deo keun haengbogi doeja
Eotteon sunganedo urin hanaran geol
I'll stand with you in the rain
I'll be there when you need somebody
Bicheuro gadeukaetdeon sungane
Hey, yeah, eh-y-yeah, eh-y-yeah
The way you touched my life (Life)
Han georeumssik georeoon
Sesangui gil wiro
Neoui soneul matjapgo
Deo keuge sorichillae, hey
We stand (We stand), we fall (We fall)
We break (We break), it's all (Uh-uh)
Part of who we are
I'll be there when you need somebody
Bicheuro gadeukaetdeon sungane
Hey, yeah, eh-y-yeah, eh-y-yeah (Oh-oh-oh-oh-oh)
Oh, the way you touched my life (My life) is unforgettable (Ooh)
Seorol bichun geu gijeok soge (gijeogui)
Sunganeun yeongwonhi doel geu norae (Feelings won't change)
Hey, yeah, eh-y-yeah, eh-y-yeah (Yeah-eh, yeah-eh)
How you make this life so unforgettable?
Traduction Thank You - SMTOWN
[Mark, Karina, Wonbin, Jeno, Seulgi, Key]
Je veux te remercier pour tous ces moments (Parole vraie)
Tu étais là à mes côtés
Tu es la première personne à laquelle je pense (C'est vrai)
Tu es gravée dans mon cœur maintenant
[Doyoung, BoA, Yushi]
Je me souviens de toutes les lumières et les ombres
Nous avons toujours cherché notre chemin
Sautant dans la tempête
Regardant le monde inconnu (Oui, toi et moi)
Tu étais là à mes côtés
Il n'y a pas d'autre moment comme le nôtre (Comme nous)
Nous nous réconfortons chaleureusement
Les souvenirs ne font qu'accumuler
Pour devenir un plus grand amour
Peu importe le moment, nous sommes un
Je serai avec toi sous la pluie
Oui, je serai là
Ne jamais lâcher prise (Toi et moi, toi et moi)
Reste à mes côtés (Chaque fois, chaque fois)
(Toi, ooh) nous rêvons
(Toi, ooh) l'histoire n'est pas finie
Quelque chose de si réel
[Suho, Seulgi, Winter, Key, Bada & Ryeowook, Sohee, Taeyeon]
Je serai là quand tu auras besoin de quelqu'un
Dans le moment rempli de lumière
Hey, oui, eh-y-oui, eh-y-oui
La façon dont tu as touché ma vie est inoubliable
Dans le miracle qui nous éclaire (dans le miracle)
La chanson sera éternelle
Hey, oui, eh-y-oui, eh-y-oui
Comment rends-tu cette vie si inoubliable?
[Haechan, Seulgi, Haechan, Jeno, Winter, Seulgi]
Avec ton toucher, avec ton regard
Tout est devenu spécial (Hah)
Je peux le sentir même de loin
Nous étions déjà un (Oui, parfait)
Tu étais là à mes côtés
Ma nuit est illuminée par des fleurs de feu (Comme le feu)
Nous nous sommes protégés
En marchant sans hésitation
Pour devenir un plus grand bonheur
Peu importe le moment, nous sommes un
Je serai avec toi sous la pluie
Je serai là quand tu auras besoin de quelqu'un
Dans le moment rempli de lumière
Hey, oui, eh-y-oui, eh-y-oui
La façon dont tu as touché ma vie (Vie)
En marchant pas à pas
Sur le chemin du monde
Je tiens ta main
Je veux crier plus fort, hey
Nous tenons (Nous tenons), nous tombons (Nous tombons)
Nous brisons (Nous brisons), c'est tout (Uh-uh)
Partie de qui nous sommes
Je serai là quand tu auras besoin de quelqu'un
Dans le moment rempli de lumière
Hey, oui, eh-y-oui, eh-y-oui (Oh-oh-oh-oh-oh)
Oh, la façon dont tu as touché ma vie (Ma vie) est inoubliable (Ooh)
Dans le miracle qui nous éclaire (dans le miracle)
La chanson sera éternelle (Les sentiments ne changeront pas)
Hey, oui, eh-y-oui, eh-y-oui (Oui-eh, oui-eh)
Comment rends-tu cette vie si inoubliable?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
