La traduction de PUZZLETEIL de Sido est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Montez]
Ist das nicht wahnsinnig, wahnsinnig?
Wahnsinnig, wahnsinnig, ja
Ich find' das wahnsinnig, wahnsinnig
Wahnsinnig, wahnsinnig, ja
[Montez]
Und wieder geh' ich meines Weges, denn die Luft ist rein
Hab' nur ein'n Zehner, bisschen Tesafilm und Suppe bei
Ist nicht bequem, alles tut weh, genau so muss es sein
Denn nach dem Regen lag da jedes Mal ein Puzzleteil
[Sido]
Ach, mach dir kein'n Kopf, mein Bester
Geh dein'n Weg und trotz dem Wetter
Jedes kleine Teil macht dich noch kompletter
Wir alle sind perfekt, nur Gott ist besser
Ich geh' entspannt die A10 entlang
Wo es mich hintreibt, das seh'n wir dann
Echt Wahnsinn, so fühlt sich Leben an
Und da liegt schon wieder ein Stück von mir am Wegesrand
[Sido]
Das alles bin ich, du bist du
Und da dichten wir nichts mehr dazu
Sei die Berufung, nicht der Beruf
Und sag laut: „Ich bin genug“
[Montez]
Und wieder geh' ich meines Weges, denn die Luft ist rein
Hab' nur ein'n Zehner, bisschen Tesafilm und Suppe bei
Ist nicht bequem, alles tut weh, genau so muss es sein
Denn nach dem Regen lag da jedes Mal ein Puzzleteil
Und ich kann wieder seh'n, da ist kein Nebel mehr, die Luft ist rein
Hab' nur ein'n Zehner, bisschen Tesafilm und Suppe bei
Man macht paar Fehler, das macht jeder, und so muss es sein
Ist schon okay so, denn da fehlte dieses Puzzleteil
[Sido]
Muss noch über sieben Brücken, doch zum Glück hab' ich Mucke bei
Das erste Puzzleteil fand ich schon im Mutterleib
Ich mach' mich frei von dieser Völlerei und Futterneid
Muss mich nicht entscheiden zwischen Butter oder zuckerfrei
Ich mein': Scheiß auf alle andern Meinungen
Die meisten haben ihre aus Zeitungen
Ich meine: Sind deine Gedanken deine eigenen?
Wir sind die Summe aller unserer Entscheidungen
[Sido]
Wähl weise, deine Geschichte schreibst du
Und da dichten wir nichts mehr dazu
Sei die Versuchung, nicht der Versuch
Ich weiß jetzt, ich bin genug
[Montez]
Und wieder geh' ich meines Weges, denn die Luft ist rein
Hab' nur ein'n Zehner, bisschen Tesafilm und Suppe bei
Ist nicht bequem, alles tut weh, genau so muss es sein
Denn nach dem Regen lag da jedes Mal ein Puzzleteil
Und ich kann wieder seh'n, da ist kein Nebel mehr, die Luft ist rein
Hab' nur ein'n Zehner, bisschen Tesafilm und Suppe bei
Man macht paar Fehler, das macht jeder, und so muss es sein
Ist schon okay so, denn da fehlte dieses Puzzleteil
[Montez]
Ist das nicht wahnsinnig, wahnsinnig?
Wahnsinnig, wahnsinnig, ja
Ich find' das wahnsinnig, wahnsinnig
Wahnsinnig, wahnsinnig
Traduction PUZZLETEIL - Sido
[Montez]
N'est-ce pas fou, fou ?
Fou, fou, oui
Je trouve ça fou, fou
Fou, fou, oui
[Montez]
Et je reprends ma route, car l'air est pur
J'ai juste un billet de dix, un peu de scotch et de la soupe sur moi
C'est pas confortable, tout fait mal, c'est exactement comme ça que ça doit être
Car après la pluie, il y avait à chaque fois une pièce de puzzle
[Sido]
Allez, ne t'en fais pas, mon ami
Suis ton chemin malgré la météo
Chaque petite pièce te rend encore plus complet
On est tous parfaits, seul Dieu est meilleur
Je longe tranquillement l'A10
Où ça me mène, on verra bien
Vraiment fou, c'est ça que ça fait de vivre
Et voilà qu'il y a encore un morceau de moi au bord du chemin
[Sido]
Tout ça, c'est moi, toi c'est toi
Et on n'y ajoute plus rien
Sois la vocation, pas le métier
Et dis à voix haute : « Je suis suffisant »
[Montez]
Et je reprends ma route, car l'air est pur
J'ai juste un billet de dix, un peu de scotch et de la soupe sur moi
C'est pas confortable, tout fait mal, c'est exactement comme ça que ça doit être
Car après la pluie, il y avait à chaque fois une pièce de puzzle
Et je peux voir à nouveau, il n'y a plus de brouillard, l'air est pur
J'ai juste un billet de dix, un peu de scotch et de la soupe sur moi
On fait quelques erreurs, tout le monde en fait, et c'est comme ça que ça doit être
C'est déjà bien ainsi, car il manquait cette pièce de puzzle
[Sido]
Je dois encore passer sept ponts, mais heureusement j'ai de la musique avec moi
La première pièce de puzzle, je l'ai trouvée déjà dans le ventre de ma mère
Je me libère de cette gloutonnerie et de cette jalousie alimentaire
Je n'ai pas à choisir entre le beurre ou le sans sucre
Je veux dire : on s'en fout des opinions des autres
La plupart les tiennent des journaux
Je veux dire : tes pensées sont-elles vraiment les tiennes ?
Nous sommes la somme de toutes nos décisions
[Sido]
Choisis bien, c'est toi qui écris ton histoire
Et on n'y ajoute plus rien
Sois la tentation, pas la tentative
Je sais maintenant, je suis suffisant
[Montez]
Et je reprends ma route, car l'air est pur
J'ai juste un billet de dix, un peu de scotch et de la soupe sur moi
C'est pas confortable, tout fait mal, c'est exactement comme ça que ça doit être
Car après la pluie, il y avait à chaque fois une pièce de puzzle
Et je peux voir à nouveau, il n'y a plus de brouillard, l'air est pur
J'ai juste un billet de dix, un peu de scotch et de la soupe sur moi
On fait quelques erreurs, tout le monde en fait, et c'est comme ça que ça doit être
C'est déjà bien ainsi, car il manquait cette pièce de puzzle
[Montez]
N'est-ce pas fou, fou ?
Fou, fou, oui
Je trouve ça fou, fou
Fou, fou
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
