La traduction de La Vida Continuó de Simone & Simaria est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Simone, Simaria
Karol G
(O-O-Ovy On The Drums)
[Karol G]
Ya pasé por tanta cosa loca en esta vida
Fueron tantas despedidas
Historias que ya no repetiría
Yo hice esta canción para desahogarme
[Karol G]
Él se fue y que le vaya bien
Que me ayudó a ser mejor cuando yo estaba en la peor
Lástima que hoy ya me cambió por otra
Y no le importó
[Karol G, Simone & Simaria]
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh
Con o sin usted, mi vida continuó
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh
Y mi mundo girou, y girou, y girou
Uô-uô-uô-uô-uô-uô
Com ou sem você, minha vida continuou
Uô-uô-uô-uô-uô-uô
Meu mundo girou, girou, girou
(Meu mundo girou, girou, girou)
[Simone & Simaria]
Já passei por tanta coisa louca nessa vida, foram tantas despedidas
Histórias que hoje já são antigas, eu fiz essa canção pra me declarar
E parabéns pra aquele ex, que me ajudou a ser melhor quando eu estava na pior
Eu só lamento pelo que me trocou por outra, nada foi à toa
[Karol G]
El tiempo nos enseña que si alguien llega a nuestra vida
Es porque un propósito traía
El que se va se va y su misión está cumplida
Lo bueno se conserva y lo malo se olvida
[Karol G, Simone & Simaria]
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh
Con o sin usted, mi vida continuó
Uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
Y mi mundo giró y giró y giró
Uô-uô-uô-uô-uô-uô
Com ou sem você, minha vida continuou
Uô-uô-uô-uô-uô-uô
Meu mundo girou, girou, girou
Traduction La Vida Continuó - Simone & Simaria
Simone, Simaria
Karol G
(O-O-Ovy à la batterie)
[Karol G]
J'ai traversé tant de choses folles dans cette vie
Il y a eu de nombreux adieux
Des histoires que je ne répèterais pas
J'ai fait cette chanson pour me libérer
[Karol G]
Il est parti, bonne chance à lui
Qui m'a aidée à être meilleure quand j'étais dans le pire
Dommage qu'aujourd'hui, il m'ait remplacée pour une autre
Et que ça ne compte plus pour lui
[Karol G, Simone & Simaria]
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh
Avec ou sans toi, ma vie a continué
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh
Et mon monde tourne, tourne, tourne
Uô-uô-uô-uô-uô-uô
Avec ou sans vous, ma vie continue
Uô-uô-uô-uô-uô-uô
Mon monde tourne, tourne, tourne
(Mon monde tourne, tourne, tourne)
[Simone & Simaria]
J'ai traversé tant de choses folles dans cette vie, il y a eu de nombreux adieux
Des histoires que je ne répèterais pas, j'ai fait cette chanson pour me libérer
Il est parti, bonne chance à lui, il m'a aidée à être meilleure quand j'étais dans le pire
Dommage qu'aujourd'hui, il m'ait remplacée par une autre, et que ça ne compte plus pour lui
[Karol G]
Le temps nous enseigne que si quelqu'un arrive dans notre vie
C'est parce qu'un objectif a été rempli
Celui qui s'en va, s'en va, mission accomplie
Le bien se conserve et le mal s'oublie
[Karol G, Simone & Simaria]
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh
Avec ou sans toi, ma vie a continué
Uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
Et mon monde a tourné, tourné, tourné
Uô-uô-uô-uô-uô-uô
Avec ou sans toi, ma vie a continué
Uô-uô-uô-uô-uô-uô
Mon monde tourne, tourne, tourne
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
