La traduction de Actual Pain de Silver Swans est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You came out of your cave, like a wolf, in the morning
I was led to the stream, with a comfortable warning
I eat from the grass, that you constantly feed me
I know I would, if I could feel less
When kindness is wrong, I just wanted to show you
If something I’ve done, is something I should do
And actual pain, something I wasted
And actual pain, not sure that I’ve felt it
My mind holds out a slice of my heart
A sign in time, that’s all I can shake off, shake off
When kindness is wrong, I just wanted to show you
If something I’ve done, is something I should do
And actual pain, something I wasted
And actual pain, not sure that I’ve felt it
And actual pain, something I wasted
And actual pain, not sure that I’ve felt it
My mind holds out a slice of my heart, a slice of my heart
A sign in time, that’s all I can shake off, shake off
That’s all I can shake off, shake off
That’s all I can shake off, shake off
Traduction Actual Pain - Silver Swans
Tu sortis de ta caverne, comme un loup, le matin
J’ai été portée par le courant, dans un avertissement confortable
Je mange dans l’herbe, avec laquelle tu me nourris constamment
Je sais que je le ferais, si j’étais moins sensible
Étant donné que la gentillesse c’est mal, je voulais juste te montrer
Que cette chose que j’ai faite, est une chose que je devais faire
Et cette peine-là, est une chose dont j’ai abusée
Et cette peine-là, je ne suis pas sûre de l’avoir ressentie
Mon esprit tient une tranche de mon cœur
Un signe dans le temps, c’est tout ce que je peux remuer, remuer
Étant donné que la gentillesse c’est mal, je voulais juste te montrer
Que cette chose que j’ai faite, est une chose que je devais faire
Et cette peine-là, est une chose dont j’ai abusée
Et cette peine-là, je ne suis pas sûre de l’avoir ressentie
Et cette peine-là, est une chose dont j’ai abusée
Et cette peine-là, je ne suis pas sûre de l’avoir ressentie
Mon esprit tient une tranche de mon cœur, une tranche de mon cœur
Un signe dans le temps, c’est tout ce que je peux remuer, remuer
C’est tout ce que je peux remuer, remuer
C’est tout ce que je peux remuer, remuer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
