La traduction de Sense of Discovery de Simple Minds est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Put your hands on me
Rage will dissolve like the wind
One last moment
The days were closing in
The ray of light
Was faltering
Was no more sequence
No words could tell
The pace of time
Was gathering
And you saved yourself for me
And you lead me to a sense of discovery
Waiting for a moment that you think won't come
Belief is navigation but you must go on
The heart is like a temple one cannot see
Inside this world's discovery
From the desert to the ocean we'll be following the sun
The journey now, it has just begun
And the heart is like a temple one cannot see
Inside these walls just you and me
So put your hand on me
One last moment
The waves were rolling in
The ray of light
Was faltering
And you placed your hands on me
Waiting for a moment that you think won't come
Belief is navigation but you must go on
The heart is like a temple one cannot see
Inside this world's discovery
From the desert to the ocean we'll be following the sun
The journey now, it has just begun
And the heart is like a temple one cannot see
Inside these walls just you and me
So put your hand on me
So I'll see
That the rage will dissolve like the wind
Endlessly
No more life cast away, so lonely
When you lead me to this sense of discovery
So put your hand on me
So I will see
That the rage will dissolve like the wind
Endlessly
Inside this world's discovery
Waiting for a moment that you think won't come
Belief is navigation but you must go on
The heart is like a temple one cannot see
Inside this world's discovery
From the desert to the ocean we'll be following the sun
The journey now, it has just begun
And the heart is like a temple one cannot see
Inside these walls just you and me
Waiting for a moment that you think won't come
Belief is navigation but you must go on
The heart is like a temple one cannot see
(Put your hand on me)
From the desert to the ocean we'll be following the sun
The journey now, it has just begun
And the heart is like a temple one cannot see
(Put your hand on me)
Waiting for a moment that you think won't come
Belief is navigation but you must go on
The heart is like a temple one cannot see
Traduction Sense of Discovery - Simple Minds
Pose ta main sur moi
Ta colère, comme le vent, va disparaître
Un dernier instant
Les jours raccourcissaient
Le rayon de lumière
Vacillait
Il n'y avait plus de séquence
Que les mots pouvaient exprimer
La vitesse du temps
S'accélérait
Et tu t'es épargnée pour moi
Et tu m'amènes à un sentiment de découverte
J'attends un moment ce qui, d'après toi, ne viendra pas
Les croyances vont et viennent, mais il faut que tu tiennes
Le cœur est pareil à un temps qu'on ne voit pas
À l'intérieur de ce monde, la découverte
Du désert à l'océan, on suivra le soleil
Le voyage, à présent, vient de commencer
Et le cœur est pareil à un temple qu'on ne voit pas
Entre ces murs, il n'y a que toi et moi
Alors, pose ta main sur moi
Un dernier instant
Le roulement des vagues approchait
Le rayon de lumière
Vacillait
Et tu as posé tes mains sur moi
J'attends un moment ce qui, d'après toi, ne viendra pas
Les croyances vont et viennent, mais il faut que tu tiennes
Le cœur est pareil à un temps qu'on ne voit pas
À l'intérieur de ce monde, la découverte
Du désert à l'océan, on suivra le soleil
Le voyage, à présent, vient de commencer
Et le cœur est pareil à un temple qu'on ne voit pas
Entre ces murs, il n'y a que toi et moi
Alors, pose ta main sur moi
Pour que je voie
Si ta colère, comme le vent, disparaît
Indéfiniment
Plus aucune vie ne peut faire naufrage, aussi solitaire qu'elle soit
Quand tu m'amènes à ce sentiment de découverte
Alors, pose ta main sur moi
Pour que je voie
Si ta colère, comme le vent, disparaît
Indéfiniment
À l'intérieur de ce monde, la découverte
J'attends un moment ce qui, d'après toi, ne viendra pas
Les croyances vont et viennent, mais il faut que tu tiennes
Le cœur est pareil à un temps qu'on ne voit pas
À l'intérieur de ce monde, la découverte
Du désert à l'océan, on suivra le soleil
Le voyage, à présent, vient de commencer
Et le cœur est pareil à un temple qu'on ne voit pas
Entre ces murs, il n'y a que toi et moi
J'attends un moment ce qui, d'après toi, ne viendra pas
Les croyances vont et viennent, mais il faut que tu tiennes
Le cœur est pareil à un temps qu'on ne voit pas
(Pose ta main sur moi)
Du désert à l'océan, on suivra le soleil
Le voyage, à présent, vient de commencer
Et le cœur est pareil à un temple qu'on ne voit pas
(Pose ta main sur moi)
J'attends un moment ce qui, d'après toi, ne viendra pas
Les croyances vont et viennent, mais il faut que tu tiennes
Le cœur est pareil à un temple qu'on ne voit pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
