La traduction de ISSA de Sido est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Sido]
Yeah, ah, yeah
[Sido]
Sie alle nenn'n mich Legende, jeder kennt den Prala
Ich bin der beste deutsche Rapper ohne Wenn und Aber
Für dich bin ich 'ne Nummer zu groß – Balenciaga
Sag den Kindern, I did it my way – Frank Sinatra
Damals habe ich mit den Großen aufm Hof gehang'n
Wir woll'n ein Haus und ein Boot, wie komm'n wir an Kohle ran?
Darum verchecken wir Päckchen gestreckt mit Vogelsand
Tic-Tac-Totentanz, darum trag' ich ein'n Rosenkranz
[Sido]
Und heute weiß ich, auf und ab geht der Rhythmus
Und Bruder, ganz egal, wie man's macht, das Leben fickt uns
Meine Koffer sind gepackt, ich nehm' den nächsten Flixbus
Da mach' ich's mir bequem, direkt neben Jesus Christus, da herrscht Frieden, Dicka
[Sido]
Er ist ein Mann, er ist bescheiden und zufrieden isser
Er ist krank, er ist im Rein'n und Berliner isser
Bei Verstand isser, einer zum Verlieben isser
In sei'm klein'n Paradies isser krisensicher
Er ist ein Mann, er ist bescheiden und zufrieden isser
Er ist krank, er ist im Rein'n und Berliner isser
Bei Verstand isser, einer zum Verlieben isser
Und wegen diesen Parasiten hat er Fliegengitter
[Sido]
Denn jedes Ma' ist irgendjemand der Imposter
Kaputte Nasenscheidewand wie ein Boxer
Ich kann nicht klagen, hab' ein Leben wie ein Rockstar
Ich hole mir meine Kohle und gebe sie meiner Tochter
Denn damals war es kalt, sogar mit Ofen an
Alle Mann in der Küche mit Händen an 'nem Toaster dran
Und heute fahre ich schon wieder 'ne Million zur Bank
Fühlt sich komisch an, darum trag' ich mein'n Rosenkranz
[Sido]
Jetzt weiß ich, es gibt Karma
Komm, wir rauchen beide eine Pfeife wie Indianer
Ich muss mich nicht beweisen, jeder weiß, was ich getan hab'
Das alles hab' ich erreicht, dafür brauchte ich kein'n Vater, ich bin Sido, Dicka
[Sido, Karen]
Er ist ein Mann, er ist bescheiden und zufrieden isser
Er ist krank, er ist im Rein'n und Berliner isser
Bei Verstand isser, einer zum Verlieben isser
In sei'm klein'n Paradies isser krisensicher
Er ist ein Mann, er ist bescheiden und zufrieden isser
Er ist krank, er ist im Rein'n und Berliner isser
Bei Verstand isser, einer zum Verlieben isser
Und wegen diesen Parasiten hat er Fliegengitter
[Sido]
Berliner isser
Never blew my chance
Bei Verstand isser, einer zum Verlieben isser
Damn, I'm good
Er ist im Rein'n und Berliner isser
Berliner isser
Check it out, yo
I love my peeps and my peeps love me
[Bo Würdig]
Er ist ein Mann, er ist bescheiden und zufrieden isser
Er ist krank, er ist im Reinen und Berliner isser
Bei Verstand isser, einer von den Guten isser
Und wegen sein' klein'n Rudel isser kugelsicher
Traduction ISSA - Sido
[Sido]
Yeah, ah, yeah
[Sido]
Ils m'appellent tous une légende, tout le monde connaît le Prala
Je suis le meilleur rappeur allemand, sans si ni mais
Pour toi, je suis trop grand – Balenciaga
Dis aux enfants, je l'ai fait à ma façon – Frank Sinatra
À l'époque, je traînais avec les grands dans la cour
On voulait une maison et un bateau, comment mettre la main sur du fric ?
Alors on revendait des sachets coupés avec du sable de litière
Tic-Tac-Danse de mort, c'est pour ça que je porte un chapelet
[Sido]
Et aujourd'hui je sais, le rythme monte et descend
Et frère, peu importe comment on s'y prend, la vie nous baise
Mes valises sont faites, je prends le prochain Flixbus
Là je me mets à l'aise, juste à côté de Jésus-Christ, là règne la paix, mon gars
[Sido]
C'est un homme, il est humble et il est satisfait
Il est fou, il est en paix et il est Berlinois
Il a toute sa tête, on tombe amoureux de lui
Dans son petit paradis, il est à l'épreuve des crises
C'est un homme, il est humble et il est satisfait
Il est fou, il est en paix et il est Berlinois
Il a toute sa tête, on tombe amoureux de lui
Et à cause de ces parasites, il a des moustiquaires
[Sido]
Car à chaque fois, quelqu'un est l'imposteur
Cloison nasale en vrac comme un boxeur
Je ne peux pas me plaindre, j'ai une vie de rockstar
Je récupère mon fric et je le donne à ma fille
Car à l'époque il faisait froid, même avec le poêle allumé
Tout le monde dans la cuisine, les mains posées sur un grille-pain
Et aujourd'hui je dépose encore un million à la banque
Ça fait bizarre, c'est pour ça que je porte mon chapelet
[Sido]
Maintenant je sais, il y a le karma
Allez, on fume tous les deux une pipe comme des Indiens
Je n'ai pas besoin de me prouver, tout le monde sait ce que j'ai accompli
Tout ça, je l'ai atteint sans avoir besoin d'un père, je suis Sido, mon gars
[Sido, Karen]
C'est un homme, il est humble et il est satisfait
Il est fou, il est en paix et il est Berlinois
Il a toute sa tête, on tombe amoureux de lui
Dans son petit paradis, il est à l'épreuve des crises
C'est un homme, il est humble et il est satisfait
Il est fou, il est en paix et il est Berlinois
Il a toute sa tête, on tombe amoureux de lui
Et à cause de ces parasites, il a des moustiquaires
[Sido]
Il est Berlinois
Je n'ai jamais raté ma chance
Il a toute sa tête, on tombe amoureux de lui
Putain, je suis bon
Il est en paix et il est Berlinois
Il est Berlinois
Écoutez ça, yo
J'aime mes gens et mes gens m'aiment
[Bo Würdig]
C'est un homme, il est humble et il est satisfait
Il est fou, il est en paix et il est Berlinois
Il a toute sa tête, il est l'un des bons
Et à cause de sa petite meute, il est à l'épreuve des balles
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
