La traduction de The Big Bad Wolf de Slick Rick est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Slick Rick]
This ain't funny, so don't you dare laugh
[Vince Staples]
Who drew that white man hangin' on the cross?
Don't put your right hand on the word of God
I'm gettin' paid now, so I keep a thing 'round
And I shoot it fast, like a minute in New York
Live by the gun, die at the hands of the law
'Cause a badge and a gun make you more
[Vince Staples]
Nigga, what are you gon' do when the shit crack off
And the big bad wolf come and blow down yours, huh?
[Slick Rick]
Once upon a time not long ago
Rat-a-tat-tatted and all the cops scattered
Cops shot the kid, cops shot the kid
Cops shot the kid
Once upon a time not long ago
Cops shot the kid, cops shot the kid
Cops shot the kid, cops shot the kid
Cops shot the kid, cops shot the kid
[Vince Staples]
Yeah, I'm a nigga with an attitude
Just tell the truth and watch how quick they all get mad at you
Don't wanna hear another jingle from the jigaboos
Don't wanna see another dry snitchin' interview
Why every time a nigga in the news, he in a noose?
It makes me sick, I'm with the shit that Pac was on in Juice
I'm jumping off the roof, I'm feelin' bulletproof
Assassinatin' who? Who the fuck you think you talkin' to?
[Vince Staples]
Drop bombs like Barry O, you hear me comin'
Up the street, my trunk jumpin' like a put-on
I put the hood on, it's plenty Zimmermans among us
But that ain't new, been gunnin' for us since Columbus
Drop that noose, you should be swingin' in the jungle, black man
What's your master plan?
[Vince Staples]
What are you gon' do when the shit crack off
And the big bad wolf come and blow down yours, huh?
[Slick Rick]
Once upon a time not long ago
Rat-a-tat-tatted and all the cops scattered
Cops shot the kid, cops shot the kid
Cops shot the kid
Once upon a time not long ago
Cops shot the kid, cops shot the kid
Cops shot the kid, cops shot the kid
Cops shot the kid, I still hear him scream
[Vince Staples]
This is for the Black man tryna make a dollar out a dime
Need a CAT scan? Nigga must've lost his fuckin' mind
Let's get active, I've got more than money on the line
Got these babies, and I'll die for their motherfuckin' pride (Hooray, hooray, hooray)
Nigga, goddamn, I just seen a Johnny hit the lights
Nigga, goddamn, now this cracker readin' me my rights
Nigga, goddamn, they just gave me twenty-five to life
If you love me, send a kite, goodnight
Traduction The Big Bad Wolf - Slick Rick
[Slick Rick]
C'est pas drôle, alors t'avise pas de rire
[Vince Staples]
Qui a dessiné ce Blanc pendu sur la croix ?
Pose pas ta main droite sur la parole de Dieu
Je me fais payer maintenant, alors je garde un truc sur moi
Et je tire vite, comme une minute à New York
Vivre par le flingue, mourir aux mains de la loi
Parce qu'un badge et un flingue te rendent plus puissant
[Vince Staples]
Frère, qu'est-ce que tu vas faire quand ça va péter
Et que le grand méchant loup vient souffler sur ta maison, hein ?
[Slick Rick]
Il était une fois, pas si longtemps
Rat-a-tat-tat et tous les flics se sont dispersés
Les flics ont tué le gamin, les flics ont tué le gamin
Les flics ont tué le gamin
Il était une fois, pas si longtemps
Les flics ont tué le gamin, les flics ont tué le gamin
Les flics ont tué le gamin, les flics ont tué le gamin
Les flics ont tué le gamin, les flics ont tué le gamin
[Vince Staples]
Ouais, je suis un Noir avec une attitude
Dis juste la vérité et regarde comme ils s'énervent tous vite
Ils veulent plus entendre un autre refrain des nègres de service
Ils veulent plus voir une autre interview à demi-balance
Pourquoi chaque fois qu'un Noir fait la une, c'est avec une corde au cou ?
Ça me rend malade, je suis dans le même état d'esprit que Pac dans Juice
Je saute du toit, je me sens blindé
Assassiner qui ? Mais à qui tu crois parler, putain ?
[Vince Staples]
Lâche des bombes comme Barry O, tu m'entends arriver
Dans la rue, mon coffre vibre comme une mise en scène
J'ai mis la capuche, y'a plein de Zimmerman parmi nous
Mais c'est pas nouveau, ils nous chassent depuis Christophe Colomb
Lâche cette corde, c'est toi qui devrais te balancer dans la jungle, homme noir
C'est quoi ton plan ?
[Vince Staples]
Qu'est-ce que tu vas faire quand ça va péter
Et que le grand méchant loup vient souffler sur ta maison, hein ?
[Slick Rick]
Il était une fois, pas si longtemps
Rat-a-tat-tat et tous les flics se sont dispersés
Les flics ont tué le gamin, les flics ont tué le gamin
Les flics ont tué le gamin
Il était une fois, pas si longtemps
Les flics ont tué le gamin, les flics ont tué le gamin
Les flics ont tué le gamin, les flics ont tué le gamin
Les flics ont tué le gamin, j'entends encore ses cris
[Vince Staples]
C'est pour le Noir qui essaie de faire un dollar avec rien
T'as besoin d'un scanner ? Ce frère a dû perdre la tête
Passons à l'action, j'ai plus que de l'argent en jeu
J'ai ces gosses, et je mourrai pour leur fierté de merde (Hourra, hourra, hourra)
Frère, putain, je viens de voir un flic allumer les gyrophares
Frère, putain, maintenant ce connard me lit mes droits
Frère, putain, ils viennent de me donner vingt-cinq ans à perpète
Si tu m'aimes, envoie un mot, bonne nuit
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
