Sidiki Diabaté - Douaou djabira Lyrics & Traduction

Jǎ, jɔn tɛ ko dɔ̀n ì nà fɔ Masa Allah
Eh, Allah, à baarika ì ye
Ah, jɔ̀n bɛ n'ì daakan
Jǎ, jɔ̀n bɛ n'ì daakan dò
Jǎ, jɔ̀n bɛ n'ì daakan

Nàfa tɛ jùgùya là
Ne wililà dòn dɔ là, ko n bɛ kɛ̀ fɔlìkɛ̀là ye
Ù ye n jùgùya, ù ye n kɔ̀niyà
Ù ko, ko n tɛ kɛ̀ fɛ̀n ye
Ne wililà dòn dɔ là, ko n bɛ kɛ̀ fɔlìkɛ̀là ye
Ù ye n kɔrɔfɔ̀, ù ye n dɔ̀kɔ̀yà
Ù ko, ko n tɛ kɛ̀ fɛ̀n ye
Jɔ̀n bɛ n'ì daakan de
Jǎ, bɛɛ bɛ k'ì daakan ye
Ì bɛ bì de dɔ̀n
Ì tɛ sini dɔ̀n
Eh, Allah de ye n Mâ' ye

Dubabu jaabi-là ne mà
Mama ka dubabu jaabi-là ne mà
Dubabu jaabi-là ne mà

Papa ka dubabu jaabi-là ne mà

Ne ko, dòn dɔ tɛmɛ nà
Ne teriw kùn bɛ yɛlɛ n nà
Ne ko, dòn dɔ tɛmɛ nà
N ko, Sidiki segɛn nà
N wililà, n taara I.N.A. là
Ko n bɛ piano kàlan
Ù ko, ko ne tɛkɛ mà daafà
Ko, n tɛ se kà kɛ piano-fɔlà ye
Ni ne kùn bɛ kasì
Ne bà kùn b'à fɔ̀
N den, ì ŋɛ̀jì cɛ̀
Ì bà ka dubabu b'ì ye
N'ò ye tìŋɛ ye
N den, ì tɛ màlo (N den, ì tɛ màlo)
Ni ne kùn bɛ kasì
N Fà b'à fɔ̀

Ne ka dubabu b'ì ye n den
Dubabu-den bɛ segɛn
Jǎ, dubabu-den tɛ màlo
Ne ye n ji jà
Kà courage tà
Walasa, dìŋɛ̀ kana yɛlɛ n nà tùgùn
Ne ye n ji jà
Kà dùsu tà
Walasa, dìŋɛ̀ kana yɛlɛ n nà tùgùn

Dubabu jaabi-là ne mà
Mama ka dubabu jaabi-là ne mà
Dubabu jaabi-là ne mà
Papa ka dubabu jaabi-là ne mà

Allah de ye yɛ̀lɛ̀ma Màsa ye
Allah de ye mâ sɔ̀n sanuma ye
Allah de ye hìnɛ Màsa ye

Faama, à barika ì ye
N ko, bì de se rà
Mali bɛ̀ ko Sidiki Diabaté
Dìŋɛ̀ bɛ̀ ko Sidiki Diabaté
Dɔw ko Diabatéba Music
Ne bɛ Allah de fò
Eh, n nà!
Ni bankebaw ɲà na
N ko, den tɛ siran dɔ̀n
Ne bɛ Allah de fò
Eh, n nà
Mùso mùɲù-ne den
Ò den tɛ tiɲɛ̀ là
Jǎ, jɔ̀n-maya ye kara ye
Anw kana jɔ̀ ɲɔ̀kɔ̀n nà
Jǎ, jɔ̀n-maya ye kara ye
Ì bɛ bì de dɔ̀n
Ì tɛ sini dɔ̀n n teri

Dubabu jaabi-là ne mà (i ye)
Mama ka dubabu jaabi-là ne mà
Dubabu jaabi-là ne mà (mama le, papa le)
Papa ka dubabu jaabi-là ne mà

Somâ-kɛ ta ye fu ye
Bolìtigi ta ye fu ye
Môri-kɛ-nì ta ye fu ye
Allah de ta ye tiɲɛ̀ yɛ̀rɛ̀ ye

Mɔ̀gɔ si daakan tɛ mɔ̀gɔ bolo
Bɛ̀ bɛ Allah de bolo
Mɔ̀gɔ si daakan tɛ mɔ̀gɔ bolo
Anw ka fara ɲɔ̀gɔn nà

Dubabu jaabi-là ne mà
Dubabu jaabi-là ne mà

(dédicaces)

Il faut que
Anw ka dɔ̀n jiɲɛ kɔnɔ, ko
Dòn dɔ cɛ̀-surun de ye don dɔ cɛ̀-jan ye
Dòn dɔ cɛ̀-jan de ye don dɔ cɛ̀-surun ye
Ko, Adama-den tɛ se
Ko, Allah de bɛ se
Wa, Màsa kelen tile tɛ làban
Al-hamdu lillahi rabbil ‘alamin
Bì, diɲɛ bɛ kule-là ni ne ye
Mais, bì, ne be kule ni n Fà ni n Bà ye
Aw ni cɛ
Par-ce que, n'aw kùn tɛ
Bì, ne tɛ bì sɔrɔ̀

Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)

Sélection des chansons du moment