La traduction de Arsenal de Slipknot est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I hope no bad people show up
I reminisce about the confidence that comes with the chaos
I know how to dominate at all costs
The prison in my head had the cells tossed
I fought a fuckin' god and the god lost
Sinners, come hither
We can break the rules and leave home or get old and stay bitter
Nothin' in the world can surprise me
I know all the demons despise me
I got a lot to fuckin' say
And if you didn't listen then you didn't hear me anyway
Let's go, let's go, let's go, let's
Let's go, let's go, let's go
Let's go, let's go, let's go, let's
Let's go, let's go, let's go
Shut the fuck up
Shut the fuck up
Shut
Shut
Shut the fuck up
Now I can go a million miles an hour with the best of 'em but you just wouldn't fuckin' understand like the rest of 'em
What's the point of belligerence and syllables that spill out of dirigibles and make the people irritable?
Just slow the fuck down
Add a pause to it put a stop to it
I know I'm a hack and a has-been but motherfucker
I'm a .45 not a MAC-10
(Oh God, not again)
I don't want to be a fad I wanna feel it
I don't wanna be a trick
I wanna treat it like a fact but what the fuck is a fact?
It's like the truth but what the fuck is the truth?
Well the truth is the world is a killer with no cure
Nobody cares when the drugs are so pure
I got a lot to fuckin' say
And if you didn't listen then you didn't hear me anyway
Let's go, let's go, let's go, let's
Let's go, let's go, let's go
Let's go, let's go, let's go, let's
Let's go, let's go, let's go
I wish the voices in my head would find a different subject
Change it up or shut the fuck up crazy does it
Everyone's a TV show but there's nothin' worth watchin' I don't give a shit I gotta go
I said I gotta go, goddamn it, no, shut the fuck up, stop
Stop the fuckin' music, goddamn it, shut the fuck up
'Round here I'm god
And I eat the saints
I got a lot of blood 'cause I'm out of fuckin' paint
I'm caustic agnostic
From a distance, you're a looker, but you're lookin' exhausted
Armageddon has begun, what a concept
Pharmaceuticals can fill you full of contempt
When I swallow the proof, it's obnoxious
I better hurry up and trust the fuckin' process
Let's go, let's go, let's go, let's
Let's go, let's go, let's go
Let's go, let's go, let's go, let's
Let's go, let's go, let's go
Let's go, let's go, let's go, let's
Let's go, let's go, let's go
Let's go, let's go, let's go, let's
Let's go, let's go, let's go
And to set free us suffering humanity
Traduction Arsenal - Slipknot
J'espère qu'aucune mauvaise personne ne se pointe
Je repense à la confiance qui vient avec le chaos
Je sais comment dominer à tout prix
La prison dans ma tête a eu ses cellules retournées
J'ai combattu un putain de dieu et le dieu a perdu
Pécheurs, approchez
On peut briser les règles et quitter la maison ou vieillir et rester amers
Rien dans ce monde ne peut me surprendre
Je sais que tous les démons me méprisent
J'ai beaucoup de putain de choses à dire
Et si tu n'as pas écouté, tu ne m'as pas entendu de toute façon
Allons-y, allons-y, allons-y, allons-
Allons-y, allons-y, allons-y
Allons-y, allons-y, allons-y, allons-
Allons-y, allons-y, allons-y
Ferme ta putain de gueule
Ferme ta putain de gueule
Ferme
Ferme
Ferme ta putain de gueule
Maintenant je peux filer à des millions de kilomètres à l'heure avec les meilleurs mais tu ne comprendrais tout simplement pas, comme les autres
À quoi ça sert d'être belliqueux et de balancer des syllabes qui s'échappent de dirigeables et rendent les gens irritables ?
Ralentis juste un putain de peu
Ajoute une pause, mets-y un frein
Je sais que je suis un imposteur et un has-been, mais espèce d'enfoiré
Je suis un .45, pas un MAC-10
(Oh mon Dieu, pas encore)
Je ne veux pas être une mode, je veux le ressentir
Je ne veux pas être un tour de passe-passe
Je veux le traiter comme un fait, mais c'est quoi un putain de fait ?
C'est comme la vérité, mais c'est quoi une putain de vérité ?
Eh bien la vérité c'est que le monde est un tueur sans remède
Personne s'en fout quand la drogue est si pure
J'ai beaucoup de putain de choses à dire
Et si tu n'as pas écouté, tu ne m'as pas entendu de toute façon
Allons-y, allons-y, allons-y, allons-
Allons-y, allons-y, allons-y
Allons-y, allons-y, allons-y, allons-
Allons-y, allons-y, allons-y
Je voudrais que les voix dans ma tête trouvent un autre sujet
Changent de registre ou ferment leur putain de gueule, la folie fait ce qu'elle veut
Tout le monde est une émission de télé mais il n'y a rien qui vaille la peine d'être regardé, je m'en fous, je dois y aller
J'ai dit que je dois y aller, putain, non, ferme ta gueule, stop
Arrête la putain de musique, merde, ferme ta putain de gueule
Par ici c'est moi le dieu
Et je mange les saints
J'ai beaucoup de sang parce que je n'ai plus de putain de peinture
Je suis caustique, agnostique
De loin, t'es séduisant, mais t'as l'air épuisé
L'Armageddon a commencé, quel concept
Les produits pharmaceutiques peuvent te remplir de mépris
Quand j'avale la preuve, c'est insupportable
Je ferais mieux de me dépêcher et de faire confiance au putain de processus
Allons-y, allons-y, allons-y, allons-
Allons-y, allons-y, allons-y
Allons-y, allons-y, allons-y, allons-
Allons-y, allons-y, allons-y
Allons-y, allons-y, allons-y, allons-
Allons-y, allons-y, allons-y
Allons-y, allons-y, allons-y, allons-
Allons-y, allons-y, allons-y
Et pour libérer nous, l'humanité souffrante
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
