La traduction de Child de SMTOWN est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[version romanisée]
Neoga mwonde nae maeumeul
Maedalgo heundeureo nal eojireopge
Naega munjearamyeon wae
Hangsang jilmuneul deonjineun geonde
Oh I, oh I, oh I, seodureudaga
Oh I, oh I, oh I, seotulleojine
I'm a child
Neoga barandaeron mot dwae
Have a good night
Jajangganeun pillyo eopdae (Ooh, ya)
It's my question, many questions
Saramdeuri barabon nan nuguya
Who am I? Who I'll be?
Dareun bam gateun nightmare
Why, why, why kill my night?
Neoga buswobeorin bame
Naega dachil geot gata
Blah, blah, blah, y'all talk too much
Don't waste my time
Geogikkajiman hae
I pull at the strings when I'm pissed
Al saramdeulman alji nan jom
Twisted but the fittest to the point
Kkumiraneun ge taeyangiramyeon nae meorineun geugeol
Bingbing doneun earth all day
I'm alert, it's a curse, yeah, it hurts
I don't know my own strength
There's a lot that I don't know (Yeah)
But you learn when you don't know (Yeah)
Red on my Valentino (Yeah)
Buswodo busullae nae chaegimgam (gam)
Jayuroul ttaekkaji dwireul an dorabwa
Kkok meon nami doego sipeosseo i sahoewa
Propanei bureowo, I need to blow up now (Now, now)
Tubakaeya neukkyeojina bwa i mat
Gasireul gilleo swipge mot neomgige nal
How'd I get so bitter? (Uh)
Brother liquor
I don't feel the same
Neon eottae? Tell me later (Uh)
I'm a child
Neoga barandaeron mot dwae
Have a good night
Jajangganeun pillyo eopdae (Ooh, ya)
It's my question, many questions
Saramdeuri barabon nan nuguya
Who am I? Who I'll be?
Dareun bam gateun nightmare
Uh, ne
Ayy, oh, why?
Hoksi nugungan gonggamhalkka
Jigeummankeumeun arajumyeon andoelkka
Oh, yes, woah (Yes), yeah (Don't say it)
No, no, no, no, no
No, I'm saying what's on my mind (Woo, hoo)
I'm tryna spend this day just like (Yes, sir)
Oh (Ya, ya)
Traduction Child - SMTOWN
Qui penses tu être ?
Pourquoi est-ce que tu suspends mon coeur et que tu le secoues ?
ça me donne le vertige
Si je suis un fauteur de troubles, alors pourquoi ?
Pourquoi poses-tu toujours des questions ?
Oh je, oh je, oh je, alors que je me dépêche
Oh je, oh je, oh je, je deviens nul à ça
[Refrain]
Euh, je suis un enfant
Je ne peux pas être la personne que tu veux
Passe une bonne nuit
Pas besoin de berceuse
C'est ma question, beaucoup de questions
Qui suis-je aux yeux des autres ?
Qui suis je? Qui serai-je ?
Différentes nuits, même cauchemar
[Post-Refrain]
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tuer ma nuit ?
La nuit où tu as détruit, je pense que je vais me blesser
Blah, bla, bla, vous parlez trop
Ne me fais pas perdre mon temps
C'est assez
[Couplet 2]
Je tire sur les cordes quand je suis énervé
Seul peu de gens savent que je suis un peu
Tordu mais le plus apte pour ça
Si un rêve est le Soleil, mon esprit est comme la Terre
Toute la journée tournant autour du Soleil
Je suis alerte, c'est une malédiction, ouais, ça fait mal
Je ne connais pas ma propre force
Il y a beaucoup de choses que je ne sais pas (Ouais)
Mais tu apprends quand tu ne sais pas (Ouais)
Rouge sur mon Valentino (Ouais)
[Verset 3]
Je détruirai ma responsabilité
Jusqu'à ce que je sois libre, je ne regarde pas en arrière
Je voulais vraiment être un étranger, loin de cette société
J'envie le propane, j'ai besoin d'exploser maintenant (Maintenant, maintenant)
Peut-être que cela ne peut être goûté que si c'est fort
J'ai des épines pour ne pas m'avaler facilement (Ya)
Comment suis-je devenu si amer ? (Euh)
Liqueur de frère
je ne ressens pas la même chose
Et toi? Dis le moi plus tard
[Refrain]
Euh, je suis un enfant
Je ne peux pas être la personne que tu veux
Passe une bonne nuit
Pas besoin de berceuse
C'est ma question, beaucoup de questions
Qui suis-je aux yeux des autres ?
Qui suis je? Qui serai-je ?
Différentes nuits, même cauchemar
[Pont]
Euh, oui
Oui, oui, oui
Oh pourquoi?
Y aurait-il quelqu'un qui pourrait m'expliquer ?
Quelqu'un peut-il me comprendre en ce moment ?
[Outro]
Oh, oui, monsieur
Woah (oui), ouais (ne dis pas)
Non non Non Non Non
Je dis ce que je pense (Woo-hoo)
J'essaie de passer cette journée comme (Oui, monsieur)
Oh-oh (Ouais, ouais)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
