La traduction de Vivir Bailando de Silvestre Dangond est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Silvestre Dangond & Maluma]
Maluma
Silvestre
Worldwide, baby
Y yo aquí pensando que tú eres bonita
Ay, creo que si lo intento puedo enamorarte (Puedo enamorarte)
No es casualidad que te tenga cerquita (Ayayayayay)
A poca distancia pa' poder besarte (¡Maluma!)
[Maluma & Silvestre Dangond]
Tócame, yo sé que nos gustamo', no digas que no
Siente con tu mano lo que siento hoy
Esta es muy real, que esta te va a gustar
Y es verdad
Que no he sido un santo y tampoco el peor
Si he sido un mujeriego es por falta de amor
Pero eso con tus brazo' se podría cambiar (Directo al cuarto)
[Silvestre Dangond & Maluma]
Y yo quiero vivir bailando la vida contigo (Wuuh)
Y todo el tiempo vivir en tus brazo'
Y caminar por el mundo, descalzo (Ayayayay)
Y yo quiero vivir bailando la vida contigo (-tigo)
Y que tengamo' los hijo' que quiera' (Ay)
Tú dime si a ti te gusta la idea (Okey)
[Maluma & Silvestre Dangond]
Si tú quiere', mamacita, que tengamo' varios hijos para mí es mejor, para mí es mejor (Dale, cántala; sí, bailotéala)
Porque así yo viviría solamente practicándolo contigo amor, contigo amor (Ja)
Y si tú quiere', mamacita, que tengamo' varios hijos para mí es mejor, para mí es mejor
Porque así yo viviría solamente practicándolo contigo amor (Contigo amor)
[Maluma & Silvestre Dangond]
Vamos a la práctica, no seas timida (Okey)
Quiero conocerte en la intimidad (-timidad)
Hagámoslo muy lento, despacio (Eeh-eeh)
Con tus caricia' quiero llegar al espacio (¡Dile!)
Soy tu sugar daddy, y tú eres mi mami (Wuh)
Por toda la habitación haremos un safari (-fari)
Algo exótico, erótico
Prometo va a ser magnífico (No, no; yeah-eh)
Y vámonos de fuga (Yeah-eh)
Donde nadie nos vea (Yeah-eh)
Y nos vamo' pa' Urumita (Yeah-eh)
Ay, que esa tierra es bonita
[Maluma & Silvestre Dangond]
¡Y! Yo quiero vivir bailando la vida contigo (Ayayay)
Y todo el tiempo vivir en tus brazo' (Viva el amor)
Y caminar por el mundo, descalzo (Viva el amor)
Y yo quiero vivir bailando la vida contigo (¿Cómo?)
Y que tengamo' los hijo' que quiera'
Tú dime si a ti te gusta la idea (Okey)
[Maluma & Silvestre Dangond]
(Okey)
Ja, ja, oah (Okey)
Habla
Oye Silvestre (Habla)
En Valledupar nos tomamos un whisky (Oah)
Pero en Medallo nos tomamos un güaro, papá
[Maluma & Silvestre Dangond]
¡Y! Yo quiero vivir bailando la vida contigo (Ayayay)
Y todo el tiempo vivir en tus brazo' (Viva el amor)
Y caminar por el mundo, descalzo
Y yo quiero vivir bailando la vida contigo (¿Cómo?)
