La traduction de Shame de Skunk Anansie est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I saw you standing trying to shelter
Cold fingers tracing icy skin
Your story sounded so familiar
You said too much to take it in
I got the love from my mother
I got the pain from my dad
I got the blame from my brother
Oh, shame, I got it bad
I saw you standing at an altar
You've made yourself from all you've had
A pair of coloured scarves with bells on
A family photo cut in half
I got the love from my mother
I got the pain from my dad
I got the blame from my brother
Shame, I got it bad
I saw you standing in the open
Warm eyes were dancing down the street
You had no bitterness, not broken, oh
Demons were dragons in retreat
I got the love from my mother
I got the pain from my dad
I got the blame from my brother
Oh, shame, I got it bad
Love from my mother
Pain from my dad
Blame from my brother
Shame, I got it bad
Traduction Shame - Skunk Anansie
Je t'ai vu debout, essayant de te protéger
Des doigts froids traçant une peau glacée
Ton histoire semblait si familière
Tu as dit trop de choses pour les assimiler
J'ai reçu l'amour de ma mère
J'ai reçu la douleur de mon père
J'ai reçu le blâme de mon frère
Oh, la honte, je l'ai eue durement
Je t'ai vu debout à un autel
Tu t'es fait toi-même avec tout ce que tu avais
Une paire d'écharpes colorées avec des clochettes
Une photo de famille coupée en deux
J'ai reçu l'amour de ma mère
J'ai reçu la douleur de mon père
J'ai reçu le blâme de mon frère
La honte, je l'ai eue durement
Je t'ai vu debout à découvert
Des yeux chaleureux dansaient dans la rue
Tu n'avais aucune amertume, pas brisé, oh
Les démons étaient des dragons en retraite
J'ai reçu l'amour de ma mère
J'ai reçu la douleur de mon père
J'ai reçu le blâme de mon frère
Oh, la honte, je l'ai eue durement
L'amour de ma mère
La douleur de mon père
Le blâme de mon frère
La honte, je l'ai eue durement
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
