La traduction de Eyes of the World de Sky Ferreira est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Charli xcx & Sky Ferreira]
Do you see the stars in my eyes?
Do you see me frozen in time?
Watch me leave the girl behind
(There's a shadow in my room)
Plant projections on my mind
Somethin' that you recognise
Do you think you know me now?
(All my suspicions become truth)
[Charli xcx]
No matter what I do, no matter what I say
You're gonna think the things you think about me anyway
Put my flesh upon the cross until I scream
[Charli xcx, Sky Ferreira]
Oh, the eyes of the world
Keep me believing in what I see, oh
Oh, the eyes of the world
Keep me believing in me and you
Oh, the eyes of the world
Eyes of the world
Set me free
[Charli xcx]
Set me free
[Sky Ferreira & Charli xcx]
I let the fire rush straight to my head
Sabotage to prove I meant what I said
You're gonna love me like I'm already dead
(I see the shadow in my room)
Fragments of myself reflect
I see you watching them while I get ahead
I knew you loved me like I'm already dead
(All your suspicions become truth)
[Sky Ferreira & Charli xcx]
No matter what I do, no matter what I say
You're gonna think the things you think about me anyway
Put my flesh upon the cross until I scream
[Sky Ferreira]
Oh (Oh), the eyes of the world (Eyes of the world)
Keep me believing (Keep me believing) in what I see, oh
Oh (Oh), the eyes of the world (Eyes of the world)
Keep me believing (Keep me believing) in greed
Oh, the eyes of the world
Eyes of the world
Set me free
[Charli xcx]
Set me free, mm
[Sky Ferreira]
Eyes of the world
Through the eyes of the world
Through the eyes of the world
Through the eyes of the world
Traduction Eyes of the World - Sky Ferreira
[Charli xcx & Sky Ferreira]
Vois-tu les étoiles dans mes yeux ?
Me vois-tu figée dans le temps ?
Regarde-moi laisser la fille derrière
(Il y a une ombre dans ma chambre)
Projette des images dans mon esprit
Quelque chose que tu reconnais
Penses-tu me connaître maintenant ?
(Tous mes soupçons deviennent réalité)
[Charli xcx]
Peu importe ce que je fais, peu importe ce que je dis
Tu vas penser ce que tu penses de moi de toute façon
Mets ma chair sur la croix jusqu'à ce que je crie
[Charli xcx, Sky Ferreira]
Oh, les yeux du monde
Me font croire en ce que je vois, oh
Oh, les yeux du monde
Me font croire en moi et toi
Oh, les yeux du monde
Les yeux du monde
Libère-moi
[Charli xcx]
Libère-moi
[Sky Ferreira & Charli xcx]
Je laisse le feu monter directement à ma tête
Sabotage pour prouver que je pensais ce que je disais
Tu vas m'aimer comme si j'étais déjà morte
(Je vois l'ombre dans ma chambre)
Des fragments de moi-même se reflètent
Je te vois les regarder pendant que je prends de l'avance
Je savais que tu m'aimais comme si j'étais déjà morte
(Tous tes soupçons deviennent réalité)
[Sky Ferreira & Charli xcx]
Peu importe ce que je fais, peu importe ce que je dis
Tu vas penser ce que tu penses de moi de toute façon
Mets ma chair sur la croix jusqu'à ce que je crie
[Sky Ferreira]
Oh (Oh), les yeux du monde (Les yeux du monde)
Me font croire (Me font croire) en ce que je vois, oh
Oh (Oh), les yeux du monde (Les yeux du monde)
Me font croire (Me font croire) en l'avidité
Oh, les yeux du monde
Les yeux du monde
Libère-moi
[Charli xcx]
Libère-moi, mm
[Sky Ferreira]
Les yeux du monde
À travers les yeux du monde
À travers les yeux du monde
À travers les yeux du monde
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