Y que tengamo' los hijo' que quiera'
Tú dime si a ti te gusta la idea (Okey)
[ Maluma & Silvestre Dangond]
Si tú quiere', mamacita, que tengamo' varios hijos para mí es mejor, para mí es mejor
Porque así yo viviría solamente practicándolo contigo amor (Jajaja)
Contigo amor (Maluma, ba-ba-baby)
Y si tú quiere', mamacita, que tengamo' varios hijos para mí es mejor (Okey)
Silvestre Dangond
Para mí es mejor
Colombia
Porque así yo viviría solamente practicándolo contigo amor
El mundo entero
Una y otra vez
Traduction Vivir Bailando - Silvestre Dangond
[Silvestre Dangond & Maluma]
Maluma
Silvestre
Dans le monde entier, bébé
Et moi, ici, en train de me dire que tu es jolie
Oui, je crois que j'essaie, je peux faire en sorte que tu tombes amoureuse de moi (je peux faire en sorte que tu tombes amoureuse de moi)
Ce n'est pas un hasard si je t'ai près de moi (Oui oui oui oui)
Que tu sois si près pour que je puisse t'embrasser (Maluma :)
[Maluma & Silvestre Dangond]
Touche-moi, je sais qu'on se plaît, ne dis pas que non
Sens avec ta main ce que je ressens aujourd'hui
Ça, c'est du concret, tu vas aimer
Et c'est bien vrai
Que je n'ai pas été un saint, tout comme je n'ai pas été le pire
Si j'ai été un coureur de jupons, c'est par manque d'affection
Mais ça, avec tes bras, ça pourrait changer
[Silvestre Dangond & Maluma]
Et moi, je veux vivre en dansant la vie avec toi (Wuuh)
Et tout le temps vivre entre tes bras
Et marcher dans le monde, pieds nus (Oui oui oui oui)
Et moi, je veux vivre en dansant la vie avec toi (Avec toi)
Et qu'on ait des enfants qu'on aime (Oui)
Toi, dis-moi si cette idée te plaît
[Maluma & Silvestre Dangond]
Si tu veux, chérie, qu'on ait plusieurs enfants, pour moi, c'est mieux, pour moi, c'est mieux (Dis-lui, chante-le ; oui, danse-le)
Parce que comme ça, je vivrai seulement en faisant l'amour avec toi, l'amour avec toi (Oui)
Si tu veux, chérie, qu'on ait plusieurs enfants, pour moi, c'est mieux, pour moi, c'est mieux (Dis-lui, chante-le ; oui, danse-le)
Parce que comme ça, je vivrai seulement en faisant l'amour avec toi, l'amour avec toi (Oui)
[Maluma & Silvestre Dangond]
Passons à la pratique, ne sois pas timide (Ok)
Je veux te connaître dans la sphère intime (Intime)
Faisons-le très lentement, tout doucement (Eh-eh)
Avec tes caresses, je veux atteindre le firmament (Dis-lui)
Je suis ton sucre d'orge, chéri ; toi, tu es mon amant-ami (Oh oui)
Dans toute la chambre, on va faire un safari (-Fari)
Quelque chose d'exotique, érotique
Je te promets que ça va être magnifique (Non, non ; yeah-eh)
Prenons la fuite, partons d'ici (Yeah-eh)
Allons là où personne ne nous voit (Yeah-eh)
Oui, partons pour Urumita (1) (Yeah-eh)
Oui, que cette terre est sympa !
[Maluma & Silvestre Dangond]
Et moi, je veux vivre en dansant la vie avec toi (Wuuh)
Et tout le temps vivre entre tes bras
Et marcher dans le monde, pieds nus (Oui oui oui oui)
Et moi, je veux vivre en dansant la vie avec toi (Avec toi)
Et qu'on ait des enfants qu'on aime (Oui)
Toi, dis-moi si cette idée te plaît
[Maluma & Silvestre Dangond]
(Ok)
Oui, oui, oah (Ok)
Parle
Écoute Silvestre (Parle)
À Valledupar (2), on prend un whisky (Oah)
Mais à Medallo (3), on prend un guaro (4), papa
[Maluma & Silvestre Dangond]
Et moi, je veux vivre en dansant la vie avec toi (Oui oui oui)
Et tout le temps vivre entre tes bras (Vive l'amour)
Et marcher dans le monde, pieds nus
Et moi, je veux vivre en dansant la vie avec toi (Comment ?)
Et qu'on ait des enfants qu'on aime
Toi, dis-moi si l'idée te plaît (Ok)
[Maluma & Silvestre Dangond]
Si tu veux, chérie, qu'on ait plusieurs enfants, pour moi, c'est mieux, pour moi, c'est mieux
Parce que comme ça, je vivrai seulement en faisant l'amour avec toi (Oui oui oui)
L'amour avec toi (Maluma, bé-bé-bébé)
Si tu veux, chérie, qu'on ait plusieurs enfants, pour moi, c'est mieux (Ok)
Silvestre Dangond
Pour moi, c'est mieux
Colombie
Parce que comme ça, je vivrai seulement en faisant l'amour avec toi
Le monde entier
Encore une fois
(1) Urumita est une municipalité située dans le département de La Guajira, en Colombie.
(2) Valledupar est une ville et une municipalité dans le nord-est de la Colombie ; c'est la capitale du département de Cesar.
(3) Medallo est une ville de Colombie où le reggaeton passe toute la nuit et où a vécu Pablo Escobar.
(4) Le güaro est la boisson nationale du Costa Rica. Cet alcool, dérivé du sucre de canne, est une variété de rhum doux utilisé pour les cocktails.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
