La traduction de See You On The Other Side de Sheryl Crow est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm a traveler here, yeah, I'm a passenger near
Where everybody takes a fork in the road
Some people seem to believe that they got all that they need
But I believe they got a long way to go
So I sit under a tree, looking at you look at me
But you won't wanna see the thing that you hate
I'm a poor man, a beggar, a wild and wooly four-legger
Waiting for you to drop a dime in my plate
Hey y'all, I'm here to bless
Cos I love everybody like the good book says
Don't know why but it's hard I guess
To let love win
Hey y'all, got you in my sights
Won't give up on you no matter how you fight
If you'll only try a little change of mind
Then I'll see you on the other side
I could build you an ark before the rains even start
But you won't share it with the lowly crowd
You'd rather sink with the ship than to let anyone get
Too close to your beloved golden cow
Well, I could harvest for you, could even clean up your room
I'd do the things you know you'd never do
You won't remember my name, I got no skin in the game
But I believe I am the same as you
Hey y'all, I'm here to bless
Cos I love everybody like the good book says
Don't know why but it's hard I guess
To let love win
Hey y'all, got you in my sights
Won't give up on you no matter how you fight
If you'll only try a little change of mind
Then I'll see you on the other side
Look for me in the sunset
Feel my love every time it rains
Gotta forgive and forget
Cos every day's a second chance
For happiness again and again
All you masters of hype, you instigators of spite
You keep your followers vibrating with fear
Well, I don't mean to be mean but all the chaos I've seen
It might be time for me to reappear
Hey y'all, I'm here to bless
Cos I love everybody like the good book says
Don't know why but it's hard I guess
To let love win
Hey y'all, got you in my sights
Won't give up on you no matter how you fight
If you'll only try a little change of mind
Then I'll see you on the other side
Hey y'all, I'm here to bless
Cos I love everybody like the good book says
Don't know why but it's hard I guess
To let love win
Hey y'all, got you in my sights
Won't give up on you no matter how you fight
If you'll only try a little change of mind
Then I'll see you on the other side
Traduction See You On The Other Side - Sheryl Crow
Je suis un voyageur ici, oui, je suis un passager proche
Où tout le monde prend une bifurcation sur la route
Certaines personnes semblent croire qu'elles ont tout ce dont elles ont besoin
Mais je crois qu'elles ont encore un long chemin à parcourir
Alors je m'assois sous un arbre, te regardant me regarder
Mais tu ne voudras pas voir ce que tu détestes
Je suis un pauvre homme, un mendiant, un sauvage à quatre pattes
Attendant que tu jettes une pièce dans mon assiette
Hey vous tous, je suis ici pour bénir
Car j'aime tout le monde comme le dit le bon livre
Je ne sais pas pourquoi mais c'est dur je suppose
De laisser l'amour gagner
Hey vous tous, je vous ai dans ma ligne de mire
Je ne renoncerai pas à vous, peu importe comment vous vous battez
Si vous essayez seulement un petit changement d'esprit
Alors je vous verrai de l'autre côté
Je pourrais vous construire une arche avant même que la pluie ne commence
Mais vous ne voudrez pas la partager avec la foule humble
Vous préféreriez couler avec le navire plutôt que de laisser quelqu'un s'approcher
Trop près de votre vache dorée bien-aimée
Eh bien, je pourrais récolter pour vous, je pourrais même nettoyer votre chambre
Je ferais les choses que vous savez que vous ne feriez jamais
Vous ne vous souviendrez pas de mon nom, je n'ai pas de peau dans le jeu
Mais je crois que je suis le même que vous
Hey vous tous, je suis ici pour bénir
Car j'aime tout le monde comme le dit le bon livre
Je ne sais pas pourquoi mais c'est dur je suppose
De laisser l'amour gagner
Hey vous tous, je vous ai dans ma ligne de mire
Je ne renoncerai pas à vous, peu importe comment vous vous battez
Si vous essayez seulement un petit changement d'esprit
Alors je vous verrai de l'autre côté
Cherchez-moi dans le coucher de soleil
Ressentez mon amour à chaque fois qu'il pleut
Il faut pardonner et oublier
Car chaque jour est une seconde chance
Pour le bonheur encore et encore
Vous tous, maîtres de l'exagération, instigateurs de la rancœur
Vous maintenez vos adeptes dans une vibration de peur
Eh bien, je ne veux pas être méchant mais tout le chaos que j'ai vu
Il est peut-être temps pour moi de réapparaître
Hey vous tous, je suis ici pour bénir
Car j'aime tout le monde comme le dit le bon livre
Je ne sais pas pourquoi mais c'est dur je suppose
De laisser l'amour gagner
Hey vous tous, je vous ai dans ma ligne de mire
Je ne renoncerai pas à vous, peu importe comment vous vous battez
Si vous essayez seulement un petit changement d'esprit
Alors je vous verrai de l'autre côté
Hey vous tous, je suis ici pour bénir
Car j'aime tout le monde comme le dit le bon livre
Je ne sais pas pourquoi mais c'est dur je suppose
De laisser l'amour gagner
Hey vous tous, je vous ai dans ma ligne de mire
Je ne renoncerai pas à vous, peu importe comment vous vous battez
Si vous essayez seulement un petit changement d'esprit
Alors je vous verrai de l'autre côté
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
