La traduction de Chippie de Skepta est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Bébé, yeah, yeah
Mon bébé à moi, yeah, yeah
Stop, je m'appelle Big Smoke, bonsoir mademoiselle
She recognize me, she say my name rings a bell
Je ne sais plus, tu es la plus belle
Don't sleep on me, I got dreams I'm tryna sell
Racks in the bank, and I got P's on me as well
Been an undercover lover, like Usher, I need a girl
Tryna leave the hood, jump on a jet, let's see the world, uh
Ouais c'est vrai, j'ai un côté chippie
Devant toi j'suis gênée, timide
Un côté peste, un petit peu chippie
C'est ça, j'crois bien qu'il tâtille
Oh non, j'parle français (Français), le reste du monde j'm'en bats les reins (Reins)
On s'est rencontrés, on s'est aimés, c'tait plan
J'relis nos conversations, comment ça ?
J'reconnais pas mon comportement
Bébé, rien qu'à moi mon bébé
Évite s'te plaît, de m'afficher s'te plaît
Bébé, rien qu'à moi mon bébé
Il m'a dit : "S'te plaît, il faut pas m'afficher" (Pas, pas, pas)
(Yeah)
Baby girl, send me a flick one time
But don't send it if you're gonna post it online
I told my bro: "Lower your gaze", he knows you're mine
But still I know you're playin' them games, you know you're fine
She's a freak, she's a flirt, Mowalola skirt
She knows her worth; she's a diamond in the dirt
Real-life baddie, you won't find her in a church
That's why I'm trying to press it like I'm ironin' a shirt
Tu parles anglais ?
Est-ce que tu parles français ? (Bébé)
Un petit peu and you lookin' prêt à manger
We can take it slow, we can play the long game
Just say the word, and baby, I'm on the way
I'm always in Paris like I'm Pharrell
Say they saw me in Matignon with a couple of girls (Couple of girls)
But tonight, I want nobody else
I think it's the way that you're talking got me under a spell
Bébé, rien qu'à moi mon bébé
Évite s'te plaît, de m'afficher s'te plaît
Bébé, rien qu'à moi mon bébé
Il m'a dit : "S'te plaît, il faut pas m'afficher" (Pas, pas, pas)
C'est eux contre nous, les autres en face sont KO
Même si le monde est contre toi, je resterai ta go
C'est eux contre nous, les autres en face sont KO
Même si le monde est contre toi, je resterai ta go
Traduction Chippie - Skepta
[Aya Nakamura]
Bébé, yeah, yeah
Mon bébé à moi, yeah, yeah
[Skepta]
Stop, je m'appelle Big Smoke, bonsoir mademoiselle
Elle me reconnaît, elle dit mon nom, ça lui dit quelque chose
Je ne sais plus tu es la plus belle, ne dors pas sur moi
J'ai des rêves, j'essaie de vendre des liasses à la banque, et j'ai du fric sur moi aussi
J'ai été un amant discret, comme Usher, j'ai besoin d'une fille
J'essaie de quitter le quartier, sauter dans un jet, allons voir le monde, uh
[Aya Nakamura]
Ouais c'est vrai j'ai un côté chippie
Devant toi j'suis gênée, timide
Un côté best, un petit peu chippie
C'est ça j'crois bien qu'il tatille
Oh non, j'parle français le reste du monde j'm'en bats les reins
On s'est rencontrés on s'est aimé c'était pas l'bon
J'relis nos conversations, comment ça?
J'reconnais pas mon comportement
[Aya Nakamura & Skepta]
Bébé, rien qu'à moi mon bébé
Évite s'te plaît, de m'afficher s'te plaît
Bébé, rien que moi mon bébé
Il m'a dit "s'te plaît il faut pas m'afficher" (Yeah)
[Skepta]
Bébé, envoie-moi une photo une fois
Mais ne l'envoie pas si tu vas la poster en ligne
J'ai dit à mon pote, baisse les yeux, il sait que tu es à moi
Mais je sais quand même que tu joues à tes petits jeux, tu sais que t'es belle
C'est une bombe, c'est une allumeuse, jupe Mowalola
Elle connaît sa valeur ; c'est un diamant dans la boue
Une vraie bombe, tu ne la trouveras pas à l'église
C'est pour ça que j'essaie d'appuyer comme si je repassais une chemise
[Skepta & Aya Nakamura]
Tu parles anglais ? Est-ce que tu parles français ?
Un petit peu, tu as l'air prête à croquer
On peut y aller doucement, on peut jouer la montre
Dis juste le mot, et bébé, je suis en route
Je suis toujours à Paris comme si j'étais Pharrell
Il a dit qu'il m'avait vu à Martignon avec quelques filles (quelques filles)
Mais ce soir je ne veux personne d'autre
Je crois que c'est ta façon de parler qui m'a envoûté
[Aya Nakamura]
Bébé, rien qu'à moi mon bébé
Évite s'te plaît, de m'afficher s'te plaît
Bébé, rien que moi mon bébé
Il m'a dit "s'te plaît il faut pas m'afficher"
[Aya Nakamura]
C'est eux contre nous, les autres en face sont K.-O
Même si le monde est contre toi, je resterais ta go
C'est eux contre nous, les autres en face sont K.-O
Même si le monde est contre toi, je resterais ta go
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
