La traduction de An Ending In Itself de Sleeping With Sirens est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's hard not to give up
When you've got everything to lose
You make believe, no eyes can see
But I can see through you
So when it all comes falling
And there's nothing you can do
Don't give up, don't give up
Don't let it bury you
Don't let it bury you
And when it all comes falling down
Don't let it bury you
I get lost every now and then
I understand what you're feeling
It's all in
It's all in your head
I stayed when it came and went
It's something I've been dealing with
Playing, just playing pretend
I swear it ends
I've fallen
It's all in, it's all in your head
It's all in your head
But can we stop pretending
That it's all so good?
Can we say what's real?
Say how you feel
Yeah, I wish you would
'Cause there's a happy ending
It'll change with time
But for now it's fine
Before I couldn't look you in the eye
There's something I was hiding
It's all in, it's all in my head
There were moments where I couldn't try
It's something I've been dealing with
Playing, just playing pretend
Don't let it win
Stop stalling
It's all in
It's all in your head
But can we stop pretending
That it's all so good?
Can we say what's real?
Say how you feel
Yeah, I wish you would
'Cause there's a happy ending
It'll change with time
But for now it's fine
I get lost every now and then
We get lost every now and then
I understand what you're feeling
Stop playing pretend
Stop playing pretend
It's just something that we're dealing with
But it's all in your head
When will we stop pretending
That it's all so good?
Can we say what's real
Say how you feel
Yeah, I wish you would
'Cause there's a happy ending
It'll change with time
But for now, it's fine
Fine, fine, fine, fine, fine
There's a happy ending
It'll change with time
But for now, it's fine
Now it's fine, now it's fine
Traduction An Ending In Itself - Sleeping With Sirens
C'est difficile de ne pas abandonner
Quand tu as tout à perdre
Tu fais semblant, aucun œil ne peut voir
Mais je peux voir à travers toi
Alors quand tout s'effondre
Et qu'il n'y a rien que tu puisses faire
N'abandonne pas, n'abandonne pas
Ne te laisse pas enterrer
Ne te laisse pas enterrer
Et quand tout s'effondre
Ne te laisse pas enterrer
Je me perds de temps en temps
Je comprends ce que tu ressens
C'est tout dans
C'est tout dans ta tête
Je suis resté quand c'est venu et parti
C'est quelque chose avec quoi j'ai dû composer
Jouer, juste faire semblant
Je jure que ça se termine
Je suis tombé
C'est tout dans, c'est tout dans ta tête
C'est tout dans ta tête
Mais pouvons-nous arrêter de prétendre
Que tout est si bien ?
Pouvons-nous dire ce qui est réel ?
Dis ce que tu ressens
Oui, j'aimerais que tu le fasses
Parce qu'il y a une fin heureuse
Ça changera avec le temps
Mais pour l'instant, c'est bien
Avant, je ne pouvais pas te regarder dans les yeux
Il y avait quelque chose que je cachais
C'est tout dans, c'est tout dans ma tête
Il y avait des moments où je ne pouvais pas essayer
C'est quelque chose avec quoi j'ai dû composer
Jouer, juste faire semblant
Ne le laisse pas gagner
Arrête de tergiverser
C'est tout dans
C'est tout dans ta tête
Mais pouvons-nous arrêter de prétendre
Que tout est si bien ?
Pouvons-nous dire ce qui est réel ?
Dis ce que tu ressens
Oui, j'aimerais que tu le fasses
Parce qu'il y a une fin heureuse
Ça changera avec le temps
Mais pour l'instant, c'est bien
Je me perds de temps en temps
Nous nous perdons de temps en temps
Je comprends ce que tu ressens
Arrête de faire semblant
Arrête de faire semblant
C'est juste quelque chose avec quoi nous devons composer
Mais c'est tout dans ta tête
Quand arrêterons-nous de prétendre
Que tout est si bien ?
Pouvons-nous dire ce qui est réel
Dis ce que tu ressens
Oui, j'aimerais que tu le fasses
Parce qu'il y a une fin heureuse
Ça changera avec le temps
Mais pour l'instant, c'est bien
Bien, bien, bien, bien, bien
Il y a une fin heureuse
Ça changera avec le temps
Mais pour l'instant, c'est bien
Maintenant c'est bien, maintenant c'est bien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
