La traduction de SILENCE de Skip The Use est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I've been running so fast, now there's nowhere to go
Can't hide from the truth we're all born to know
There's light in the dark
Oh, I can feel it burn
A spark in the night, it's my turn to learn
Play it like a game, just forget the shame
Ho, fuck it
It's gonna hurt to get loaded, loaded
Forget who you are, forget who you were
Now do it?
This is the price to be somebody
I don't need a yes, I don't need a go
No, that's it
It's gonna hurt to get loaded, loaded
Watch me trade your dreams and playing with your soul, innit
Well done, now you're somebody
Stack it up or watch it burn
There's nothing left to earn
In the end, it's all the same
We're all just playing a losing game
Clocks tick, tick away
Counting down another day
I wonder when we'll realise, numbers are not alive
Play it like a game, just forget the shame
Ho, fuck it
It's gonna hurt to get loaded, loaded
Forget who you are, forget who you were
Now do it?
This is the price to be somebody
I don't need a yes, I don't need a go
No, that's it
It's gonna hurt to get loaded, loaded
Watch me trade your dreams and playing with your soul, innit
Well done, now you're somebody
Falling in the darkness is so cold
We don't have the stars shining above
Walking in your steps is not a hope
Wherever I may roam
I'm not home
Play it like a game, just forget the shame
Ho, fuck it
It's gonna hurt to get loaded, loaded
Forget who you are, forget who you were
Now do it?
This is the price to be somebody
I don't need a yes, I don't need a go
No, that's it
It's gonna hurt to get loaded, loaded
Watch me trade your dreams and playing with your soul, innit
Well done, now you're somebody
Play it like a game, just forget the shame
Ho, fuck it
It's gonna hurt to get loaded, loaded
Forget who you are, forget who you were
Now do it?
This is the price to be somebody
I don't need a yes, I don't need a go
No, that's it
It's gonna hurt to get loaded, loaded
Watch me trade your dreams and playing with your soul, innit
Well done, now you're somebody
I've been running so fast
Now there's nowhere to go
Traduction SILENCE - Skip The Use
J'ai couru si vite, maintenant il n'y a nulle part où aller
Je ne peux pas fuir la vérité que nous sommes tous nés à connaître
Il y a de la lumière dans l'obscurité
Oh, je peux la sentir brûler
Une étincelle dans la nuit, c'est mon tour d'apprendre
Joue-y comme à un jeu, oublie juste la honte
Ho, fuck it
Ça va faire mal de se charger, se charger
Oublie qui tu es, oublie qui tu étais
Tu le fais maintenant ?
C'est le prix à payer pour être quelqu'un
Je n'ai pas besoin d'un oui, je n'ai pas besoin d'un feu vert
Non, c'est tout
Ça va faire mal de se charger, se charger
Regarde-moi échanger tes rêves et jouer avec ton âme, hein
Bien joué, maintenant tu es quelqu'un
Empile tout ou regarde tout brûler
Il ne reste plus rien à gagner
Au bout du compte, c'est tout pareil
On joue tous à un jeu perdu d'avance
Les horloges font tic, tic, tic
Comptant un jour de plus
Je me demande quand on réalisera que les chiffres ne sont pas vivants
Joue-y comme à un jeu, oublie juste la honte
Ho, fuck it
Ça va faire mal de se charger, se charger
Oublie qui tu es, oublie qui tu étais
Tu le fais maintenant ?
C'est le prix à payer pour être quelqu'un
Je n'ai pas besoin d'un oui, je n'ai pas besoin d'un feu vert
Non, c'est tout
Ça va faire mal de se charger, se charger
Regarde-moi échanger tes rêves et jouer avec ton âme, hein
Bien joué, maintenant tu es quelqu'un
Tomber dans l'obscurité, c'est tellement froid
On n'a pas les étoiles qui brillent au-dessus de nous
Marcher dans tes pas n'est pas un espoir
Où que j'aille
Je ne suis pas chez moi
Joue-y comme à un jeu, oublie juste la honte
Ho, fuck it
Ça va faire mal de se charger, se charger
Oublie qui tu es, oublie qui tu étais
Tu le fais maintenant ?
C'est le prix à payer pour être quelqu'un
Je n'ai pas besoin d'un oui, je n'ai pas besoin d'un feu vert
Non, c'est tout
Ça va faire mal de se charger, se charger
Regarde-moi échanger tes rêves et jouer avec ton âme, hein
Bien joué, maintenant tu es quelqu'un
Joue-y comme à un jeu, oublie juste la honte
Ho, fuck it
Ça va faire mal de se charger, se charger
Oublie qui tu es, oublie qui tu étais
Tu le fais maintenant ?
C'est le prix à payer pour être quelqu'un
Je n'ai pas besoin d'un oui, je n'ai pas besoin d'un feu vert
Non, c'est tout
Ça va faire mal de se charger, se charger
Regarde-moi échanger tes rêves et jouer avec ton âme, hein
Bien joué, maintenant tu es quelqu'un
J'ai couru si vite
Maintenant il n'y a nulle part où aller
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
