La traduction de Eternal Sunshine de Sigrid est disponible en bas de page juste après les paroles originales
In a dream, I woke up with a spotless mind
With an empty memory of your ocean eyes
But it's not that movie and I won't forget
That it's you I'm losing, that it's here we met
I wanna find myself in a new bed
After I drink you out of my mind
I wanna paint you out of the picture
I want eternal sunshine
I took your image and I made it blur
I scratched your name out so I don't get hurt
Oh, when I'm back in Oslo, when I'm near your place
If I see you walking, I won't know your face
I wanna find myself in a new bed
After I drink you out of my mind
I wanna paint you out of the picture
I wanna still be friends with your brothers and sister
Wanna write you out of the old songs that I still play every night
I wanna reinvent this city
I want eternal sunshine
If you can do it, why can't I?
Eternal sunshine
Eternal sunshine
(Sunshine)
Traduction Eternal Sunshine - Sigrid
Dans un rêve, je me suis réveillé avec un esprit immaculé
Avec un souvenir vide de tes yeux océan
Mais ce n'est pas ce film et je n'oublierai pas
Que c'est toi que je perds, que c'est ici que nous nous sommes rencontrés
Je veux me retrouver dans un nouveau lit
Après t'avoir bu hors de mon esprit
Je veux te peindre hors de l'image
Je veux un éternel ensoleillement
J'ai pris ton image et je l'ai rendue floue
J'ai rayé ton nom pour ne pas être blessé
Oh, quand je suis de retour à Oslo, quand je suis près de chez toi
Si je te vois marcher, je ne reconnaîtrai pas ton visage
Je veux me retrouver dans un nouveau lit
Après t'avoir bu hors de mon esprit
Je veux te peindre hors de l'image
Je veux rester ami avec tes frères et sœurs
Je veux t'écrire hors des vieilles chansons que je joue encore chaque nuit
Je veux réinventer cette ville
Je veux un éternel ensoleillement
Si tu peux le faire, pourquoi pas moi ?
Éternel ensoleillement
Éternel ensoleillement
(Ensoleillement)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
