La traduction de Good Luck, Good Night de Silvana Estrada est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Me dejaste sola con tu silencio
Descifrando imposibles canciones de ayer
No me diste razones y para castigarme
Me quitaste tu amor sin decirme por qué
La duda es mi cárcel
Un duelo incierto
Por tu injusta manera de quitarme la voz
Voy librando una guerra sola con tu recuerdo
Qué difícil tragar toda mi decepción
Pensé que tu cantar
Era tormenta, era flores, era fiesta
Melodías de una orquesta
Que hace llorar
Pensé que me querías
Nomás por lo que yo era
Que no existía manera
De hacernos mal
Con qué dura moneda
Pagaste mi cariño
Ni adiós ni buenas noches
Good luck, good night
Te digo finalmente
Se hará como tú quieras
Yo sé que tú te sientes mejor que los demás
Pensé que tu cantar
Era tormenta, era flores, era fiesta
Melodías de una orquesta
Que hace llorar
Pensé que me querías
Nomás por lo que yo era
Que no existía manera
De hacernos mal
Con qué dura moneda
Pagaste mi cariño
Ni adiós ni buenas noches
Good luck, good nightt
Te digo finalmente
Se hará como tú quieras
Yo sé que tú te sientes mejor que los demás
Traduction Good Luck, Good Night - Silvana Estrada
Tu m'as laissée seule avec ton silence
Décryptant d'impossibles chansons d'hier
Tu ne m'as pas donné de raisons et pour me punir
Tu m'as retiré ton amour sans me dire pourquoi
Le doute est ma prison
Un duel incertain
A cause de ta manière injuste de me retirer la voix
Je mène une guerre seule avec ton souvenir
Qu'il est difficile d'avaler toute ma déception
Je pensais que ton chant
Était tempête, était fleurs, était fête
Mélodies d'un orchestre
Qui fait pleurer
Je pensais que tu m'aimais
Juste pour ce que j'étais
Qu'il n'y avait pas de moyen
De nous faire du mal
Avec quelle dure monnaie
Tu as payé mon affection
Ni adieu ni bonne nuit
Bonne chance, bonne nuit
Je te dis finalement
Il se fera comme tu le souhaites
Je sais que tu te sens mieux que les autres
Je pensais que ton chant
Était tempête, était fleurs, était fête
Mélodies d'un orchestre
Qui fait pleurer
Je pensais que tu m'aimais
Juste pour ce que j'étais
Qu'il n'y avait pas de moyen
De nous faire du mal
Avec quelle dure monnaie
Tu as payé mon affection
Ni adieu ni bonne nuit
Bonne chance, bonne nuit
Je te dis finalement
Il se fera comme tu le souhaites
Je sais que tu te sens mieux que les autres
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
