La traduction de Hair Tie de SKYLAR est disponible en bas de page juste après les paroles originales
TranslationsDeutschTranslationsDeutschDeutsch
So it's about what, half 11?
I've had a bit too much to drink, and um, I need to pee so
I go to the bathroom and I see this girl crying over this guy
And I'm like, "Girl we don't cry over guys here"
Like, he literally looks like SpongeBob
So, I sit down and give her a little pep talk
And she's still crying but um, I don't know
She's crying on the floor, on the floor, "Does he miss me?"
Little black dress to impress, kinda ditsy
The girl next door, she's a little bit tipsy
Drunk tears in her ears, saying, "Does he miss me?"
I say, "You're too pretty to cry, find another
Who knows, he's probably got an even fitter brother
So don't stress in your little black dress my dear
You gotta let your hair down."
Hair tie on my left hand
Dimmer the lights, the lights simmer the set band
Plays a bit of Marvin Gaye on repeat
Bun the blisters on my feet and
Let your hair down in the morning
We can dance until the dawn
Riding down when he's dancing with me
I walk up to this random guy, I don't know who he is and I'm like
"What's your star sign?"
And he's like, "I don't believe in that shit, sorry."
I was like, "I didn't ask you if you believed in it, I asked what is it?"
With the gift of the Gab, he talks like Ghandi
Eyes on the prize when I blink like Bambi
Got a sweet tongue, little shy, he can be bit of intellect and wine
We play a bit of, ring a roses, dizzy doses
Got my heart on my sleeve when his mind imposes
White powder, louder, up his nose
He's gotta let his hair down
Hair tie on my left hand
Dimmer the lights, the lights simmer the set band
Plays a bit of Marvin Gaye on repeat
Bun the blisters on my feet and
Let your hair down in the morning
We can dance until the dawn
Riding down when he's dancing with me
Fit as a fiddle, I let out a giggle
When his poker face played the piggie in the middle
Now I'm stuck in the middle with a riddler and his riddle
Figure out his mind, a little by little
Getting closer, closer, to this social smoker
Asked his star sign, now he's lost composure
A sweet talker, sits on the sofa
But can't converse when I lean in closer and
Hair tie on my left hand
Dimmer the lights, the lights simmer the set band
Plays a bit of Marvin Gaye on repeat
Bun the blisters on my feet and
Let your hair down in the morning
We can dance until the dawn
Riding down when he's dancing with me
So I look over and see my hair tie just chillin' on this gogo-man's right hand
He seems a bit different though
Like he's got a bit of a spring in his step
You best believe I never saw that hair tie again
Hair tie on his right hand
Dimmer the lights, the lights simmer the set band
Plays a bit of Marvin Gaye on repeat
Bun the blisters on his feet and
Hair tie on his right hand, oh
Hair tie on his right hand
He's a changed, changed man
He's a changed, changed man
And that's all because of me
Traduction Hair Tie - SKYLAR
Alors, il est environ 23h30 ?
J'ai un peu trop bu et euh j'ai besoin de faire pipi donc,
Je vais aux toilettes et je vois cette fille pleurer pour ce type
Et je dis: “meuf, on pleure pas pour des mecs
Genre, il ressemble littéralement à Bob l'éponge”
Alors, je m'assieds et je lui donne un petit discours d'encouragement et elle pleure toujours mais euh, je ne sais pas
Elle pleure par terre, par terre et elle demande: “est-ce que je lui manque” ?
Elle porte une petite robe noire pour impressionner, c’est ridicule
La fille d'à côté est un peu pompette
Ivre, en pleurs, elle dit : “est-ce que je lui manque” ?
Je dis: “tu es trop jolie pour pleurer, trouve-en un autre
Qui sait, il a probablement un frère encore plus beau que lui
Alors ne stresse pas dans ta petite robe noire ma chérie
Tu dois lâcher tes cheveux”
Élastique sur ma main gauche
Lumières tamisées, le groupe
Joue du Marvin Gaye en boucle
Des ampoules sur mes pieds et
Lâche tes cheveux le matin
On peut danser jusqu'à l'aube
Et je le rejetterai quand il voudra danser avec moi
Je m'approche de ce type au hasard, je ne sais pas qui il est et je dis,
“Quel est ton signe astrologique?” Et il dit,
“Je ne crois pas en ça désolé”
J'ai dit: “je ne t'ai pas demandé si tu y croyais, j'ai demandé qu'est-ce que c'est ?”
Il parle comme Ghandi
Il est déterminé et je cligne des yeux comme Bambi
Il sait parler, un peu timide, il peut être un peu intelligent et il boit du vin
On joue un peu, on boit un peu
Je suis sincère, son esprit s'impose
Poudre blanche, jusqu'à son nez
Il doit lâcher ses cheveux
Élastique sur ma main gauche
Lumières tamisées, le groupe
Joue du Marvin Gaye en boucle
Des ampoules sur mes pieds et
Lâche tes cheveux le matin
On peut danser jusqu'à l'aube
Et je le rejetterai quand il voudra danser avec moi
En forme, j'ai explosé de rire quand il jouait au poker
Maintenant je suis coincé
Je le comprends, petit à petit
Je me rapproche de ce fumeur social
Je demande son signe astrologique, maintenant il a perdu son sang-froid
Un beau parleur, il s'assoit sur le canapé
Mais il ne dit plus rien quand je me rapproche de lui et
Élastique sur ma main gauche
Lumières tamisées, le groupe
Joue du Marvin Gaye en boucle
Des ampoules sur mes pieds et
Lâche tes cheveux le matin
On peut danser jusqu'à l'aube
Et je le rejetterai quand il voudra danser avec moi
Alors je regarde et je vois mon élastique à cheveux sur la main droite de cet homme plus âgé
Il semble un peu différent cependant, comme s'il avait beaucoup d'énergie
Tu ferais mieux de croire que je n'ai plus jamais revu cet élastique
Élastique sur sa main droite
Lumières tamisées, le groupe
Joue du Marvin Gaye en boucle
Des ampoules sur ses pieds et
Élastique sur sa main droite, oh
Élastique sur sa main droite
Il a changé
Il a changé
Et c'est à cause de moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
