La traduction de Young & Dumb de Simple Plan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Avril Lavigne]
Woah, woah
Woah (Back when we were young and dumb and we knew everything)
[Avril Lavigne]
2002 and I'm hanging on the tour bus
Leaving my hometown, Napanee (Bye)
Rocking a neck tie, black eye liner
White tank top and I'm chasing my dreams, yeah
[Avril Lavigne]
Living like a rockstar
Trashing hotel rooms (Oops)
Let's get stupid tattoos (Okay)
'Cause we got nothing to lose (Huh)
[Avril Lavigne]
I've been thinking about that summer when we had each other
Back when we were young and dumb and we knew everything
We said this would last forever, can't get any better
Like when we were young and dumb and we had everything
[Avril Lavigne]
(Woah) These are the best nights
(Woah) Living our best life
(Woah) Like when we were young and dumb and we knew everything
[Pierre & Avril]
We're back again, now it's twenty years later (Hey, boys)
Somehow it feels like nothing's changed (Haha)
I'm just a kid, still a pop-punk skater
They told me, "Get a job," but I said, "No way!"
[Pierre & Avril]
Living like a rockstar
Trashing dressing rooms (Oops!)
Smashing Fender guitars (Whoo!)
'Cause we got nothing to lose
[Avril & Pierre]
I've been thinking about that summer when we had each other
Back when we were young and dumb and we knew everything
We said this would last forever, can't get any better
Like when we were young and dumb and we had everything
[Avril & Pierre]
(Woah) These are the best nights
(Woah) Living our best life
(Woah) Like when we were young and dumb and we knew everything
(Woah) These are the best nights
(Woah) Living our best life
(Woah) Like when we were young and dumb and we knew everything
[Avril & Pierre]
I've been thinking about that summer when we had each other
Back when we were young and dumb and we knew everything
Traduction Young & Dumb - Simple Plan
[Avril Lavigne]
Woah, woah
Woah (Retour à l'époque où nous étions jeunes et stupides et nous savions tout)
[Avril Lavigne]
2002 et je suis dans le bus de tournée
Quittant ma ville natale, Napanee (Au revoir)
Portant une cravate, du eye-liner noir
Un débardeur blanc et je poursuis mes rêves, ouais
[Avril Lavigne]
Vivant comme une rockstar
Saccageant des chambres d'hôtel (Oups)
Faisons-nous des tatouages stupides (D'accord)
Parce que nous n'avons rien à perdre (Hein)
[Avril Lavigne]
J'ai repensé à cet été où nous étions ensemble
Retour à l'époque où nous étions jeunes et stupides et nous savions tout
Nous disions que cela durerait toujours, ça ne peut pas être mieux
Comme à l'époque où nous étions jeunes et stupides et nous avions tout
[Avril Lavigne]
(Woah) Ce sont les meilleures nuits
(Woah) Vivant notre meilleure vie
(Woah) Comme à l'époque où nous étions jeunes et stupides et nous savions tout
[Pierre & Avril]
Nous sommes de retour, maintenant c'est vingt ans plus tard (Hey, les gars)
D'une certaine manière, on dirait que rien n'a changé (Haha)
Je suis juste un gamin, toujours un skateur pop-punk
On m'a dit, "Trouve un travail," mais j'ai dit, "Pas question!"
[Pierre & Avril]
Vivant comme une rockstar
Saccageant des loges (Oups!)
Cassant des guitares Fender (Whoo!)
Parce que nous n'avons rien à perdre
[Avril & Pierre]
J'ai repensé à cet été où nous étions ensemble
Retour à l'époque où nous étions jeunes et stupides et nous savions tout
Nous disions que cela durerait toujours, ça ne peut pas être mieux
Comme à l'époque où nous étions jeunes et stupides et nous avions tout
[Avril & Pierre]
(Woah) Ce sont les meilleures nuits
(Woah) Vivant notre meilleure vie
(Woah) Comme à l'époque où nous étions jeunes et stupides et nous savions tout
(Woah) Ce sont les meilleures nuits
(Woah) Vivant notre meilleure vie
(Woah) Comme à l'époque où nous étions jeunes et stupides et nous savions tout
[Avril & Pierre]
J'ai repensé à cet été où nous étions ensemble
Retour à l'époque où nous étions jeunes et stupides et nous savions tout
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
