La traduction de Green & Gold de Skepsis est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Charlotte Plank]
I've been stuck in Sunday
Slippin' out my head on a Monday morning
Tired of all my mind games
I play along, I play along
[Charlotte Plank]
And everybody knows
That's the way that the weekend goes
Tryna phase out, ready to reload
Lose yourself in the green and gold
And everybody knows
When you're boilin', about to blow
Need a way out, ready to reload
Lose yourself in the green and gold
[Charlotte Plank & Riko Dan]
Boy
Lose yourself in the green and gold
[Charlotte Plank]
I've been here since Friday
Floating up and down, real life got boring
This could be the one place
Where we belong, yeah, we belong
[Charlotte Plank]
And everybody knows
That's the way that the weekend goes
Tryna phase out, ready to reload
Lose yourself in the green and gold
And everybody knows
When you're boilin', about to blow
Need a way out, ready to reload
Lose yourself in the green and gold
[Riko Dan]
Look, phase out, reload, nearly overload
We're sittin' on the throne and no one's gettin' overthrown
We're steppin' out into the nightlife even though it's cold
You know it's cold
'Cause dem nah bad because we badder
Dem nah hot because we hotter
We haffi do it proper like a real don dada
Top bwoy, top gyal, top team, top shotta
Try a ting, but it nah matter
Like a rock, dem haffi scatter
[Charlotte Plank]
And everybody knows
That's the way that the weekend goes
Tryna phase out, ready to reload
Lose yourself in the green and gold
And everybody knows
When you're boilin', about to blow
Need a way out, ready to reload
Lose yourself in the green and gold
[Charlotte Plank]
Lose yourself in the green and gold
[Charlotte Plank]
It's the, it's the way, way, it's the way
It's the, it's the weekend everybody
It's the, it's the way, way, it's the way
It's the, it's the weekend everybody
Traduction Green & Gold - Skepsis
[Charlotte Plank]
Je suis coincée dans le dimanche
Je perds la tête un lundi matin
Fatiguée de tous mes jeux d'esprit
Je joue le jeu, je joue le jeu
[Charlotte Plank]
Et tout le monde sait
C'est ainsi que se passe le week-end
Essayant de me déconnecter, prête à me ressourcer
Perds-toi dans le vert et l'or
Et tout le monde sait
Quand tu es à bout, sur le point d'exploser
Besoin d'une échappatoire, prête à me ressourcer
Perds-toi dans le vert et l'or
[Charlotte Plank & Riko Dan]
Garçon
Perds-toi dans le vert et l'or
[Charlotte Plank]
Je suis ici depuis vendredi
Flottant en haut et en bas, la vraie vie est devenue ennuyeuse
Cela pourrait être le seul endroit
Où nous appartenons, oui, nous appartenons
[Charlotte Plank]
Et tout le monde sait
C'est ainsi que se passe le week-end
Essayant de me déconnecter, prête à me ressourcer
Perds-toi dans le vert et l'or
Et tout le monde sait
Quand tu es à bout, sur le point d'exploser
Besoin d'une échappatoire, prête à me ressourcer
Perds-toi dans le vert et l'or
[Riko Dan]
Regarde, déconnecte-toi, recharge-toi, sur le point de surcharger
Nous sommes assis sur le trône et personne ne sera renversé
Nous sortons dans la vie nocturne même s'il fait froid
Tu sais qu'il fait froid
Parce qu'ils ne sont pas mauvais parce que nous sommes pires
Ils ne sont pas chauds parce que nous sommes plus chauds
Nous devons le faire correctement comme un vrai don dada
Meilleur garçon, meilleure fille, meilleure équipe, meilleur tireur
Essaye quelque chose, mais ça n'a pas d'importance
Comme un rocher, ils doivent se disperser
[Charlotte Plank]
Et tout le monde sait
C'est ainsi que se passe le week-end
Essayant de me déconnecter, prête à me ressourcer
Perds-toi dans le vert et l'or
Et tout le monde sait
Quand tu es à bout, sur le point d'exploser
Besoin d'une échappatoire, prête à me ressourcer
Perds-toi dans le vert et l'or
[Charlotte Plank]
Perds-toi dans le vert et l'or
[Charlotte Plank]
C'est le, c'est le chemin, chemin, c'est le chemin
C'est le, c'est le week-end tout le monde
C'est le, c'est le chemin, chemin, c'est le chemin
C'est le, c'est le week-end tout le monde
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
