La traduction de Leere Hände de Sido est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[SANTOS]
Ich wache auf neben nackten Engeln
In 'ner Suite für Präsidenten
Die Taschen voll, aber leere Hände
Gib mir irgendwas, das nie endet
Mama, jeder Zweite kennt mich
Aber wer sagt mir, wer ich selbst bin?
Der Himmel ist die verdammte Grenze
Gib mir irgendwas, das nie endet
[Sido]
Ich brauch eine Konstante
Denn alle, die ich kenne, sind am Ende nur Bekannte
Die Freude, wenn ich high bin, ist vergessen, wenn ich lande
Und die Dame neben mir im Bett war gestern eine andre
Ich hoffe, Gott ist bei uns, viel zu schnell geht die Zeit um
War sieben Jahre glücklich mit der Ehe, dann die Scheidung
Reife Leistung!
Ich weiß, morgen ist schon nicht mehr so wie gestern
Darum lassen wir es scheppern, als wär jeden Tag Silvester
Ja, ich sah sie alle komm'n und seh' sie wieder geh'n
Wir war'n damals beste Freunde, heut geht jeder sein'n Weg
Dieses Blatt hat sich gewendet, vom Rampenlicht geblendet
Und schon wieder Zeit verschwendet
Mit der Suche nach irgendwas, das nie endet
Mann, ich kann nicht mehr!
[SANTOS]
Ich wache auf neben nackten Engeln
In 'ner Suite für Präsidenten
Die Taschen voll, aber leere Hände
Gib mir irgendwas, das nie endet
Mama, jeder Zweite kennt mich
Aber wer sagt mir, wer ich selbst bin?
Der Himmel ist die verdammte Grenze
Gib mir irgendwas, das nie endet
[Samra]
Ja, es wird mir zum Verhängnis
Fühlt sich an, als wär ich lebenslänglich im Gefängnis
Ich will, dass du für immer bleibst, doch alles ist vergänglich
Tu mir ein'n Gefallen, Baby, zeig, dass du ein Mensch bist
Ich dreh' langsam durch, frag' mich, ob es es wohl wert ist
War sogar schon verlobt, doch sie wollte, dass mein Herz bricht
Ich war ein Idiot, denn ich war immer zu ehrlich
Fahr' im Cabriolet, aber ohne Fernlicht (Rrah)
Regentropfen fallen auf den Bordstein
Ich würd gern bei dir, aber an ein' andern Ort sein (Ja)
Handy offline, doch immer noch im Spotlight
Egal, wie dunkel, ich seh' immer noch den Sonnenschein (Rrah)
[SANTOS]
Ich wache auf neben nackten Engeln
In 'ner Suite für Präsidenten
Die Taschen voll, aber leere Hände
Gib mir irgendwas, das nie endet
Mama, jeder Zweite kennt mich
Aber wer sagt mir, wer ich selbst bin?
Der Himmel ist die verdammte Grenze
Gib mir irgendwas, das nie endet
Traduction Leere Hände - Sido
[SANTOS]
J'me réveille à côté d'anges nus
Dans une suite présidentielle
Les poches pleines mais les mains vides
Je voudrais quelque chose qui ne finira jamais
Maman, tout le monde me connaît
Mais qui me dira qui je suis ?
Le ciel est la putain de limite
Je voudrais quelque chose qui ne finira jamais
[Sido]
J'ai besoin d'une constante
Car tous ceux que je connais finissent par devenir des connaissances
L'euphorie quand je plane est oubliée quand j'atterris
Et la nana à côté de moi dans le lit était différente hier
J'espère que Dieu est avec nous, le temps passe trop vite
J'ai été heureux dans mon mariage pendant sept ans, puis j'ai divorcé
C'est une belle réussite
Je sais que demain ne sera pas comme hier
Alors vibrons comme si c'était la veille du Nouvel An
Oui, je les ai tous vus venir et je les ai tous vus partir
On était les meilleurs amis, on prend des chemins différents maintenant
Les rôles sont inversés, les projecteurs sont braqués sur nous
Et j'ai encore perdu du temps
À chercher quelque chose qui ne finira jamais
Mec, je n'en peux plus !
[SANTOS]
J'me réveille à côté d'anges nus
Dans une suite présidentielle
Les poches pleines mais les mains vides
Je voudrais quelque chose qui ne finira jamais
Maman, tout le monde me connaît
Mais qui me dira qui je suis ?
Le ciel est la putain de limite
Je voudrais quelque chose qui ne finira jamais
[Samra]
Ouais, ça causera ma perte.
J'ai l'impression d'être prisonnier de ma vie
J'veux que tu restes pour toujours, mais tout est éphémère
Fais-moi une faveur, bébé, montre-moi que tu es humaine
Je commence à perdre la tête, je me demande si ça en vaut la peine
J'étais même fiancé, mais elle voulait que mon cœur se brise
J'étais un idiot, toujours trop honnête
J'roule en décapotable, mais sans feux de route (Rrah)
Des gouttes de pluie tombent sur le trottoir
J'aimerais être avec toi, mais dans un endroit différent (Ouais)
J'suis hors ligne, mais toujours sous les feux de la rampe
Qu'importent les ténèbres, je vois toujours soleil [Rrah]
[SANTOS]
J'me réveille à côté d'anges nus
Dans une suite présidentielle
Les poches pleines mais les mains vides
Je voudrais quelque chose qui ne finira jamais
Maman, tout le monde me connaît
Mais qui me dira qui je suis ?
Le ciel est la putain de limite
Je voudrais quelque chose qui ne finira jamais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
