La traduction de Real Love de The Smashing Pumpkins est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Written by Billy Corgan
Fall into the century on a supersonic cross
Blessed she in aching silence- eternal loss
Calling out "I won't surrender"
A locket of her hair
Sympathize her pious pleasures
Go down the stairs into the dark again
To feel alive again, and wait for
Real love
Or is it me you're after
Is it time?
Because it's now or never
Real love
Real love forever
Real love
Born of the fallen chain
Into a world sustained with sorrow
Real love
A real touch we speak in
Is it lies.
Or is what we're seeking
Real love
In the eyes
Behold and you'll find the 21st century
Detonate her will and her widowed speech
Buried in the backyard shadow
The rusty coffee tin
That held her mother's first kiss in a
Nameless dream
Fall down the stairs again
To feel alive again, it's tommorow
Real love
Or is it me you're after
Is it time
Cause it's now or never
Real love
Real love forever
Is it love
Or just yours to treasure
Real love
Real love
Real love
We never listen
Real love will listen
And tell of a fortune
Real love is riches
Scratch through the changes
Real love is nameless
So tired and hopeless
Real love is painless
Nobody mentions
We ever move to collect
The solar questions
Demon scorn should not relax
The laws of gravity
Real Love
Traduction Real Love - The Smashing Pumpkins
A mes erreurs
A mes erreurs de couardise
Elle a secoué brillamment, les cabinets de Jimmy
De conséquences
Nés des airs et des dettes, mes airs de folie
A déclarer
Mais ce n'est pas grave, c'est l'amour
C'est ce que tu voulais voir,
C'est ce que tu voulais être,
Pour ce que tu avais besoin d'avoir besoin
Elle l'inventera l'amour, l'amour
C'est qui tu sais
L'amour, l'amour, c'est qui tu sais (x2)
L'amour, l'amour
Mitraillettes de tristesse, sa vague vide d'émotions reste de marbre
Je suis inconscient, perdu dans tes visions
J'en suis sorti, je m'ai et je t'ai
Car je te connais, tu es l'amour
C'est ce que tu voulais voir,
C'est ce que tu voulais être,
Pour ce que tu avais besoin d'avoir besoin
Elle l'inventera l'amour
C'est qui tu sais
L'amour, l'amour, c'est qui tu sais (x2)
L'amour, l'amour
(Quand je perds la tête? )
Puis-je lever les yeux vers toi comme tu me regardes de haut ?
Puis-je croire en toi comme tu croyais tombé en moi ?
Je ne peux rien pour ce que tu vois, je ne peux pas t'aider mais exister
Pour tout ce dont j'avais besoin d'avoir besoin
Elle l'inventera l'amour, l'amour
C'est qui tu sais
L'amour, l'amour, c'est qui tu sais (x4)
L'amour, l'amour
(?)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
